娘子

漢語[編輯]

規範字（簡化字）：娘子（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

===釋義===from《漢典》

1.稱妻子（wife）。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一四．婦女曰娘》：「然都下自庶人妻以及大官之國夫人，皆曰娘子。」《儒林外史．第三回》：「娘子胡氏道：『早上好好出去，怎的就得了這樣的病！卻是如何是好？』」

2.泛稱女子（woman）。唐．韓愈〈祭周氏姪女文〉：「維年月日，十八叔叔母具時羞清酌之奠，祭於周氏二十娘子之靈。」《聊齋志異．卷七．邵女》：「若個娘子，何愁無王侯作貴客也！」

4.唐朝玉環獲玄宗專寵，宮中號(special nickname)為「娘子」。見《新唐書．卷七六．后妃傳上．楊貴妃傳》。後為宮嬪、宮妃的泛稱。宋．無名氏《靖康要錄．卷一》：「二十二日，閣分大內娘子用小轎十餘乘，入東宮府議事。」

5.古時奴婢對女主人(hostess)的稱呼。唐．薛調《無雙傳》：「有青衣告仙客曰：『娘子適以親情事言於阿郎，阿郎云：「向前亦未許也。」』」

翻譯