娘子

漢語[编辑]

规范字（简化字）：娘子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

===釋義===from《汉典》

1.称妻子（wife）。元．陶宗仪《南村辍耕录．卷一四．妇女曰娘》：「然都下自庶人妻以及大官之国夫人，皆曰娘子。」《儒林外史．第三回》：「娘子胡氏道：『早上好好出去，怎的就得了这样的病！却是如何是好？』」

2.泛称女子（woman）。唐．韩愈〈祭周氏姪女文〉：「维年月日，十八叔叔母具时羞清酌之奠，祭于周氏二十娘子之灵。」《聊斋志异．卷七．邵女》：「若个娘子，何愁无王侯作贵客也！」

4.唐朝玉环获玄宗专宠，宫中号(special nickname)为「娘子」。见《新唐书．卷七六．后妃传上．杨贵妃传》。后为宫嫔、宫妃的泛称。宋．无名氏《靖康要录．卷一》：「二十二日，阁分大内娘子用小轿十余乘，入东宫府议事。」

5.古时奴婢对女主人(hostess)的称呼。唐．薛调《无双传》：「有青衣告仙客曰：『娘子适以亲情事言于阿郎，阿郎云：「向前亦未许也。」』」

翻譯