夏蟲不可語冰

漢語

正體/繁體 (夏蟲不可語冰)		夏蟲	不可	語	冰
簡體 (夏虫不可语冰)		夏虫	不可	语	冰
字面意思：「夏天的蟲無法談論冰」。

詞源

源自《莊子》：

夏蟲不可以語於冰者，篤於時也。 [文言文，繁體]

---

夏虫不可以语于冰者，笃于时也。 [文言文，簡體]

來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Xiàchóng bù kě yǐ yǔ yú bīng zhě, dǔ yú shí yě. [漢語拼音]

無法與夏天的昆蟲談論冰，是[因為]它受限於[這個]季節。

發音

• 官話

  (拼音)：xiàchóng bùkě yǔ bīng

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ cung⁴ bat¹ ho² jyu⁵ bing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàchóng bùkě yǔ bīng [實際讀音：xiàchóngbùkéyǔbīng]
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：siàchóng bùkě yǔ bing
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-chʻung² pu⁴-kʻo³ yü³ ping¹
    • 耶魯官話拼音：syà-chúng bù-kě yǔ bīng
    • 國語羅馬字：shiahchorng bukee yeu bing
    • 西里爾字母轉寫：сячун букэ юй бин (sjačun bukɛ juj bin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ cung⁴ bat¹ ho² jyu⁵ bing¹
    • 耶魯粵拼：hah chùhng bāt hó yúh bīng
    • 廣州話拼音：haa⁶ tsung⁴ bat⁷ ho² jy⁵ bing¹
    • 廣東拼音：ha⁶ cung⁴ bed¹ ho² yu⁵ bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² t͡sʰʊŋ²¹ pɐt̚⁵ hɔː³⁵ jyː¹³ pɪŋ⁵⁵/

諺語

夏蟲不可語冰

1. 缺乏知識或經驗會妨礙一個人在某事上的認知。
2. (貶義) 形容某人過於無知，無法與其進行有意義的交流。

近義詞

• 夏蟲語冰／夏虫语冰
• 夏蟲不可以語冰／夏虫不可以语冰 (xiàchóng bù kěyǐ yǔ bīng)

參見

• 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā)