夏日

漢語


正體/繁體 (夏日)		夏	日
簡體 ^#(夏日)		夏	日

發音

官話
(拼音)：xiàrì

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
粵語 (粵拼)：haa⁶ jat⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàrì
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
  - 通用拼音：siàrìh
  - 威妥瑪拼音：hsia⁴-jih⁴
  - 耶魯官話拼音：syà-r̀
  - 國語羅馬字：shiahryh
  - 西里爾字母轉寫：сяжи (sjaži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa⁶ jat⁶
  - 耶魯粵拼：hah yaht
  - 廣州話拼音：haa⁶ jat⁹
  - 廣東拼音：ha⁶ yed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː²² jɐt̚²/

中古漢語：haeH nyit

韻圖
字	夏	日
讀音 #	2/2	1/1
聲	匣 (33)	日 (38)
韻	麻 (98)	質 (48)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	胡駕切	人質切
白一平方案	haeH	nyit
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠa^H/	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/ɦᵚa^H/	/ȵit̚/
邵榮芬	/ɣa^H/	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/ɦaɨ^H/	/ȵit̚/
李榮	/ɣa^H/	/ȵiĕt̚/
王力	/ɣa^H/	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/ɣa^H/	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	xià	rì
推斷粵語讀音	haa⁶	jat⁶

上古
(白–沙)：/*[ɡ]ˤraʔ C.nik/

(鄭張)：/*ɡraːs njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	夏	日
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	xià	rì
構擬中古音	‹ hæ^H ›	‹ nyit ›
構擬上古音	/[ɡ]ˁraʔ/ (~ [ɡ]ˁraʔ-s)	/*C.nik/
英語翻譯	summer	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	夏	日
讀音 #	2/2	1/1
序號	13454	10845
聲符	夏	日
韻部	魚	質
小分部	0	2
對應中古韻	暇	日
構擬上古音	/*ɡraːs/	/*njiɡ/

名詞

夏日

(書面) 夏天
(古典) 夏天的太陽

同義詞

夏天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		夏、夏日、夏時
書面語 (白話文)		夏天、夏季、夏日
北京-東北官話	北京	夏景天兒
	臺灣	夏天
	哈爾濱	夏天
	新加坡	夏天
冀魯官話	濟南	夏天
膠遼官話	煙台（牟平）	伏天、六月兒天
中原官話	洛陽	夏天、熱天
	萬榮	熱天、熱月天、熱月時候
	西安	夏裡
	定邊	夏天、夏裡
	西寧	夏天、夏月天
	徐州	熱天、夏天
蘭銀官話	銀川	夏天
	蘭州	夏天、夏月天
	烏魯木齊	夏天
	烏魯木齊（西溝）	夏天
	烏魯木齊（長山子）	夏天
西南官話	成都	夏天、夏天家
	武漢	夏天、熱天、夏季、熱季
	貴陽	夏天、熱天
	桂林	夏天
	柳州	熱天、夏天
	南寧（武鳴）	熱天、夏天
	河池（宜州）	熱天、夏天
	羅城（東門）	熱天、夏天
	田林（浪平）	夏天
	美斯樂（瀾滄）	熱天、雨水天
江淮官話	南京	熱天、夏天
江淮官話	揚州	夏天
粵語	廣州	熱天、夏天
	香港	夏天、熱天
	台山	熱天
	台山（廣海）	夏天
	東莞	夏天
	桂平（江口）	熱天、夏天
	桂平（麻垌）	熱天、夏天
	百色	熱天
	曼德勒（台山）	夏天
贛語	南昌	夏天、熱天
	彭澤	熱天
	黎川	熱天
	萍鄉	熱天
客家語	梅縣	熱天、夏天
	興寧	熱天
	惠東（大嶺）	熱天
	韶關（曲江）	熱天
	連山（小三江）	天熱
	長汀	暍天
	武平	熱天頭
	武平（坪畬）	熱天頭
	連城	夏天
	連城（培田）	夏天
	寧化	熱天
	於都	夏天、熱天
	石城	熱天
	上猶（社溪）	熱天
	苗栗（北四縣腔）	熱天
	屏東（內埔，南四縣腔）	熱天
	新竹縣（竹東，海陸腔）	熱天
	臺中（東勢，大埔腔）	熱天
	新竹縣（芎林，饒平腔）	熱天
	雲林（崙背，詔安腔）	熱天
	博白（沙河）	夏天
	博白（龍潭）	夏天
	博白（嶺坪）	熱天
	北流（西埌共和）	夏天
	興業（高峰）	天熱天
	桂林（臨桂小江）	夏天
	平樂（同安）	夏天
	陽朔（金寶）	夏天
	坤甸（梅縣）	熱天
徽語	績溪	夏場子
晉語	太原	夏天
	大同（雲州西冊田）	夏天、夏哩
	忻州	夏兒、夏金天、夏天
閩北語	建甌	夏天、熱天、熱天時
閩東語	福州	熱天、六月天、六月大夏
閩東語	馬祖	夏季、夏季天
閩南語	廈門	熱儂、熱天、六月天
	泉州	熱儂、熱天、熱毒儂
	漳州	熱天
	詔安	夏天、熱天
	臺北	夏天、熱儂、熱天
	新北（三峽）	夏仔
	高雄	夏天、熱儂、熱天
	宜蘭	夏天、熱儂、熱天
	彰化（鹿港）	熱儂、熱天
	臺中	熱天
	臺南	夏天、熱儂、熱天
	新竹	夏天、熱天儂
	金門	夏天、熱天
	澎湖（馬公）	夏天、熱天、熱儂
	檳城（泉漳）	夏天
	桂平（小汶）	夏天、熱天
	桂平（東升）	夏天
	桂林（碧岩閣）	夏天
	潮州	熱天時
	汕頭	熱天
	汕頭（澄海）	熱天時、熱天
	海豐	熱天時
	海口	熱天
南部平話	南寧（亭子）	熱天
北部平話	桂林（臨桂五通）	夏天、熱天
	桂林（臨桂六塘）	夏天
	靈川（三街）	熱天、夏天
	靈川（雙洲）	夏天
瓦鄉話	古丈（高峰）	熱天
吳語	上海	夏天、熱天
	上海（崇明）	夏裡、夏天、夏場裡
	蘇州	夏天、熱天
	丹陽	夏天、夏天頭
	杭州	夏天
	寧波	夏天價
	溫州	天色熱、五六月、六月天
	金華	夏天、熱天、六月天
	金華（湯溪）	六月、六月天
湘語	長沙	熱天、熱天子、夏天
湘語	婁底	熱天、熱天子

衍生詞

夏日可畏

派生詞

漢字詞（夏日）：

→ 日語: 夏(か)日(じつ) (kajitsu)
→ 朝鮮語: 하일(夏日) (hail)

朝鮮語

此字詞中的漢字
夏	日

名詞

夏日 (hail) (韓文 하일)

하일 (hail)的漢字^?。