不亦樂乎

漢語

正體/繁體 (不亦樂乎)		不亦	樂	乎
簡體 (不亦乐乎)		不亦	乐	乎
字面意思：「難道不快樂嗎？」。

詞源

來自《論語·學而》：

有朋自遠方來，不亦樂乎？ [文言文，繁體]

---

有朋自远方来，不亦乐乎？ [文言文，簡體]

來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bù yì lè hū? [漢語拼音]

有朋友從遠方前來，難道不快樂嗎？

發音

• 官話

  (拼音)：bùyìlèhū

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bat¹ jik⁶ lok⁶ fu⁴

  (台山，維基詞典)：but² yiak⁵ lok⁵ fu³

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-e̍k-lo̍k-hô͘ / put-e̍k-lo̍k-hò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyìlèhū [實際讀音：búyìlèhū]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ
    • 通用拼音：bùyìlèhu
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-i⁴-lê⁴-hu¹
    • 耶魯官話拼音：bù-yì-lè-hū
    • 國語羅馬字：buyihlehhu
    • 西里爾字母轉寫：буилэху (builɛxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ xu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ jik⁶ lok⁶ fu⁴
    • 耶魯粵拼：bāt yihk lohk fùh
    • 廣州話拼音：bat⁷ jik⁹ lok⁹ fu⁴
    • 廣東拼音：bed¹ yig⁶ log⁶ fu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jɪk̚² lɔːk̚² fuː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：but² yiak⁵ lok⁵ fu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/put̚⁵⁵ jiak̚³² lɔk̚³² fu²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：put-e̍k-lo̍k-hô͘
    • 臺羅：put-i̍k-lo̍k-hôo
    • 普實台文：put'egloghoo
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² hɔ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-e̍k-lo̍k-hò͘
    • 臺羅：put-i̍k-lo̍k-hòo
    • 普實台文：put'egloghox
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² hɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴⁻³² hɔ²¹/

成語

不亦樂乎

1. (原意) 喜悅，快樂
2. (現代用法) 事物發揮到極致，有徹底、盡興的意思