üles

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：ülés

愛沙尼亞語[編輯]

詞源[編輯]

可能源自üle (「超，越」)或其他類似的詞幹。對比芬蘭語 ylös。

發音[編輯]

副詞[編輯]

üles

  1. 向上
    1. 從較低的位置到較高的位置。
      Tormasin trepist üles. ― 我急忙跑上樓。
      1. 從坐或躺臥的位置轉為站立的狀態。
        Kukkunu ajas end maast üles. ― 剛剛摔倒的人站了起來。
    2. 表示動作的完成。
      Lumi oli üles sulanud. ― 雪融化了。
      Vang oli ennast üles poonud. ― 囚犯上吊自殺了。
      1. 進入適合使用的狀態。
        Muuseumis pannakse uut näitust üles. ― 他們正在博物館佈置新的展覽。
      2. 從睡眠到醒來的狀態。
        Mind aeti kõige sügavama une pealt üles. ― 我從熟睡中被叫醒。
    3. 到達更大、更高，或更重要的狀態。
      Inflatsioon lõi hinnad üles. ― 通貨膨脹使得物價上漲。

派生詞[編輯]

參考資料[編輯]

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=üles&oldid=6329387」