跳转到内容

wait

维基词典，自由的多语言词典

参见：Wait 和 wäit

英语

英语维基百科有一篇文章关于：

Wait (disambiguation)

维基百科 ^en

其他形式

(弃用) waight

词源

源自中古英语 waiten，源自盎格鲁-诺曼语 waiter、waitier（对比法语 guetter←古法语 gaitier、guaitier)，源自古法兰克语 *wahtwēn (“看守，守卫”)，派生自古法兰克语 *wahtu (“看守”)，源自原始日耳曼语 *wahtwō (“看守”)，源自原始印欧语 *weǵ- (“鲜，快乐”)。同源词有古高地德语 wahtēn (“看守，守卫”)、德国低地德语 wachten (“等”)、荷兰语 wachten (“等”)、法语 guetter (“守候”)、萨特弗里斯兰语 wachtje (“等”)、西弗里斯兰语 wachtsje (“等”)、北弗里斯兰语 wachtjen (“待命”)。详见watch。

很大程度上取代了本土词古英语 bīdan。

发音

国际音标^(帮助): /weɪt/
(通用美式) 国际音标^(帮助): /weɪt/, [weɪ̯ʔt]
（美国）音频： (档案)
（英国）音频： (档案)
韵部：-eɪt
同音词：weight

动词

wait (第三人称单数简单现在时 waits，现在分词 waiting，一般过去时及过去分词 waited)

(及物，现罕用) 等待；期待（现在多用wait for）
近义词：await

to wait one’s turn ― 等着轮到自己
- Template:RQ:Dryden Virgil
- 1992, Hilary Mantel, A Place of Greater Safety, Harper Perennial, 出版于 2007，第 30 页:
  The Court had assembled, to wait events, in the huge antechamber known as the Œil de Boeuf.
  （请为本引文添加中文翻译）
(不及物) 等待，待命
Wait here until your car arrives.
在这儿等你的车来。
- Template:RQ:Milton Poems 1673
- Template:RQ:Dryden Virgil
- 1897年 12月（標示為1898年）, Winston Churchill, 章号 IV, 出自 The Celebrity: An Episode, 紐約: The Macmillan Company；伦敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC，第 46 页:
  No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes, or otherwise his man would be there with a message to say that his master would shortly join me if I would kindly wait.
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1948 March and April, “Notes and News: London Transport Plans”, 出自 Railway Magazine，第 132 页:
  The South London tramway replacement will have to wait, possibly five years, because of the slowing down of bus manufacture due to national requirements.
  （请为本引文添加中文翻译）
(不及物，状态动词，美国，指在饭店) 当服务员
近义词：wait tables

She used to wait in this joint.
她以前在这家店当服务员。
(及物，弃用) 出席，参加
- Template:RQ:Dryden Virgil
- 1714, Nicholas Rowe, The Tragedy of Jane Shore:
  Remorse and heaviness of heart shall wait thee, / And everlasting anguish be thy portion.
  （请为本引文添加中文翻译）
(弃用) 陪同，随同
(弃用，口语) 推迟（尤指一餐饭）
- 1791, Charlotte Smith, Celestina, Broadview, 出版于 2004，第 185 页:
  Montague Thorold, who impatiently watched her wherever she went, came to tell her that his mother waited breakfast for her.
  （请为本引文添加中文翻译）
(短语外弃用) 伺机，埋伏
(不及物) 等待，盼望（自己的伴侣长时间离开后归来）
- 1957, Dagny Taggart, Francisco d'Anconia, Ayn Rand's, Atlas Shrugged:
  She did not question him. Before leaving, she asked only, "When will I see you again?" He answered, "I don't know. Don't wait for me, Dagny. Next time we meet, you will not want to see me."
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1974, The Bee Gees, Night Fever:
  I will wait / Even if it takes forever / I will wait / Even if it takes a lifetime
  （请为本引文添加中文翻译）

近义词

(等待某事物)： await、wait for，见Thesaurus:wait for
(静待某事物)： hold one's breath，见Thesaurus:wait
(做服务员)： wait on、wait upon、serve
(参加，出席)： bestand、serve、tend，见Thesaurus:serve
(陪同，随同)： attend、escort、go with
(推迟)： defer、postpone，见Thesaurus:procrastinate

衍生词汇

动词的派生词汇

名词

wait (复数 waits)

等待，延迟
I had a very long wait at the airport security check.
我在机场安检耽搁了好久。
埋伏，守候
They lay in wait for the patrol.
他们在埋伏巡逻队。
- 1667, John Milton, “Book 4”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版为 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
  an enemy in wait
  （请为本引文添加中文翻译）
(计算机) wait state之简写。
(弃用) 看守人
(以复数形式，弃用，英国) 双簧管
近义词：hautboy、oboes
- Template:RQ:Livy Holland Romane Historie
(以复数形式，英国) （尤其是圣诞节时，在晚上或凌晨演奏音乐的）音乐家（曾作waites、wayghtes）
- Template:RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies
- 1819-1820, Washington Irving, The Sketchbook of Geoffrey Crayon
  The sound of the waits, rude as may be their minstrelsy, breaks upon the mild watches of a winter night with the effect of perfect harmony.

衍生词汇

相关词汇

wake
watch

叹词

wait

(非正式) 等下（让某人暂停说话）
Wait. Stop talking for a moment while I get my head straight.
等会。我整理思绪的时候不要讲话。

衍生词汇

wait a minute

异序词

WTAI

埃尔夫达利安语

词源

源自古诺尔斯语 hvítr，源自原始日耳曼语 *hwītaz。与瑞典语 vit同源。

形容词

wait

白色的

哥特语

罗马化

wait

𐍅𐌰𐌹𐍄的罗马化

托克皮辛语

词源

源自英语 white。

形容词

wait

白色的

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=wait&oldid=8463462”

分类：

隐藏分类：