guetter

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 gaitier, guaitier ← 古法蘭克語 *wahtōn, *wahtjan (看守),派生自*wahta (看守) ← 原始日耳曼語 *wahtwō (看守) ← 原始印歐語 *weǵ-。對比英語 wait,來源相同,通過盎格魯-諾曼語或古法語的北部方言。

發音[编辑]

動詞[编辑]

 guetter 

  1. 及物守候埋伏
    Le chat guette la souris.貓在守著老鼠。
    Des gendarmes le guettent.憲兵在等著他。
  2. 抓住 機會
    近義詞:saisir
    guetter le moment.抓住時機。
    guetter une occassion抓住機會。
  3. 〉 對……構成威脅戒備
    La mort le guette.(請為本usage example添加中文翻譯)
    • 1997, Bernard Fauconnier, chapter 3, in Kaïros, Grasset:
      J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.
      (請為本quote添加中文翻譯)

變位[编辑]


變位

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]