evaporar
加泰罗尼亚语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]evaporar (第一人称单数现在时 evaporo，第一人称单数过去时 evaporí，过去分词 evaporat)；词根重音：(中加泰罗尼亚，瓦伦西亚，巴利阿里) /o/
变位
[编辑] evaporar (第一变位) 的变位
| 不定式 | evaporar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | evaporant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | evaporat | evaporada | |||||
| 复数 | evaporats | evaporades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | evaporo | evapores | evapora | evaporem | evaporeu | evaporen | |
| 未完成过去时 | evaporava | evaporaves | evaporava | evaporàvem | evaporàveu | evaporaven | |
| 将来时 | evaporaré | evaporaràs | evaporarà | evaporarem | evaporareu | evaporaran | |
| 过去时 | evaporí | evaporares | evaporà | evaporàrem | evaporàreu | evaporaren | |
| 条件时 | evaporaria | evaporaries | evaporaria | evaporaríem | evaporaríeu | evaporarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | evapori | evaporis | evapori | evaporem | evaporeu | evaporin | |
| 未完成过去时 | evaporés | evaporessis | evaporés | evaporéssim | evaporéssiu | evaporessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | evapora | evapori | evaporem | evaporeu | evaporin | |
| 否定 (no) | — | no evaporis | no evapori | no evaporem | no evaporeu | no evaporin | |
相关词汇
[编辑]延伸阅读
[编辑]- 参见“evaporar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “evaporar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “evaporar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “evaporar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
奥克语
[编辑]词源
[编辑]动词
[编辑]evaporar
变位
[编辑]
朗格多克（标准奥克语）
奥弗涅
加斯科涅| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | evaporar | aver evaporat | |||||
| 动名词 | evaporant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | evaporat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | evapori | evaporas | evapora | evaporam | evaporatz | evaporan | |
| 过去进行时 | evaporavi | evaporavas | evaporava | evaporàvam | evaporàvatz | evaporavan | |
| 过去式 | evaporèi | evaporès | evaporè | evaporèm | evaporètz | evaporèn | |
| 将来时 | evaporarèi | evaporaràs | evaporarà | evaporaram | evaporaratz | evaporaràn | |
| 条件式 | evaporarí | evaporarés | evaporaré | evaporarem | evaporaretz | evaporarén | |
| 条件二式1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | evapori | evapores | evapore | evaporem | evaporetz | evaporen | |
| 过去进行时 | evaporèssi | evaporèsses | evaporèsse | evaporèssem | evaporèssetz | evaporèssen | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporem | evaporatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
利穆赞
普罗旺斯相关词汇
[编辑]葡萄牙语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]
- 断字：e‧va‧po‧rar
动词
[编辑]evaporar (第一人称单数 现在时 evaporo，第一人称单数 过去时 evaporei，过去分词 evaporado)
- (化学) 蒸发，挥发
- A água evapora à temperatura de 100ºC ― 水在100ºC时会蒸发。
- (比喻义) 消散，消失
- 近义词：desaparecer、sumir
- O menino evaporou! ― The boy vanished!
变位
[编辑] evaporar 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词）
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | evaporar | |||||
| 有人称 | evaporar | evaporares | evaporar | evaporarmos | evaporardes | evaporarem |
| 副动词 | ||||||
| evaporando | ||||||
| 陈述式 | ||||||
| 现在时 | evaporo | evaporas | evapora | evaporamos | evaporais | evaporam |
| 过去未完成时 | evaporava | evaporavas | evaporava | evaporávamos | evaporáveis | evaporavam |
| 过去完成时 | evaporei | evaporaste | evaporou | evaporamos1, evaporámos2 | evaporastes | evaporaram |
| 先过去时 | evaporara | evaporaras | evaporara | evaporáramos | evaporáreis | evaporaram |
| 将来时 | evaporarei | evaporarás | evaporará | evaporaremos | evaporareis | evaporarão |
| 条件式 | evaporaria | evaporarias | evaporaria | evaporaríamos | evaporaríeis | evaporariam |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在时 | evapore | evapores | evapore | evaporemos | evaporeis | evaporem |
| 过去未完成时 | evaporasse | evaporasses | evaporasse | evaporássemos | evaporásseis | evaporassem |
| 将来时 | evaporar | evaporares | evaporar | evaporarmos | evaporardes | evaporarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | evapora | evapore | evaporemos | evaporai | evaporem | |
| 否定 (não) | não evapores | não evapore | não evaporemos | não evaporeis | não evaporem | |
1巴西葡萄牙语.
2欧洲葡萄牙语.
相关词汇
[编辑]延伸阅读
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“evaporar”。
西班牙语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]evaporar (第一人称单数现在时 evaporo，第一人称单数过去时 evaporé，过去分词 evaporado)
变位
[编辑] evaporar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
evaporar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
相关词汇
[编辑]延伸阅读
[编辑]- “evaporar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年
分类：
- 源自拉丁语的加泰罗尼亚语借词
- 派生自拉丁语的加泰罗尼亚语词
- 有国际音标的加泰罗尼亚语词
- 加泰罗尼亚语词元
- 加泰罗尼亚语动词
- 加泰罗尼亚语第一变位动词
- 加泰罗尼亚语及物动词
- 加泰罗尼亚语反身动词
- 加泰罗尼亚语不及物动词
- 派生自拉丁语的奥克语词
- 奥克语词元
- 奥克语动词
- 奥克语第一类变位动词
- 源自拉丁语的葡萄牙语借词
- 派生自拉丁语的葡萄牙语词
- 葡萄牙语4音节词
- 有国际音标的葡萄牙语词
- 葡萄牙语5音节词
- 葡萄牙语词元
- 葡萄牙语动词
- 以-ar结尾的葡萄牙语动词
- 葡萄牙语 化学
- 有使用例的葡萄牙语词
- 派生自拉丁语的西班牙语词
- 西班牙语4音节词
- 有国际音标的西班牙语词
- Rhymes:西班牙语/aɾ
- Rhymes:西班牙语/aɾ/4音节
- 西班牙语词元
- 西班牙语动词
- 以-ar结尾的西班牙语动词
- 西班牙语及物动词
- 西班牙语反身动词
- 西班牙语 液体