源自 des- + aparecer。
desaparecer (第一人稱單數現在時 desaparezo,第一人稱單數過去時 desaparecín,過去分詞 desaparecido)
- (不及物) 消失
源自 des- + aparecer (“出現”)。
- (巴西) 國際音標(幫助): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助): /de.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助): /de.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/
desaparecer (第一人稱單數現在時 desapareço,第一人稱單數過去時 desapareci,過去分詞 desaparecido)
- (不及物) 消失
- 近義詞:sumir、ir-se
- 反義詞:aparecer、surgir
- (不及物) 使消失 [接 com ‘某人/某物’]
- 近義詞:livrar-se de
源自 des- + aparecer。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /desapaɾeˈθeɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /desapaɾeˈseɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈseɾ]
- 韻部:-eɾ
- 斷字:de‧sa‧pa‧re‧cer
desaparecer (第一人稱單數現在時 desaparezco,第一人稱單數過去時 desaparecí,過去分詞 desaparecido)
- (不及物) 消失,失踪,不見
- 近義詞:desvanecer
- 反義詞:aparecer
Mis llaves han desaparecido.- 我的鑰匙不見了。
- (不及物) 從……消失(如從地圖上、地球表面)
- (不及物) 消失,褪色,消退,平息
Ignorar esto no lo hace desaparecer.- 無視這件事不會讓它消失。
Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.- 那些初期症狀之後應該會消退。
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
desaparecer (c-zc交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式desaparecer
|
间接宾语
|
desaparecerme
|
desaparecerte
|
desaparecerle, desaparecerse
|
desaparecernos
|
desapareceros
|
desaparecerles, desaparecerse
|
直接宾语
|
desaparecerme
|
desaparecerte
|
desaparecerlo, desaparecerla, desaparecerse
|
desaparecernos
|
desapareceros
|
desaparecerlos, desaparecerlas, desaparecerse
|
|
带动名词desapareciendo
|
间接宾语
|
desapareciéndome
|
desapareciéndote
|
desapareciéndole, desapareciéndose
|
desapareciéndonos
|
desapareciéndoos
|
desapareciéndoles, desapareciéndose
|
直接宾语
|
desapareciéndome
|
desapareciéndote
|
desapareciéndolo, desapareciéndola, desapareciéndose
|
desapareciéndonos
|
desapareciéndoos
|
desapareciéndolos, desapareciéndolas, desapareciéndose
|
|
带敬称第二人称单数命令式desaparezca
|
间接宾语
|
desaparézcame
|
不使用
|
desaparézcale, desaparézcase
|
desaparézcanos
|
不使用
|
desaparézcales
|
直接宾语
|
desaparézcame
|
不使用
|
desaparézcalo, desaparézcala, desaparézcase
|
desaparézcanos
|
不使用
|
desaparézcalos, desaparézcalas
|
|
带第一人称复数命令式desaparezcamos
|
间接宾语
|
不使用
|
desaparezcámoste
|
desaparezcámosle
|
desaparezcámonos
|
desaparezcámoos
|
desaparezcámosles
|
直接宾语
|
不使用
|
desaparezcámoste
|
desaparezcámoslo, desaparezcámosla
|
desaparezcámonos
|
desaparezcámoos
|
desaparezcámoslos, desaparezcámoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式desapareced
|
间接宾语
|
desaparecedme
|
不使用
|
desaparecedle
|
desaparecednos
|
desapareceos
|
desaparecedles
|
直接宾语
|
desaparecedme
|
不使用
|
desaparecedlo, desaparecedla
|
desaparecednos
|
desapareceos
|
desaparecedlos, desaparecedlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式desaparezcan
|
间接宾语
|
desaparézcanme
|
不使用
|
desaparézcanle
|
desaparézcannos
|
不使用
|
desaparézcanles, desaparézcanse
|
直接宾语
|
desaparézcanme
|
不使用
|
desaparézcanlo, desaparézcanla
|
desaparézcannos
|
不使用
|
desaparézcanlos, desaparézcanlas, desaparézcanse
|