輪仔
汉语[编辑]
词源1[编辑]
| 正体/繁体 (輪仔) | 輪 | 仔 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (轮仔) | 轮 | 仔 | |
发音[编辑]
名词[编辑]
輪仔
- 轮子
- 佢等个箭當利；佢等个弓拉𢫮。佢等个馬蹄比石頭還較硬；佢等戰車个輪仔像捲風轉恁轂。 [四县话，繁体]
- 来自：《现代台湾客语译本》以赛亚书 5:28
- Kì-têu ke chien tong-li; kì-têu ke kiûng lâi-hèn. Kì-têu ke mâ-thài pí sa̍k-thèu hàn-kha ngang; kì-têu chan-chhâ ke lin-é chhiong kién-fûng chón án-kuk. [白话字]
- 他们的箭锐利；他们的弓上了弦。他们的马蹄比石头还硬；他们战车的轮子像旋风转动。
佢等个箭当利；佢等个弓拉𢫮。佢等个马蹄比石头还较硬；佢等战车个轮仔像卷风转恁毂。 [四县话，简体]
近义词[编辑]
| 方言用词 — 轮子 (“能够在其轴上旋转、便于移动或运输或在机器中执行劳动的圆形装置”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 輪、轔 | |
| 书面语 (白话文) | 輪子 | |
| 官话 | 北京 | 軲轆、輪子 |
| 台湾 | 輪子 | |
| 济南 | 軲輪兒、軲輪子、軲轆 suburbs | |
| 洛阳 | 輪子 | |
| 西安 | 軲轆、輪子 | |
| 乌鲁木齐 | 軲轆 | |
| 武汉 | 滾砣、滾子 | |
| 成都 | 輪子、滾滾 | |
| 扬州 | 輪盤 | |
| 合肥 | 軲轆子 | |
| 新加坡 | 輪子 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 軲轆 | |
| 粤语 | 广州 | 轆 |
| 香港 | 轆 | |
| 阳江 | 輪、轮仔 | |
| 赣语 | 南昌 | 砣、輪子 |
| 黎川 | 輪子 | |
| 客家语 | 梅县 | 轮仔 |
| 于都 | 輪子 | |
| 晋语 | 太原 | 軲轆子、軲攏子、輪子 |
| 忻州 | 輪子、軲溜子 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 輪 |
| 闽东语 | 福州 | 輪輪 |
| 闽南语 | 厦门 | 輦、輪、轮仔 |
| 泉州 | 輦 | |
| 漳州 | 輦 | |
| 台南 | 輦仔 | |
| 新加坡（泉漳） | 輦 | |
| 马尼拉（泉漳） | 輪 | |
| 潮州 | 輪 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 車輪 |
| 吴语 | 上海 | 輪盤 |
| 上海（宝山霜草墩） | 輪盤、輪子 | |
| 上海（宝山罗店） | 輪盤 | |
| 上海（浦东周浦） | 輪盤 | |
| 上海（松江） | 輪盤 | |
| 苏州 | 輪盤 | |
| 苏州（吴江黎里） | 輪盤 | |
| 苏州（吴江盛泽） | 輪盤 | |
| 常熟 | 輪盤 | |
| 昆山 | 輪盤 | |
| 嘉兴 | 輪盤 | |
| 常州 | 輪盤 | |
| 溧阳 | 輪盤 | |
| 金坛 | 輪盤 | |
| 宜兴 | 輪盤 | |
| 丹阳 | 輪盤、輪子 | |
| 丹阳（童家桥） | 輪盤 | |
| 靖江 | 輪子、輪盤、盤子 | |
| 江阴 | 輪盤 | |
| 湖州（双林） | 輪盤 | |
| 杭州 | 輪盤、輪子 | |
| 绍兴 | 輪盤 | |
| 诸暨（王家井） | 輪盤 | |
| 嵊州（崇仁） | 輪盤 | |
| 嵊州（太平） | 輪盤 | |
| 宁波 | 輪盤、擂盤 dated | |
| 馀姚 | 輪盤 | |
| 黄岩 | 輪盤 | |
| 温州 | 輪盤、輪 | |
| 衢州 | 輪盤 | |
| 金华 | 輪盤、司機 euphemistic | |
| 永康 | 輪盤 | |
| 湘语 | 长沙 | 輪盤、滾盤、車盤、車輪子 |
| 双峰 | 滾盤、𱰥盤 | |
词源2[编辑]
| 关于“輪仔”的发音和释义，请见“輦仔”。 （此词是“輦仔”的简化字。） |