跳转到内容

馬蹄

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]

詞源1

[编辑]
正體/繁體 (馬蹄) 馬 蹄
簡體 (马蹄) 马 蹄
異體 馬蹏／马蹄

發音

[编辑]
韻圖
字 馬 蹄
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 定 (7)
韻 麻 (98) 齊 (39)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合 開 開
等 二 四
反切 莫下切 杜奚切
白一平方案 maeX dej
擬音
鄭張尚芳 /mˠaX/ /dei/
潘悟雲 /mᵚaX/ /dei/
邵榮芬 /maX/ /dɛi/
蒲立本 /maɨX/ /dɛj/
李榮 /maX/ /dei/
王力 /maX/ /diei/
高本漢 /maX/ /dʱiei/
推斷官話讀音 mǎ tí
推斷粵語讀音 maa5 tai4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 馬
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		mǎ
構擬中古音 ‹ mæX ›
構擬上古音 /*mˁraʔ/
英語翻譯 horse

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 馬 蹄
讀音 # 1/1 1/1
序號 8715 2316
聲符 馬 帝
韻部 魚 支
小分部 0 0
對應中古韻 馬 嗁
構擬上古音 /*mraːʔ/ /*deː/
注釋 同蹏

名詞

[编辑]

馬蹄

  1. 馬的足底長出來的角質蹄
  2. (射箭) 箭靶
  3. 馬蹄硯／马蹄砚 (“一種硯台”)的簡稱。
  4. 馬蹄金／马蹄金 (mǎtíjīn)的簡稱。
  5. 馬蹄酥／马蹄酥 (“一種糕點”)的簡稱。
  6. 沉香 (chénxiāng)之別名。
  7. 蒓菜／莼菜之別名。
  8. 一種燒餅
派生詞
[编辑]

專有名詞

[编辑]

馬蹄

  1. 《莊子》外篇中的一篇
另見
[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 (馬蹄) 馬 蹄
簡體 (马蹄) 马 蹄
異體 䔍蹄

壯侗語系底層詞（Li, 2012）。比較壯語 makdaez。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

馬蹄

  1. (主要用於兩廣，香港，庇能福建話) 荸薺
同義詞
[编辑]
荸薺（「莎草科荸薺屬植物」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 芍、鳧茈、鳧茨、烏芋
書面語 (白話文) 荸薺
分類學名稱 荸薺
燕京官話 北京 荸薺
臺灣 荸薺
承德 荸薺
赤峰 地梨兒
呼倫貝爾（海拉爾） 荸薺
黑河 地梨
齊齊哈爾 地梨
哈爾濱 荸薺
白城 地梨
通化 地梨
瀋陽 荸薺
錦州 荸薺
新加坡 馬蹄
冀魯官話 天津 荸薺
唐山 荸薺
滄州 荸薺、地梨兒
保定 荸薺、地梨兒
石家莊 荸薺
利津 荸薺
濟南 荸薺
膠遼官話 大連 荸薺
丹東 荸薺
煙台 地梨兒
煙台（牟平） 地梨兒
青島 地薺
諸城 地薺
中原官話 洛陽 荸薺
靈寶 荸薺
濟寧 荸薺
臨汾 地梨兒
商丘 荸薺
原陽 荸薺
鄭州 荸薺
信陽 地梨兒
白河 荸薺
西安 荸薺
寶雞 荸薺
天水 荸薺
西寧 荸薺
敦煌（河東話） 荸薺
徐州 荸薺
阜陽 荸薺、地梨子
蘭銀官話 銀川 荸薺
蘭州 荸薺
哈密 荸薺
烏魯木齊 荸薺
西南官話 成都 慈姑兒、荸薺
南充 土菜瓜
達州 荸蒜兒
漢源 荸薺
西昌 荸薺
自貢 荸薺
重慶 荸薺兒
武漢 荸薺
宜昌 荸球
襄陽 荸薺
天門 荸薺
貴陽 荸薺
遵義 荸薺
畢節 荸薺
黎平 荸薺
昭通 荸薺
大理 荸薺
昆明 荸薺
蒙自 荸薺
桂林 馬蹄
桂林（臨桂） 馬蹄
柳州 馬蹄、蒲薺、蒲慈 dated
柳州（雒容） 馬蹄
吉首 荸薺子
常德 薺米
漢中 荸薺
江淮官話 南京 荸薺
揚州 荸薺
連雲港 荸薺
南通 荸薺
蕪湖 薺子
合肥 荸薺
黃岡 荸薺
紅安 荸薺
粵語 廣州 馬蹄
香港 馬蹄
香港（新田圍頭話） 馬蹄
香港（錦田圍頭話） 馬蹄
香港（汀角） 馬蹄
香港（東平洲） 馬蹄
澳門 馬蹄
廣州（番禺） 馬蹄
廣州（花都花山） 馬蹄
廣州（從化） 馬蹄
廣州（增城） 馬蹄
佛山 馬蹄
佛山（南海沙頭） 馬蹄
佛山（順德） 馬蹄
佛山（三水） 馬蹄
佛山（高明明城） 馬蹄
中山（石岐） 馬蹄
珠海（香洲前山） 馬蹄
珠海（斗門上橫水上話） 馬蹄
珠海（斗門） 馬薺
江門（白沙） 馬薺
江門（新會） 馬薺
台山 馬薺
台山（廣海） 馬薺
開平（赤坎） 馬薺
恩平（牛江） 馬薺
鶴山（雅瑤） 馬蹄
東莞 田薺、馬蹄
深圳（寶安沙井） 馬蹄
清遠 馬蹄
佛岡 馬薺
英德（浛洸） 馬蹄
陽山 馬蹄
連山（布田） 馬蹄子
連州（清水四會話） 馬蹄
韶關 馬蹄
韶關（曲江） 馬蹄
仁化 馬薺
樂昌 馬蹄
肇慶（高要） 馬蹄
四會 馬蹄
廣寧 馬蹄
德慶 馬蹄
懷集 馬蹄
封開（南豐） 馬蹄
雲浮 馬蹄
新興 馬蹄
羅定 馬蹄
鬱南（平台） 馬蹄
陽江 馬蹄子
信宜 馬蹄子
茂名（新坡） 馬蹄
廉江 馬蹄子
南寧 馬蹄
梧州 馬蹄
玉林 馬蹄
合浦（廉州） 馬蹄、馬蹄子
合浦（沙田） 馬蹄
桂平 馬蹄
蒙山（西河） 馬蹄
貴港（南江） 馬蹄
北流（塘寮） 馬蹄
百色 馬蹄
博白 馬蹄
靈山 荸薺
浦北 荸薺
欽州 馬蹄
北海 馬蹄
北海（南康） 馬蹄
北海（營盤） 馬蹄子
北海（僑港 — 姑蘇群島） 馬蹄
寧明 馬蹄
橫州 馬蹄
防城港（防城） 馬蹄
吉隆坡（廣府） 馬蹄
檳城（廣府） 馬蹄
新加坡（廣府） 馬蹄
胡志明市（廣府） 馬蹄
芒街 馬蹄
曼德勒（台山） 馬薺
贛語 南昌 荸救
黎川 馬絲
萍鄉 慈姑
客家語 梅縣 馬薺、馬蹄
興寧 馬薺
大埔（西河） 馬薺
惠州（惠城本地話） 馬薺、馬蹄
惠州（水口本地話） 馬蹄
惠州（橫瀝本地話） 馬蹄
惠東（平山本地話） 馬薺
惠東（大嶺） 馬薺、馬蹄
東莞（清溪） 馬薺
龍門（平陵本地話） 馬蹄
龍門（路溪本地話） 馬薺
博羅（本地話） 馬蹄
深圳（沙頭角） 馬蹄
廣州（增城正果） 馬蹄
中山（五桂山） 馬蹄
中山（南朗合水） 馬蹄
河源（本地話） 馬蹄
紫金（古竹本地話） 馬蹄
龍川（佗城本地話） 馬蹄
龍川（四都本地話） 馬薺
和平（林寨本地話） 馬薺
連平（忠信本地話） 馬蹄薺
連平（隆街本地話） 馬蹄
翁源 馬薺
新豐（馬頭本地話） 馬薺
新豐（大席本地話） 馬薺
連山（小三江） 馬蹄
連南 馬蹄
廣州（從化呂田） 馬薺
揭西 馬薺
詔安（秀篆） 薺蔥
長汀 馬薺
武平 馬薺
武平（岩前） 馬薺
武平（坪畬） 馬薺
連城 馬薺
寧化 馬薺
于都 馬薺、馬薺子
寧都 馬薺子
瑞金 馬薺
石城 馬薺
上猶（社溪） 荸薺
銅鼓（三都） 馬薺
贛州（蟠龍） 荸薺
大余 荸薺
苗栗（北四縣腔） 馬薺
屏東（內埔，南四縣腔） 馬薺
屏東（里港武洛，南四縣腔） 馬薯
高雄（美濃，南四縣腔） 馬薺
高雄（杉林，南四縣腔） 馬錢
新竹縣（竹東，海陸腔） 馬薺
臺中（東勢，大埔腔） 馬薺、脆薯
新竹縣（芎林，饒平腔） 馬薺
雲林（崙背，詔安腔） 馬薺
香港 馬蹄
陽西（塘口） 馬蹄子
陽春（三甲） 馬蹄子
信宜（思賀） 馬蹄
信宜（錢排） 馬蹄
高州（新垌） 馬蹄
茂名（電白沙瑯） 馬蹄、薯菇
化州（新安） 馬蹄子
廉江（石角） 馬蹄
廉江（青平） 蹄子
蒙山（西河） 馬蹄
陸川 馬蹄
陸川（大橋） 馬蹄
北流（塘岸） 馬蹄
馬山（片聯） 馬薺
吉隆坡（大埔） 馬蹄
士乃（惠陽） 馬蹄
徽語 績溪 荸薺
歙縣 荸薺
黃山（屯溪） 荸薺
休寧 荸薺
黟縣 荸薺
祁門 荸薺
婺源 蒲薺
淳安（千島湖） 荸薺
淳安（姜家） 荸薺
建德（梅城） 荸薺
建德（壽昌） 地荸薺
晉語 太原 荸薺
集寧 地梨
呼和浩特 地梨兒
二連浩特 地梨兒
平山 地梨兒
張家口 荸薺
綏德 荸薺
閩北語 建甌 莓薺
建甌（迪口） 莓薺
政和（鎮前） 莓薺、網薺
浦城（石陂） 蠓薺
閩東語 福州 莓薺
福州（長樂） 莓薺
福清 莓薺
永泰 莓薺
古田 莓薺
福安 薺栗
寧德 莓薺
壽寧 水薺
周寧 莓薺
福鼎 莓薺
馬祖 莓薺
閩南語 廈門 馬薺
廈門（同安） 馬薺
泉州 馬薺
晉江 馬薺
永春 馬薺
漳州 田藕
漳州（龍海） 田薺仔
漳州（長泰） 田藕
平和 馬薺
漳浦 田藕
雲霄 錢蔥
詔安 錢蔥
東山 馬薺蔥
臺北 馬薺
臺北（萬華） 馬薺
新北（淡水） 馬薺
新北（三峽） 馬薺
新北（平溪） 馬薺
高雄 馬薺
高雄（旗津） 馬薺
高雄（小港紅毛港） 馬薺
高雄（小港大林蒲） 馬薺
高雄（田寮） 馬薺
宜蘭 馬薺
宜蘭（頭城） 馬薺
彰化（鹿港） 馬薺
臺中 馬薺
臺中（梧棲） 馬薺
臺南 馬薺
臺南（安平） 馬薺
臺東 馬薺
新竹 馬薺
金門 馬薺
澎湖（馬公） 馬薺
澎湖（西嶼） 荸薺
檳城（泉漳） 馬蹄
新加坡（泉漳） 馬薺、錢蔥
龍巖 田藕
大田 馬薺、荸薺
潮州 錢蔥
饒平 錢蔥
汕頭 錢蔥
汕頭（澄海） 錢蔥
揭陽 錢蔥
普寧 錢蔥
海豐 馬蹄
曼谷（潮汕） 錢蔥
新山（潮汕） 錢蔥
雷州 馬蹄子
茂名（電白霞洞） 薯菇
海口 馬蹄子
瓊海 馬蹄子
莆仙語 莆田 尾梨
仙遊 尾梨
閩中語 永安 馬薺
三明（三元） 馬薺
三明（沙縣） 馬薺
中山閩語 中山（沙溪隆都） 馬蹄
中山（三鄉） 馬蹄
南部平話 南寧（亭子） 馬蹄
南寧（沙井） 馬蹄
賓陽（新橋） 馬蹄
北部平話 桂林（大河） 荸薺
桂林（朝陽） 荸薺
桂林（竹園） 荸薺
陽朔（驥馬） 荸薺
吳語 上海 荸薺、地栗
上海（崇明） 地栗
蘇州 荸薺
無錫 荸薺
丹陽 荸薺
杭州 荸薺
寧波 蒲薺、地栗
溫州 荸薺
金華 蒲薺
金華（湯溪） 糖蒲薺
湘語 長沙 荸薺、荸薺子、慈姑子
湘潭 慈姑子
婁底 慈姑子
雙峰 慈姑子
全州 馬蹄
灌陽（文市） 馬蹄
派生詞
[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
馬 蹄
ば
二年級 		てい
人名用漢字
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

馬(ば)蹄(てい) • (batei) 

  1. 馬的足底長出來的角質蹄
    • 1927年，佐藤紅緑，ああ玉杯に花うけて：
      こう思(おも)うとたんにしずかに馬(ば)蹄(てい)の音(おと)がどこからとなくきこえる。
      Kō omō totan ni shizuka ni batei no oto ga doko kara to naku kikoeru.
      我正這麼想的時候，聽到某處傳來一陣微弱的馬蹄聲。

派生詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]
詞中漢字
馬蹄

名詞

[编辑]

馬蹄 (maje) (諺文 마제)

  1. 마제 (maje)的漢字?。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=馬蹄&oldid=9934146”