誘拐

汉语

正体/繁体 (誘拐)		誘	拐
简体 (诱拐)		诱	拐

发音

• 官话

  (拼音)：yòuguǎi

  (注音)：ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˇ

• 粤语 (粤拼)：jau⁵ gwaai²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：iú-koái

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yòuguǎi
    • 注音：ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˇ
    • 通用拼音：yòuguǎi
    • 威妥玛拼音：yu⁴-kuai³
    • 耶鲁官话拼音：yòu-gwǎi
    • 国语罗马字：yowgoai
    • 西里尔字母转写：югуай (juguaj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/joʊ̯⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jau⁵ gwaai²
    • 耶鲁粤拼：yáuh gwáai
    • 广州话拼音：jau⁵ gwaai²
    • 广东拼音：yeo⁵ guai²
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐu̯¹³ kʷaːi̯³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：iú-koái
    • 台罗：iú-kuái
    • 普实台文：iw'koae
    • 国际音标 (厦门)：/iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuai⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/iu⁵³⁻⁴⁴ kuai⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/iu⁴¹⁻⁴⁴ kuai⁴¹/

名词・动词

誘拐

1. 非法带走并拘禁某人，通常是为了以此索要赎金或获取其他利益。

近义词

• 拐騙／拐骗 (guǎipiàn)
• 綁票／绑票

日语

词中汉字
誘	拐
ゆう 常用汉字	かい 常用汉字
音读

发音

• (东京) ゆうかい [yùúkáí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[jɯ̟ᵝːka̠i]

名词

誘(ゆう)拐(かい) • (yūkai) 

1. 引诱拐骗；绑票

近义词

• 拉致(らち) (rachi)
• 人(ひと)さらい (hitosarai)

动词

誘(ゆう)拐(かい)する • (yūkai suru) 他动词 サ行 (连用形 誘(ゆう)拐(かい)し (yūkai shi)，过去式 誘(ゆう)拐(かい)した (yūkai shita))

1. 拐骗；绑架，绑票

   政(せい)府(ふ)要(よう)人(じん)が誘(ゆう)拐(かい)された。

   Seifu yōjin ga yūkai sa reta.

   政府的重要人物被绑架了。

活用

“誘拐する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	诱拐し	ゆうかいし	yūkai shi
連用形	诱拐し	ゆうかいし	yūkai shi
終止形	诱拐する	ゆうかいする	yūkai suru
连体形 （連体形）	诱拐する	ゆうかいする	yūkai suru
假定形 （仮定形）	诱拐すれ	ゆうかいすれ	yūkai sure
命令形	诱拐せよ¹ 诱拐しろ²	ゆうかいせよ¹ ゆうかいしろ²	yūkai seyo¹ yūkai shiro²
关键构式
被动形	诱拐される	ゆうかいされる	yūkai sareru
使役形	诱拐させる 诱拐さす	ゆうかいさせる ゆうかいさす	yūkai saseru yūkai sasu
可能形	诱拐できる	ゆうかいできる	yūkai dekiru
意志形	诱拐しよう	ゆうかいしよう	yūkai shiyō
否定形	诱拐しない	ゆうかいしない	yūkai shinai
否定连用形	诱拐せず	ゆうかいせず	yūkai sezu
尊敬形	诱拐します	ゆうかいします	yūkai shimasu
完成形	诱拐した	ゆうかいした	yūkai shita
接续形	诱拐して	ゆうかいして	yūkai shite
条件形	诱拐すれば	ゆうかいすれば	yūkai sureba
¹ 书面语 ² 口语

近义词

• かどわかす (kadowakasu)