跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
特殊页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
动词
1.2.1
近义词
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
开关目录
綁架
7种语言
English
Suomi
Magyar
日本語
한국어
Kurdî
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
綁架
)
綁
架
簡體
(
绑架
)
绑
架
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
bǎngjià
(
注音
)
：
ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
粵語
(
粵拼
)
：
bong
2
gaa
3
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
póng-ka
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
páng-kà
/
páng-kèe
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
bang
2
gê
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
bǎngjià
注音
：
ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
通用拼音
：
bǎngjià
威妥瑪拼音
：
pang
3
-chia
4
耶魯官話拼音
：
bǎng-jyà
國語羅馬字
：
baangjiah
西里爾字母轉寫
：
банцзя
(banczja)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
bong
2
gaa
3
耶魯粵拼
：
bóng ga
廣州話拼音
：
bong
2
gaa
3
廣東拼音
：
bong
2
ga
3
國際音標
(
幫助
)
：
/pɔːŋ³⁵ kaː³³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
póng-ka
客家語拼音
：
bong
ˋ
ga
客家話拼音
：
bong
3
ga
4
國際音標
：
/poŋ³¹ ka⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
泉州
、
臺灣話
（常用）)
白話字
：
páng-kà
臺羅
：
páng-kà
普實台文
：
pafngkax
國際音標
(
泉州
)
：
/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/
國際音標
(
廈門
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/
(
泉漳話
：
漳州
)
白話字
：
páng-kèe
臺羅
：
páng-kèe
國際音標
(
漳州
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
bang
2
gê
3
模仿
白話字
：
páng kè
國際音標
(
幫助
)
：
/paŋ⁵²⁻³⁵ ke²¹³/
动词
[
编辑
]
綁架
(
及物
)
用
強力
把人
劫
走
在
被
綁架
的
那些
日子
裡
，
他
過
著
如
噩夢
一般
的
生活
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
在
被
绑架
的
那些
日子
里
，
他
过
着
如
噩梦
一般
的
生活
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Zài bèi
bǎngjià
de nàxiē rìzi lǐ, tā guò zhe rú èmèng yībān de shēnghuó.
[
漢語拼音
]
(
比喻義
)
約束
，
控制
道德
綁架
／
道德
绑架
―
dàodé
bǎngjià
近义词
[
编辑
]
(
劫持
)
：
未找到
Thesaurus:綁票
頁面
衍生詞
[
编辑
]
道德綁架
／
道德绑架
翻譯
[
编辑
]
用強力把人劫走
阿拉伯語：
اِخْتَطَفَ
(ar)
(
iḵtaṭafa
)
漢志阿拉伯語：
اختطف
(
aḵtaṭaf
)
、
خَطَف
(
ḵaṭaf
)
亞美尼亞語：
առեւանգել
(hy)
(
aṙewangel
)
阿羅馬尼亞語：
arachiu
、
arãchescu
阿塞拜疆語：
qaçırmaq
(az)
白俄羅斯語：
выкрада́ць
非完
(
vykradácʹ
)
、
вы́красці
完
(
výkrasci
)
保加利亞語：
похищавам
(bg)
非完
(
pohištavam
)
、
отвличам
(bg)
(
otvličam
)
緬甸語：
ပြန်ပေးဆွဲ
(my)
(
pranpe:hcwai:
)
加泰羅尼亞語：
segrestar
(ca)
、
raptar
(ca)
(
帶有性方面的意圖
)
康沃爾語：
denladra
捷克語：
unést
(cs)
丹麥語：
bortføre
(da)
、
kidnappe
荷蘭語：
ontvoeren
(nl)
、
kidnappen
(nl)
英語：
kidnap
(en)
世界語：
forkapti
愛沙尼亞語：
röövima
芬蘭語：
kidnapata
(fi)
、
kaapata
(fi)
、
siepata
(fi)
法語：
enlever
(fr)
、
kidnapper
(fr)
、
ravir
(fr)
格魯吉亞語：
მოტაცება
(
moṭaceba
)
德語：
entführen
(de)
希臘語：
απάγω
(el)
(
apágo
)
古希臘語：
ἀπάγω
(
apágō
)
希伯來語：
חטף
(he)
(
ḥataf
)
印地語：
अपहरण करना
(
apahraṇ karnā
)
匈牙利語：
elrabol
(hu)
、
embert rabol
冰島語：
ræna
(is)
伊多語：
kidnapar
(io)
、
raptar
(io)
印尼語：
menculik
(id)
因特語：
sequestrar
意大利語：
rapire
(it)
、
sequestrare
(it)
日語：
誘拐する
(ja)
(
ゆうかいする, yūkai suru
)
、
攫う
(ja)
(
さらう, sarau
)
高棉語：
ចាប់ជំរិត
(
capcumrɨt
)
朝鮮語：
채가다
(
chaegada
)
、
훔치다
(ko)
(
humchida
)
、
납치하다
(ko)
(
napchihada
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
ڕفاندن
(
rfandin
)
老撾語：
ລັກພາຕົວ
(
lak phā tūa
)
拉丁語：
raptō
、
rapiō
馬其頓語：
киднапи́ра
非完
或
完
(
kidnapíra
)
馬爾他語：
ħataf
毛利語：
mautāhae
、
tipua
、
tupua
諾曼語：
enlever
挪威語：
kidnappe
古英語：
forstelan
波斯語：
آدمربای کردن
(
âdam-robâye kardan
)
波蘭語：
porwać
(pl)
、
uprowadzić
(pl)
完
、
uprowadzać
(pl)
非完
、
porywać
(pl)
非完
葡萄牙語：
sequestrar
(pt)
、
raptar
(pt)
羅馬尼亞語：
răpi
(ro)
俄語：
похища́ть
(ru)
非完
(
poxiščátʹ
)
、
похи́тить
(ru)
完
(
poxítitʹ
)
、
красть
(ru)
非完
(
krastʹ
)
、
укра́сть
(ru)
完
(
ukrástʹ
)
、
выкра́дывать
(ru)
非完
(
vykrádyvatʹ
)
、
вы́красть
(ru)
完
(
výkrastʹ
)
、
ворова́ть
(ru)
非完
(
vorovátʹ
)
、
сворова́ть
(ru)
完
(
svorovátʹ
)
撒丁語：
arpiài
塞爾維亞-克羅地亞語：
oteti
(sh)
斯洛伐克語：
uniesť
完
西班牙語：
secuestrar
(es)
、
raptar
(es)
(
帶有性方面的意圖
)
斯瓦希里語：
teka nyara
(sw)
瑞典語：
kidnappa
(sv)
泰語：
ลักพาตัว
(th)
藏語：
ཇག་ཁྲིད་བྱས
(
jag khrid byas
)
土耳其語：
kaçırmak
(tr)
烏克蘭語：
викрада́ти
非完
(
vykradáty
)
、
ви́красти
完
(
výkrasty
)
越南語：
bắt cóc
(vi)
意第緒語：
אַוועקכאַפּן
(
avekkhapn
)
分类
：
有音頻鏈接的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
潮州話動詞
有國際音標的漢語詞
帶「綁」的漢語詞
帶「架」的漢語詞
漢語及物動詞
有使用例的官話詞
漢語水平考試丁級詞
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
搜索
搜索
开关目录
綁架
7种语言
添加话题
