跳转到内容

蜚蠊

维基词典，自由的多语言词典

汉语

[编辑]
正体/繁体 (蜚蠊) 蜚 蠊
简体 #(蜚蠊) 蜚 蠊
异体 飛蠊／飞蠊
维基百科有一篇相关的条目：

词源

[编辑]

与風 (上古 *plum, *plums)同源。

发音

[编辑]
韵图
字 蜚 蜚 蠊
读音 # 1/2 2/2 1/1
声 帮 (1) 并 (3) 来 (37)
韵 微 (21) 微 (21) 盐 (153)
调 上 (X) 去 (H) 平 (Ø)
开合 合 合 开
等 三 三 三
反切 府尾切 扶沸切 力盐切
白一平方案 pj+jX bj+jH ljem
拟音
郑张尚芳 /pʉiX/ /bʉiH/ /liᴇm/
潘悟云 /pʷɨiX/ /bʷɨiH/ /liɛm/
邵荣芬 /piuəiX/ /biuəiH/ /ljæm/
蒲立本 /pujX/ /bujH/ /liam/
李荣 /piuəiX/ /biuəiH/ /liɛm/
王力 /pĭwəiX/ /bĭwəiH/ /lĭɛm/
高本汉 /pwe̯iX/ /bʱwe̯iH/ /li̯ɛm/
推断官话读音 fěi fèi lián
推断粤语读音 fei2 fei6 lim4
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 蜚
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		fěi
构拟中古音 ‹ pjɨjX ›
构拟上古音 /*pəjʔ/
英语翻译 noxious insect

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示中缀；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 蜚 蜚 蠊
读音 # 1/2 2/2 1/1
序号 3088 3111 6048
声符 非 非 兼
韵部 微 微 談
小分部 1 1 2
对应中古韵 匪 𥝋 廉
构拟上古音 /*pɯlʔ/ /*bɯls/ /*ɡ·rem/
注释 沸原由涕校改

名词

[编辑]

蜚蠊

  1. (书面或正式用语) 蟑螂

同义词

[编辑]
蟑螂（“直翅目的一类家居害虫”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 蜚蠊、䗅蜋、香娘子
书面语 (白话文) 蟑螂、蜚蠊
分类学名称 蜚蠊
燕京官话 北京 老蟑兒、油炸豆兒
台湾 蟑螂、小強
乌兰浩特 老蟑
通辽 蟑螂
赤峰 蟑螂
呼伦贝尔（海拉尔） 蟑螂
哈尔滨 蟑螂、老蟑
沈阳 老蟑
马来西亚 蟑螂
新加坡 蟑螂
冀鲁官话 济南 蟑螂
胶辽官话 烟台（牟平） 蟑火螂
中原官话 西安 蟑螂
徐州 蟑螂
邳州 蟑螂
连云港（赣榆） 蟑螂
东海 蟑螂
兰银官话 巴彦浩特 蟑螂
兰州 蟑螂
乌鲁木齐 蟑螂、油蟲
西南官话 成都 偷油婆、蟑螂
重庆 偷油婆
武汉 灶馬子
贵阳 偷油婆
昆明 偷油婆
柳州 偷油婆、臊甲
南宁（武鸣） 騷夾
果敢 灶麻雞
江淮官话 南京 蟑螂、灶馬雞
扬州 蟑木蟲子
宝应 蟑木蟲子
泰州 蟑木蟲
镇江 灶雞雞
连云港 蟑螂
淮安（淮阴） 紅蟲子
盱眙 放屁蟲
南通 蟑木蟲兒
如皋 蟑木蟲兒
盐城 蟑木蟲子
阜宁 蟑木蟲子
泗洪 放屁蟲
粤语 广州 曱甴
香港 曱甴、小強
香港（新田围头话） 曱甴
香港（汀角） 曱甴
香港（东平洲） 曱甴
澳门 曱甴
江门（新会） 曱甴
台山 曱甴
东莞 曱甴
韶关 曱甴
阳江 曱甴
信宜 曱甴
茂名（新坡） 曱甴
南宁 曱甴
南宁（疍家话） 曱甴
百色 曱甴
北海 曱甴
吉隆坡（广府） 曱甴
槟城（广府） 曱甴
怡保（广府） 曱甴
新加坡（广府） 曱甴
胡志明市（广府） 曱甴
仰光（台山） 曱甴
曼德勒（台山） 曱甴
赣语 南昌 煠撥子、赤膊子
彭泽 鍋灶髦
黎川 蚻
萍乡 油賊婆
贵谿 煠撥子
客家语 梅县 黃蚻
兴宁 黃蚻
惠阳 黃蚻
惠东（大岭） 黃蚻
五华（华城） 黃蚻
河源（本地话） 蜞蚻
翁源 黃蚻
南雄（珠玑） 黃蚻
韶关（曲江） 黃蚻
连南 黃蚻
揭西 蜞蚻
陆河 蜞蚻
诏安（秀篆） 黃蚻
长汀 黃蚻
武平 黃蚻
武平（岩前） 黃蚻
武平（坪畬） 黃蚻
连城 黃蚻
宁化 黃蚻
于都 黃蚻
宁都 黃蚻
瑞金 黃蚻
石城 黃蚻
上犹（社溪） 黃蚻
铜鼓（三都） 虼蚻
赣州（蟠龙） 黃蚻
大余 黃蚻
苗栗（北四县腔） 黃蚻
苗栗（公馆，北四县腔） 黃蚻
苗栗（卓兰，北四县腔） 黃蚻
屏东（内埔，南四县腔） 黃蚻
屏东（里港武洛，南四县腔） 黃蚻
高雄（美浓，南四县腔） 黃蚻
高雄（杉林，南四县腔） 黃蚻
新竹县（竹东，海陆腔） 蜞蚻、蜞蚻仔
台中（东势，大埔腔） 黃蚻
新竹县（芎林，饶平腔） 蜞蚻
苗栗（卓兰，饶平腔） 黃蚻
云林（仑背，诏安腔） 黃蚻
香港 黃蚻
蒙山（西河） 黃蚻
陆川 黃蚻
沙巴（龙川） 黃蚻
士乃（惠阳） 蜞蚻
古晋（河婆） 蜞蚻
山口洋 蜞蚻
徽语 绩溪 油蟲
歙县 蟑油蟲
浮梁 油蟲
晋语 太原 蟑螂
太仆寺（宝昌） 蟑螂
临河 蟑螂
集宁 蟑老財
呼和浩特 蟑螂
包头 蟑老財
东胜 蟑螂
海勃湾 蟑螂
九姓渔民船上话 兰溪 蟑毛蟲
闽北语 建瓯 蚻
建瓯（迪口） 蚻
松溪 蚻
政和 蚻
政和（镇前） 蚻
建阳 蚻
武夷山 蚻
浦城（石陂） 蚻
闽东语 福州 虼蚻
福州（长乐） 蚻母
福清 虼蚻
永泰 虼蚻
古田 蚻母
福安 蚻
宁德 蚻母
寿宁 蚻
周宁 蚻
福鼎 蚻、虼蚻
马祖 灶蚻
闽南语 厦门 虼蚻
厦门（同安） 虼蚻
泉州 虼蚻
晋江 虼蚻
南安 虼蚻
安溪 虼蚻
永春 虼蚻
德化 虼蚻
漳州 虼蚻
漳州（龙海） 虼蚻
漳州（长泰） 虼蚻
华安 虼蚻
漳浦 虼蚻
云霄 虼蚻
东山 虼蚻
台北 虼蚻
新北（三峡） 虼蚻
高雄 虼蚻
宜兰 虼蚻
彰化（鹿港） 虼蚻
台中 虼蚻
台中（梧栖） 虼蚻
台南 虼蚻
台东 虼蚻
新竹 虼蚻
金门 虼蚻
澎湖（马公） 虼蚻
槟城（泉漳） 虼蚻
新加坡（泉漳） 虼蚻
马尼拉（泉漳） 虼蚻
龙岩 虼蚻
漳平（永福） 虼蚻仔
大田 油蚻
平南（上渡） 虼蚻
潮州 虼蚻
汕头 虼蚻
汕头（澄海） 虼蚻
揭阳 虼蚻
海丰 虼蚻
曼谷（潮汕） 虼蚻
新山（潮汕） 虼蚻
新加坡（潮汕） 虼蚻
雷州 虼蚻
文昌 虼蚻
海口 虼蚻
新加坡（海南） 虼蚻
莆仙语 莆田 虼蚻
莆田（城厢东海） 虼蚻、灶雞
莆田（涵江江口） 虼蚻
莆田（秀屿南日） 虼蚻
仙游 虼蚻
仙游（枫亭） 虼蚻
仙游（游洋） 虼蚻
闽中语 永安 蚻
三明（三元） 蚻
三明（沙县） 蚻
中山闽语 中山（三乡） 虼蚻
南部平话 南宁（亭子） 臊甲
瓦乡话 沅陵（筲箕湾） 油蟲
吴语 上海 蟑螂、小強
上海（松江） 灶雞、蟑螂
上海（嘉定） 蟑螂
上海（崇明） 灶鴨
苏州 蟑螂
无锡 蟑螂
常熟 蟑螂
南通（海门） 灶雞
常州 蟑螂
丹阳 蟑螂、灶雞雞
南京（高淳） 蟑虼螂
杭州 蟑螂
宁波 蟑螂
温州 膠蚻
湘语 长沙 偷油婆
湘潭 偷油婆
娄底 油鹽蟲
衡阳 油炸婆
全州 臊甲子
湘南土话 东安 油蟲、偷油婆、騷家婆
粤北土话 韶关（曲江白土大村） 枯蚻
韶关（武江西河向阳） 枯蚻
韶关（浈江新韶石陂） 枯蚻
仁化（周田） 枯蚻
仁化（石塘） 枯蚻
乳源（桂头松围） 枯蚻
乐昌（长来） 枯蚻
乐昌（北乡） 曱甴
乐昌（黄圃） 客子婆
乐昌（坪石皈塘） 瞎擦
乐昌（三溪） 臊雞婆

派生词

[编辑]
汉字词 (蜚蠊):
  • → 朝鲜语: 비렴(蜚蠊) (biryeom)

日语

[编辑]
词中汉字
蜚 蠊
ごきぶり
表外字 表外字
熟字训
对于 蜚蠊 的发音和释义，请参见下方词条。
【ゴキブリごきぶり】
[名词] 蟑螂
[名词] (俚语，贬义，电子游戏) 索尼游戏的狂热粉丝
(本词条“蜚蠊”是上方词条的另一种写法。)

使用说明

[编辑]

汉字拼写形译词，源自汉语 蜚蠊。

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蜚蠊&oldid=8294775”