虼蚻

漢語


簡體與正體/繁體 (虼蚻)		虼	蚻
異體		虼蠽虼蠘虼蚱虼𧑎家𧑎虼蠽虼蠘虼蚱虼𧑎家𧑎家𧉒加絕／加绝膠絕／胶绝膠賊／胶贼咬𧏫 Eastern Min 家蠟／家蜡 Eastern Min

詞源

此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「前綴 *k- + 蚻 (Sagart, 1999)；「蚻」又從何而來？對照原始孟-高棉語 *[k]ti[ ]p / *[k]tiəp / *[k]t[ə]p / *ktup / *kciip?；原始台語 *sa:pD。比較粵語曱甴、客家語黃蚻／黄蚻。」

發音

閩東語 (平話字)：gâ-săk / gáh-săk
莆仙語 (莆仙話拼音)：gorh⁷ suah⁷ / gorh⁷ suerh⁷ / gorh⁷ suo⁷ / guoh⁷ suah⁷ / guerh⁷ suerh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：ka-choa̍h / kǎ-choa̍h / ka-chōa / kǎ-chǒa

(潮州話，潮州話拼音)：ga¹ zuah⁸

(雷州話，雷州話拼音)：ga¹ zua⁶

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gâ-săk / gáh-săk
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)laʔ⁵/, /kaʔ²⁴⁻⁵⁵ ^(s-)laʔ⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gorh⁷ suah⁷ [實際讀音：gorh⁶ suah⁷]
  - 平話字：go̤̍h-sua̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒʔ⁴⁻²¹ ɬuaʔ⁴/
- (游洋)
  - 莆仙話拼音：gorh⁷ suah⁷ [實際讀音：gorh⁶ suah⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒʔ⁴⁻² θuaʔ⁴/
- (南日)
  - 莆仙話拼音：gorh⁷ suerh⁷ [實際讀音：gorh⁶ suerh⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒʔ⁴⁻²¹ ɬuəʔ⁴/
- (江口)
  - 莆仙話拼音：gorh⁷ suo⁷ [實際讀音：gorh⁶ suo⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒʔ⁴⁻²¹ ɬuo⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：guoh⁷ suah⁷ [實際讀音：guoh⁶ suah⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuoʔ⁴⁻² ɬuaʔ⁴/
- (楓亭)
  - 莆仙話拼音：guerh⁷ suerh⁷ [實際讀音：guerh⁶ suerh⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɯəʔ⁴⁻² ɬɯəʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、同安、永春、高雄、臺北、臺南、台中、宜蘭、新竹、鹿港、金門、馬公、新加坡)
  - 白話字：ka-choa̍h
  - 臺羅：ka-tsua̍h
  - 普實台文：kazoah
  - 國際音標 (鹿港)：/ka³³ t͡su̯aʔ³⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² t͡su̯aʔ¹²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/ka⁴⁴⁻²² t͡su̯aʔ⁴³/
  - 國際音標 (金門)：/ka⁴⁴⁻²² t͡su̯aʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (宜蘭)：/ka⁴⁴⁻³³ t͡su̯aʔ⁵/
  - 國際音標 (同安)：/ka⁴⁴⁻²² t͡su̯aʔ⁵³/
  - 國際音標 (高雄, 臺北, 臺南)：/ka⁴⁴⁻³³ t͡su̯aʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門, 永春)：/ka⁴⁴⁻²² t͡su̯aʔ⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：kǎ-choa̍h
  - 臺羅：kǎ-tsua̍h
  - 國際音標 (泉州)：/ka²² t͡su̯aʔ²⁴/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ka³³⁻²² t͡su̯aʔ²⁴/
- (泉漳話：三峽、台中)
  - 白話字：ka-chōa
  - 臺羅：ka-tsuā
  - 普實台文：kazoa
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：kǎ-chǒa
  - 臺羅：kǎ-tsuǎ
  - 國際音標 (龍巖)：/ka⁵³⁻¹¹ t͡su̯a⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ga¹ zuah⁸
  - 模仿白話字：ka tsua̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka³³⁻²³ t͡suaʔ⁴/
- (雷州話)
  - 雷州話拼音：ga¹ zua⁶
  - 國際音標：/ka³⁵⁻³³ t͡sua³³/

名詞

虼蚻

(沿海閩語) 蟑螂

近義詞

蟑螂（「直翅目的一類家居害蟲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蜚蠊、䗅蜋、香娘子
書面語 (白話文)		蟑螂、蜚蠊
分類學名稱		蜚蠊
燕京官話	北京	老蟑兒、油炸豆兒
	臺灣	蟑螂、小強
	烏蘭浩特	老蟑
	通遼	蟑螂
	赤峰	蟑螂
	呼倫貝爾（海拉爾）	蟑螂
	哈爾濱	蟑螂、老蟑
	瀋陽	老蟑
	馬來西亞	蟑螂
	新加坡	蟑螂
冀魯官話	濟南	蟑螂
膠遼官話	煙台（牟平）	蟑火螂
中原官話	西安	蟑螂
	徐州	蟑螂
	邳州	蟑螂
	連雲港（贛榆）	蟑螂
	東海	蟑螂
蘭銀官話	巴彥浩特	蟑螂
	蘭州	蟑螂
	烏魯木齊	蟑螂、油蟲
西南官話	成都	偷油婆、蟑螂
	重慶	偷油婆
	武漢	灶馬子
	貴陽	偷油婆
	昆明	偷油婆
	柳州	偷油婆、臊甲
	南寧（武鳴）	騷夾
	果敢	灶麻雞
江淮官話	南京	蟑螂、灶馬雞
	揚州	蟑木蟲子
	寶應	蟑木蟲子
	泰州	蟑木蟲
	鎮江	灶雞雞
	連雲港	蟑螂
	淮安（淮陰）	紅蟲子
	盱眙	放屁蟲
	南通	蟑木蟲兒
	如皋	蟑木蟲兒
	鹽城	蟑木蟲子
	阜寧	蟑木蟲子
	泗洪	放屁蟲
粵語	廣州	曱甴
	香港	曱甴、小強
	香港（新田圍頭話）	曱甴
	香港（汀角）	曱甴
	香港（東平洲）	曱甴
	澳門	曱甴
	江門（新會）	曱甴
	台山	曱甴
	東莞	曱甴
	韶關	曱甴
	陽江	曱甴
	信宜	曱甴
	茂名（新坡）	曱甴
	南寧	曱甴
	南寧（疍家話）	曱甴
	百色	曱甴
	北海	曱甴
	吉隆坡（廣府）	曱甴
	檳城（廣府）	曱甴
	怡保（廣府）	曱甴
	新加坡（廣府）	曱甴
	胡志明市（廣府）	曱甴
	仰光（台山）	曱甴
	曼德勒（台山）	曱甴
贛語	南昌	煠撥子、赤膊子
	彭澤	鍋灶髦
	黎川	蚻
	萍鄉	油賊婆
	貴谿	煠撥子
客家語	梅縣	黃蚻
	興寧	黃蚻
	惠陽	黃蚻
	惠東（大嶺）	黃蚻
	五華（華城）	黃蚻
	河源（本地話）	蜞蚻
	翁源	黃蚻
	南雄（珠璣）	黃蚻
	韶關（曲江）	黃蚻
	連南	黃蚻
	揭西	蜞蚻
	陸河	蜞蚻
	詔安（秀篆）	黃蚻
	長汀	黃蚻
	武平	黃蚻
	武平（岩前）	黃蚻
	武平（坪畬）	黃蚻
	連城	黃蚻
	寧化	黃蚻
	于都	黃蚻
	寧都	黃蚻
	瑞金	黃蚻
	石城	黃蚻
	上猶（社溪）	黃蚻
	銅鼓（三都）	虼蚻
	贛州（蟠龍）	黃蚻
	大余	黃蚻
	苗栗（北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（公館，北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	黃蚻
	屏東（內埔，南四縣腔）	黃蚻
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（美濃，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（杉林，南四縣腔）	黃蚻
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜞蚻、蜞蚻仔
	臺中（東勢，大埔腔）	黃蚻
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜞蚻
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	黃蚻
	雲林（崙背，詔安腔）	黃蚻
	香港	黃蚻
	蒙山（西河）	黃蚻
	陸川	黃蚻
	沙巴（龍川）	黃蚻
	士乃（惠陽）	蜞蚻
	古晉（河婆）	蜞蚻
	山口洋	蜞蚻
徽語	績溪	油蟲
	歙縣	蟑油蟲
	浮梁	油蟲
晉語	太原	蟑螂
	太僕寺（寶昌）	蟑螂
	臨河	蟑螂
	集寧	蟑老財
	呼和浩特	蟑螂
	包頭	蟑老財
	東勝	蟑螂
	海勃灣	蟑螂
九姓漁民船上話	蘭溪	蟑毛蟲
閩北語	建甌	蚻
	建甌（迪口）	蚻
	松溪	蚻
	政和	蚻
	政和（鎮前）	蚻
	建陽	蚻
	武夷山	蚻
	浦城（石陂）	蚻
閩東語	福州	虼蚻
	福州（長樂）	蚻母
	福清	虼蚻
	永泰	虼蚻
	古田	蚻母
	福安	蚻
	寧德	蚻母
	壽寧	蚻
	周寧	蚻
	福鼎	蚻、虼蚻
	馬祖	灶蚻
閩南語	廈門	虼蚻
	廈門（同安）	虼蚻
	泉州	虼蚻
	晉江	虼蚻
	南安	虼蚻
	安溪	虼蚻
	永春	虼蚻
	德化	虼蚻
	漳州	虼蚻
	漳州（龍海）	虼蚻
	漳州（長泰）	虼蚻
	華安	虼蚻
	漳浦	虼蚻
	雲霄	虼蚻
	東山	虼蚻
	臺北	虼蚻
	新北（三峽）	虼蚻
	高雄	虼蚻
	宜蘭	虼蚻
	彰化（鹿港）	虼蚻
	臺中	虼蚻
	臺中（梧棲）	虼蚻
	臺南	虼蚻
	臺東	虼蚻
	新竹	虼蚻
	金門	虼蚻
	澎湖（馬公）	虼蚻
	檳城（泉漳）	虼蚻
	新加坡（泉漳）	虼蚻
	馬尼拉（泉漳）	虼蚻
	龍巖	虼蚻
	漳平（永福）	虼蚻仔
	大田	油蚻
	平南（上渡）	虼蚻
	潮州	虼蚻
	汕頭	虼蚻
	汕頭（澄海）	虼蚻
	揭陽	虼蚻
	海豐	虼蚻
	曼谷（潮汕）	虼蚻
	新山（潮汕）	虼蚻
	新加坡（潮汕）	虼蚻
	雷州	虼蚻
	文昌	虼蚻
	海口	虼蚻
	新加坡（海南）	虼蚻
莆仙語	莆田	虼蚻
	莆田（城廂東海）	虼蚻、灶雞
	莆田（涵江江口）	虼蚻
	莆田（秀嶼南日）	虼蚻
	仙遊	虼蚻
	仙遊（楓亭）	虼蚻
	仙遊（游洋）	虼蚻
閩中語	永安	蚻
	三明（三元）	蚻
	三明（沙縣）	蚻
中山閩語	中山（三鄉）	虼蚻
南部平話	南寧（亭子）	臊甲
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	油蟲
吳語	上海	蟑螂、小強
	上海（松江）	灶雞、蟑螂
	上海（嘉定）	蟑螂
	上海（崇明）	灶鴨
	蘇州	蟑螂
	無錫	蟑螂
	常熟	蟑螂
	南通（海門）	灶雞
	常州	蟑螂
	丹陽	蟑螂、灶雞雞
	南京（高淳）	蟑虼螂
	杭州	蟑螂
	寧波	蟑螂
	溫州	膠蚻
湘語	長沙	偷油婆
	湘潭	偷油婆
	婁底	油鹽蟲
	衡陽	油炸婆
	全州	臊甲子
湘南土話	東安	油蟲、偷油婆、騷家婆
粵北土話	韶關（曲江白土大村）	枯蚻
	韶關（武江西河向陽）	枯蚻
	韶關（湞江新韶石陂）	枯蚻
	仁化（周田）	枯蚻
	仁化（石塘）	枯蚻
	乳源（桂頭松圍）	枯蚻
	樂昌（長來）	枯蚻
	樂昌（北鄉）	曱甴
	樂昌（黃圃）	客子婆
	樂昌（坪石皈塘）	瞎擦
	樂昌（三溪）	臊雞婆

派生詞彙

派生語彙

→ 印尼語：kecoak, kacoa
→ 卡片片甘語：kasua
→ 泰語：กะจั๊ว (gà-júua)（借自潮州話）

參考資料

「虼蚻」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
莆田市政协文化文史和学习委员会（編）（2021），「虼𧑎」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，228頁。
李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城（2019），「530 蟑螂」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，342頁。