跨语言[编辑]
沝(水部+4画,共8画,仓颉码:水水(EE)或難難水水(XXEE),四角号码:12230,部件组合:⿰水水)
说文解字
|
二水也。闕。凡沝之屬皆从沝。 ——《说文解字》
|
|
上古汉语
|
沝
|
*qʷljilʔ
|
水
|
*qʰʷljilʔ
|
会意汉字 :水 + 水 。对照淼 (OC *mewʔ)和㵘。
水的二叠字。
发音1[编辑]
韵图
|
字
|
沝
|
读音 #
|
1/1
|
声
|
章 (23)
|
韵
|
支 (12)
|
调
|
上 (X)
|
开合
|
合
|
等
|
三
|
反切
|
之累切
|
白一平方案
|
tsyweX
|
拟音
|
郑张尚芳
|
/t͡ɕiuᴇX/
|
潘悟云
|
/t͡ɕʷiɛX/
|
邵荣芬
|
/t͡ɕjuɛX/
|
蒲立本
|
/cwiə̆X/
|
李荣
|
/t͡ɕiueX/
|
王力
|
/t͡ɕǐweX/
|
高本汉
|
/t͡ɕwie̯X/
|
推断官话读音
|
zhuǐ
|
推断粤语读音
|
zeoi2
|
- 上古
- (白–沙):/*turʔ/
- (郑张):/*qʷljilʔ/
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
字
|
沝
|
读音 #
|
1/1
|
现代北京音 (拼音)
|
zhuǐ
|
构拟中古音
|
‹ tsywijX ›
|
构拟上古音
|
/*turʔ/
|
英语翻译
|
water (Min form)
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:
* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;
* 句号 "." 表示音节范围。
|
沝
- † 两条河;宽阔的河;河川汇集
- † 水 (shuǐ, “特别在闽语词汇”)的另一种写法。
发音2[编辑]
沝
- † 沙洲和砾石汇聚的地方。