沝

沝 U+6C9D, 沝 中日韓統一表意文字-6C9D ← 沜 [U+6C9C] 中日韓統一表意文字 沞 → [U+6C9E]

跨語言

漢字

沝（水部+4畫，共8畫，倉頡碼：水水（EE）或難難水水（XXEE），四角號碼：1223₀，部件組合：⿰水水）

來源

• 康熙字典：第612頁第5字
• 大漢和辭典：第17219字
• 大字源：第1005頁第9字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1557頁第1字
• 辭海：第773頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第246頁第13字
• Unihan：U+6C9D

說文解字
二水也。闕。凡沝之屬皆从沝。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		沝
異體		𣲙

字源

同聲符字 (水) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
沝	*qʷljilʔ
水	*qʰʷljilʔ

會意漢字：水 + 水 。對照淼 (上古 *mewʔ)和㵘。

水的二疊字。

發音1

• 官話

  (拼音)：zhuǐ (zhui³)

  (注音)：ㄓㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zeoi² / ceoi⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuǐ
    • 注音：ㄓㄨㄟˇ
    • 通用拼音：jhuěi
    • 威妥瑪拼音：chui³
    • 耶魯官話拼音：jwěi
    • 國語羅馬字：joei
    • 西里爾字母轉寫：чжуй (čžuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zeoi² / ceoi⁴
    • 耶魯粵拼：jéui / chèuih
    • 廣州話拼音：dzoey² / tsoey⁴
    • 廣東拼音：zêu² / cêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯³⁵/, /t͡sʰɵy̯²¹/

---

• 中古漢語：tsyweX

韻圖
字	沝
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	支 (12)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	之累切
白一平方案	tsyweX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiuᴇX/
潘悟雲	/t͡ɕʷiɛX/
邵榮芬	/t͡ɕjuɛX/
蒲立本	/cwiə̆X/
李榮	/t͡ɕiueX/
王力	/t͡ɕǐweX/
高本漢	/t͡ɕwie̯X/
推斷官話讀音	zhuǐ
推斷粵語讀音	zeoi2

• 上古

  (白–沙)：/*turʔ/

  (鄭張)：/*qʷljilʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	沝
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhuǐ
構擬中古音	‹ tsywijX ›
構擬上古音	/*turʔ/
英語翻譯	water (Min form)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	沝
讀音 #	1/1
序號	11947
聲符	水
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	捶
構擬上古音	/*qʷljilʔ/
注釋	餘校依說文之壘切集韻之誄切入旨韻

釋義

沝

1. ^† 兩條河；寬闊的河；河川匯集
2. ^† 水 (shuǐ, 「特別在閩語詞彙」)的另一種寫法。

發音2

• 官話

  (拼音)：zǐ (zi³)

  (注音)：ㄗˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐ
    • 注音：ㄗˇ
    • 通用拼音：zǐh
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：dž
    • 國語羅馬字：tzyy
    • 西里爾字母轉寫：цзы (czy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴/

釋義

沝

1. ^† 沙洲和礫石匯聚的地方。