历史的

日语

本词中的汉字
歴	史	的
れき 五年级	し 五年级	てき 四年级
音读

其他表记
歷史的 (旧字体)

词源

源自 歴(れき)史(し) (rekishi, “历史”) + 的(てき) (-teki)。

发音

• (东京) れきしてき [rèkíshítékí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɾe̞kʲiɕite̞kʲi]

形容词

歴(れき)史(し)的(てき) • (rekishi-teki) -na (连体形 歴(れき)史(し)的(てき)な (rekishi-teki na)，连用形 歴(れき)史(し)的(てき)に (rekishi-teki ni))

1. 历史的，历史上的；有历史意义的，历史性的

   近义词： 史的 (shiteki)

   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     つまり我(われ)々(われ)は、歴(れき)史(し)的(てき)機(き)会(かい)を迎(むか)えている。

     Tsumari wareware wa, rekishi-teki kikai o mukaete iru.

     因此，我们面临着历史性的机会。

2. 已经发生的，过去的
3. 以前的、旧的、传统的

屈折

“历史的”的活用形

基本形
未然形	历史的だろ	れきしてきだろ	rekishi-teki daro
連用形	历史的で	れきしてきで	rekishi-teki de
終止形	历史的だ	れきしてきだ	rekishi-teki da
連体形	历史的な	れきしてきな	rekishi-teki na
仮定形	历史的なら	れきしてきなら	rekishi-teki nara
命令形	历史的であれ	れきしてきであれ	rekishi-teki de are
主要活用形
简体否定	历史的ではない 历史的じゃない	れきしてきではない れきしてきじゃない	rekishi-teki de wa nai rekishi-teki ja nai
简体过去	历史的だった	れきしてきだった	rekishi-teki datta
简体过去否定	历史的ではなかった 历史的じゃなかった	れきしてきではなかった れきしてきじゃなかった	rekishi-teki de wa nakatta rekishi-teki ja nakatta
敬体	历史的です	れきしてきです	rekishi-teki desu
敬体否定	历史的ではありません 历史的じゃありません	れきしてきではありません れきしてきじゃありません	rekishi-teki de wa arimasen rekishi-teki ja arimasen
敬体过去	历史的でした	れきしてきでした	rekishi-teki deshita
敬体过去否定	历史的ではありませんでした 历史的じゃありませんでした	れきしてきではありませんでした れきしてきじゃありませんでした	rekishi-teki de wa arimasen deshita rekishi-teki ja arimasen deshita
连接形	历史的で	れきしてきで	rekishi-teki de
假定形	历史的なら（ば）	れきしてきなら（ば）	rekishi-teki nara (ba)
暂定形	历史的だったら	れきしてきだったら	rekishi-teki dattara
推量形	历史的だろう	れきしてきだろう	rekishi-teki darō
连用形	历史的に	れきしてきに	rekishi-teki ni
程度形	历史的さ	れきしてきさ	rekishi-tekisa

派生词汇

• 歴(れき)史(し)的(てき)仮(か)名(な)遣(づか)い (rekishi-teki kanazukai, “历史假名遣”)
• 歴(れき)史(し)的(てき)景(けい)観(かん)権(けん) (rekishi-teki keikanken)
• 歴(れき)史(し)的(てき)現(げん)在(ざい) (rekishi-teki genzai, “历史现在时”)
• 歴(れき)史(し)的(てき)風(ふう)土(ど)保(ほ)存(ぞん)区(く)域(いき) (rekishi-teki fūdo hozon kuiki)