正体/繁体 (戒煙/戒菸) | 戒 | 煙/菸 | |
---|---|---|---|
简体 (戒烟) | 戒 | 烟 |
戒⫽煙 (动宾结构)
方言用词 — 戒烟[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 戒烟 | |
官话 | 台湾 | 戒烟 |
西安 | 戒烟 | |
贵阳 | 戒烟、忌煙 | |
扬州 | 戒烟 | |
新加坡 | 戒烟 | |
粤语 | 广州 | 戒烟 |
香港 | 戒烟 | |
赣语 | 南昌 | 戒烟 |
客家语 | 苗栗(北四县) | 戒烟 |
屏东(内埔,南四县腔) | 戒烟 | |
新竹县(竹东,海陆) | 戒烟 | |
台中(东势,大埔) | 戒烟 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 戒薰 | |
云林(仑背,诏安腔) | 改薰 | |
闽南语 | 厦门 | 改薰 |
晋江 | 改薰 | |
台南 | 改薰 | |
雷州 | 隔薰 | |
海口 | 隔煙 |