忌煙

漢語

正體/繁體 (忌煙/忌菸)		忌	煙/菸
簡體 (忌烟)		忌	烟

發音

• 官話

  (拼音)：jìyān

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄧㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìyān
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄧㄢ
    • 通用拼音：jìyan
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-yen¹
    • 耶魯官話拼音：jì-yān
    • 國語羅馬字：jihian
    • 西里爾字母轉寫：цзиянь (czijanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ jɛn⁵⁵/

動詞

忌⫽煙 (动宾结构)

1. (不及物，貴陽話) 戒煙

   因為我勸他忌煙，他倒惱了我了，不和我來往了。 [文言文，繁體]
   因为我劝他忌烟，他倒恼了我了，不和我来往了。 [文言文，簡體]

   出自：清·吳啟太、鄭永邦《官話指南．卷二．官商吐屬》

   Yīnwèi wǒ quàn tā jìyān, tā dǎo nǎo le wǒ le, bù hé wǒ láiwǎng le. [漢語拼音]

同義詞

戒煙的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		戒煙
北京-東北官話	臺灣	戒煙
	新加坡	戒煙
中原官話	西安	戒煙
西南官話	貴陽	戒煙、忌煙
江淮官話	揚州	戒煙
粵語	廣州	戒煙
	香港	戒煙
贛語	南昌	戒煙
客家語	苗栗（北四縣腔）	戒煙
	屏東（內埔，南四縣腔）	戒煙
	新竹縣（竹東，海陸腔）	戒煙
	臺中（東勢，大埔腔）	戒煙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	戒薰
	雲林（崙背，詔安腔）	改薰
閩南語	廈門	改薰
	晉江	改薰
	臺南	改薰
	雷州	隔薰
	海口	隔煙