憶著

汉语

正体/繁体 (憶著)		憶	著
简体 (忆着)		忆	着

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：it-tio̍h

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：it-tio̍h
    • 台罗：it-tio̍h
    • 普实台文：itdioih
    • 国际音标 (厦门)：/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ tioʔ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ tioʔ¹²¹/
    • 国际音标 (台北)：/it̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ tiɤʔ⁴/

动词

憶著

1. 贪图，希求

   憶著錢銀做衫褲 [台语，繁体]
   忆着钱银做衫裤 [台语，简体]

   It-tio̍h chîⁿ-gîn chò saⁿ-khò͘ [白话字]

   想要金钱来做衣服

   伊不時來揣你寫宿題，是憶著恁兜定定有點心通食。 [台语，繁体]
   伊不时来揣你写宿题，是忆着恁兜定定有点心通食。 [台语，简体]

   I put-sî lâi chhōe lí siá siok-tê, sī It-tio̍h lín tau tiāⁿ-tiāⁿ iú tiám-sim thang chia̍h. [白话字]

   他不时来找你写功课，是贪图你们家常常有点心可以吃。

来源

• 词目#28349, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011