好朋友

汉语

正体/繁体 (好朋友)		好	朋友
简体 #(好朋友)		好	朋友

发音

• 官话

  (拼音)：hǎopéngyou, hǎopéngyǒu

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

• 粤语 (粤拼)：hou² pang⁴ jau⁵
• 客语 (四县，白话字)：hó-phèn-yû
• 闽东语 (平话字)：hō̤-bèng-īu
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hó-pêng-iú
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵hau-ban-yeu

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准)⁺
    • 拼音：hǎopéngyou
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
    • 通用拼音：hǎopéngyo̊u
    • 威妥玛拼音：hao³-pʻêng²-yu⁵
    • 耶鲁官话拼音：hǎu-péng-you
    • 国语罗马字：haoperng.iou
    • 西里尔字母转写：хаопэнъю (xaopɛnʺju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/
      
  • (现代标准汉语, 台湾标准)⁺
    • 拼音：hǎopéngyǒu
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：hǎopéngyǒu
    • 威妥玛拼音：hao³-pʻêng²-yu³
    • 耶鲁官话拼音：hǎu-péng-yǒu
    • 国语罗马字：haoperngyeou
    • 西里尔字母转写：хаопэнъю (xaopɛnʺju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hou² pang⁴ jau⁵
    • 耶鲁粤拼：hóu pàhng yáuh
    • 广州话拼音：hou² pang⁴ jau⁵
    • 广东拼音：hou² peng⁴ yeo⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/hou̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：hó-phèn-yû
    • 客家语拼音：ho` penˇ iu´
    • 客家话拼音：ho<sup>3</sup> pen<sup>2</sup> yiu<sup>1</sup>
    • 国际音标：/ho³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：hó-phèn-yû
    • 客家语拼音：ho` penˇ (r)iu´
    • 客家话拼音：ho³ pen² yiu¹
    • 国际音标：/ho³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hō̤-bèng-īu
    • 国际音标 ^(帮助)：/ho³³⁻³⁵ ^(p-)βɛiŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋieu³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hó-pêng-iú
    • 台罗：hó-pîng-iú
    • 普实台文：hoy'peng'iuo
    • 国际音标 (厦门)：/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵hau-ban-yeu
    • MiniDict：hau^去 ban yeu
    • 维基词典罗马化（上海话）：²hau-ban-hhieu
    • IPA (上海)：/hɔ³³ bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/

名词

好朋友

1. 很好的朋友；好友

   ……因為豬同鴨係好朋友 [广州话，繁体]
   ……因为猪同鸭系好朋友 [广州话，简体]

   ...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵ [广州话拼音]

   …因为猪和鸭是好朋友

2. (主要用于台湾，委婉，俚语) 月经