参る
参见:參る
日语[编辑]
本词中的汉字 |
---|
参 |
まい 四年级 |
训读 |
其他表记 |
---|
參る (旧字体) |
词源[编辑]
⟨mawi iru⟩ → /mawiru/ → /mairu/
原是參 (mawi → mai, 动词參る (mawiru → mairu, “去[谦让语]”)的連用形 (ren'yōkei)) + 入る (iru, “进入”)。[1][2][3]由于元音重复,mawi iru 改为 mawiru。
现代日语中极少作为他动词使用。
发音[编辑]
“参る”的活用形音调(东京音)
参考:在线日文音调辞典 | |||
语干形态 | |||
---|---|---|---|
终止形 连体形 |
参る | まいる | [máꜜìrù] |
命令形 | 参れ | まいれ | [máꜜìrè] |
关键构式 | |||
被动形 | 参られる | まいられる | [màíráréꜜrù] |
使役形 | 参らせる | まいらせる | [màíráséꜜrù] |
可能形 | 参れる | まいれる | [màíréꜜrù] |
意志形 | 参ろう | まいろー | [màíróꜜò] |
否定形 | 参らない | まいらない | [màíráꜜnàì] |
否定过去形 | 参らなかった | まいらなかった | [màíráꜜnàkàttà] |
尊敬形 | 参ります | まいります | [màírímáꜜsù] |
完成形 | 参った | まいった | [máꜜìttà] |
接续形 | 参って | まいって | [máꜜìttè] |
条件形 | 参れば | まいれば | [máꜜìrèbà] |
动词[编辑]
参る • (mairu) ←まゐる (mawiru)?自、他动词 五段 (连用形 参り (mairi),过去式 参った (maitta))
日语动词对 | |
---|---|
使役态 | 参らせる (参らせる) |
他动词 | 参る (参る) |
自动词 | 参る (参る) |
- (自720年) (自动词,谦让) 去
- このエレベーターは上へ参ります。
- Kono erebētā wa ue e mairimasu.
- 这趟电梯正在上升。
- このエレベーターは上へ参ります。
- (自11世纪早期) (自动词,谦让) 来
- 电车がまいります。 ― densha ga mairimasu. ― 火车正在开过来。
- (自10世纪晚期) (自动词) 拜访,参拜
- 墓に参る ― haka ni mairu ― 扫墓
- 神社に参る ― jinja ni mairu ― 参拜神社
- 屈服于上级(的人/情况)
- (10世纪晚期—???) (自动词,谦让,古) 为某人做事
- (1478—???) (他动词,谦让,古) 写在书信收件人名字下方的脇付 (wakizuke, “敬称”)
活用[编辑]
活用形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 参ら | まいら | maira |
連用形 | 参り | まいり | mairi |
終止形 | 参る | まいる | mairu |
连体形 (連体形) |
参る | まいる | mairu |
假定形 (仮定形) |
参れ | まいれ | maire |
命令形 | 参れ | まいれ | maire |
关键构式 | |||
被动形 | 参られる | まいられる | mairareru |
使役形 | 参らせる 参らす |
まいらせる まいらす |
mairaseru mairasu |
可能形 | 参れる | まいれる | maireru |
意志形 | 参ろう | まいろう | mairō |
否定形 | 参らない | まいらない | mairanai |
否定连用形 | 参らず | まいらず | mairazu |
尊敬形 | 参ります | まいります | mairimasu |
完成形 | 参った | まいった | maitta |
接续形 | 参って | まいって | maitte |
条件形 | 参れば | まいれば | maireba |
语干形态 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 参ら | まゐら | mawira |
连用形 | 参り | まゐり | mawiri |
终止形 | 参る | まゐる | mawiru |
连体形 | 参る | まゐる | mawiru |
已然形 | 参れ | まゐれ | mawire |
命令形 | 参れ | まゐれ | mawire |
关键构式 | |||
否定形 | 参らず | まゐらず | mawirazu |
对比连接词 | 参れど | まゐれど | mawiredo |
因果连接词 | 参れば | まゐれば | mawireba |
条件连接词 | 参らば | まゐらば | mawiraba |
过去式 (第一手消息) | 参りき | まゐりき | mawiriki |
过去式 (第二手消息) | 参りけり | まゐりけり | mawirikeri |
完成式 (自觉动作) | 参りつ | まゐりつ | mawiritu |
完成式 (自然事件) | 参りぬ | まゐりぬ | mawirinu |
完成进行式 | 参れり 参りたり |
まゐれり まゐりたり |
mawireri mawiritari |
意志形 | 参らむ | まゐらむ | mawiramu |
派生词[编辑]
参见[编辑]
- (受扰,受害): やられる (yarareru)
参考资料[编辑]
- ↑ 1.0 1.1 “参る”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)[1] (日语), 第2版, 东京: 小学馆, 2000, ISBN 4-09-521001-X
- ↑ 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日语),东京:小学馆,ISBN 4-09-501211-0
- ↑ 3.0 3.1 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日语发音重音词典) (日语),东京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1997,新明解国語辞典(新明解国语辞典),第五版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0