やる

日语

其他表记
遣る

发音

• (东京) やる [yàrú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ja̠ɾɯ̟ᵝ]

“やる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	やる	やる	[yàrú]
命令形	やれ	やれ	[yàré]
关键构式
被动形	やられる	やられる	[yàrárérú]
使役形	やらせる	やらせる	[yàrásérú]
可能形	やれる	やれる	[yàrérú]
意志形	やろう	やろ​ー	[yàróꜜò]
否定形	やらない	やらない	[yàránáí]
否定过去形	やらなかった	やらな​かった	[yàránáꜜkàttà]
尊敬形	やります	やりま​す	[yàrímáꜜsù]
完成形	やった	やった	[yàttá]
接续形	やって	やって	[yàtté]
条件形	やれば	やれ​ば	[yàréꜜbà]

动词

やる • (yaru) 他动词 五段 (连用形 やり (yari)，过去式 やった (yatta))

1. (口语) 做 (执行，实施)

   何(なに)かやることがあるの？

   Nanika yaru koto ga aru no?

   你有什么事情要做吗？

   • 2015 3月 9, “Tutorial 1”, 出自 catch.jp-wiki Emacs tutorial‎^[1]:

     さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です

     Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu

     那么来试试吧。按Ctrl的同时按下V

2. 给（非人类或下等的事物）

   花(はな)に水(みず)をやる。

   Hana ni mizu o yaru.

   给花浇些水。

3. 打发某人至某处，派遣

   使(つか)いにやる

   tsukai ni yaru

   差人做事

4. 做爱，性交

   やり逃(に)げ

   yarinige

   干完一炮就不再联系

5. 杀害

   嫉妬(しっと)に駆(か)られ、あの人(ひと)をやっちゃいました。

   Shitto ni karare, ano hito o yatchaimashita.

   受到嫉妒的驱使，把这个人杀了。

6. 划（船）
7. (口语，只用陈述语气) 干得好

   やるな、お前(まえ)。

   Yaru na, omae.

   你做得好啊。

词形变化

“やる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	やら	yara
連用形	やり	yari
終止形	やる	yaru
连体形 （連体形）	やる	yaru
假定形 （仮定形）	やれ	yare
命令形	やれ	yare
关键构式
被动形	やられる	yarareru
使役形	やらせる やらす	yaraseru yarasu
可能形	やれる	yareru
意志形	やろう	yarō
否定形	やらない	yaranai
否定连用形	やらず	yarazu
尊敬形	やります	yarimasu
完成形	やった	yatta
接续形	やって	yatte
条件形	やれば	yareba

同义字

• (做)： する (suru),　できる (dekiru)
• (给)： 上(あ)げる (ageru, 对平级), 差(さ)し上(あ)げる (sashiageru, 对上级)
• (性交)： ファックする (fakku suru), エッチする (etchi suru)
• (杀)： 殺(ころ)す (korosu)

衍生词

• 使(つか)いに遣(や)る (tsukai ni yaru)
• やる気(き) (yaruki)