جسم

参见：خشم‎ 和 چشم‎

阿拉伯语

词源 1

源自词根ج س م (j-s-m)).

发音

• 国际音标^(帮助)：/d͡ʒa.su.ma/

动词

جَسُمَ (jasuma) I, 非过去式 يَجْسُمُ‎ (yajsumu)

1. (不及物) 变得笨重或巨大；肿胀；扩大

   近义词： ضَخُمَ (ḍaḵuma)

变位

جَسُمَ

的变位形式 (第I类健康, verbal noun جَسَامَة)

动名词 الْمَصْدَر						جَسَامَة jasāma
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						جَاسِم jāsim
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جَسُمْتُ jasumtu	جَسُمْتَ jasumta	جَسُمَ jasuma		جَسُمْتُمَا jasumtumā	جَسُمَا jasumā		جَسُمْنَا jasumnā	جَسُمْتُمْ jasumtum	جَسُمُوا jasumū
	阴性		جَسُمْتِ jasumti	جَسُمَتْ jasumat			جَسُمَتَا jasumatā			جَسُمْتُنَّ jasumtunna	جَسُمْنَ jasumna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَجْسُمُ ʔajsumu	تَجْسُمُ tajsumu	يَجْسُمُ yajsumu		تَجْسُمَانِ tajsumāni	يَجْسُمَانِ yajsumāni		نَجْسُمُ najsumu	تَجْسُمُونَ tajsumūna	يَجْسُمُونَ yajsumūna
	阴性		تَجْسُمِينَ tajsumīna	تَجْسُمُ tajsumu			تَجْسُمَانِ tajsumāni			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَجْسُمَ ʔajsuma	تَجْسُمَ tajsuma	يَجْسُمَ yajsuma		تَجْسُمَا tajsumā	يَجْسُمَا yajsumā		نَجْسُمَ najsuma	تَجْسُمُوا tajsumū	يَجْسُمُوا yajsumū
	阴性		تَجْسُمِي tajsumī	تَجْسُمَ tajsuma			تَجْسُمَا tajsumā			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَجْسُمْ ʔajsum	تَجْسُمْ tajsum	يَجْسُمْ yajsum		تَجْسُمَا tajsumā	يَجْسُمَا yajsumā		نَجْسُمْ najsum	تَجْسُمُوا tajsumū	يَجْسُمُوا yajsumū
	阴性		تَجْسُمِي tajsumī	تَجْسُمْ tajsum			تَجْسُمَا tajsumā			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
祈使式 الْأَمْر	阳性		اُجْسُمْ ujsum			اُجْسُمَا ujsumā				اُجْسُمُوا ujsumū
	阴性		اُجْسُمِي ujsumī							اُجْسُمْنَ ujsumna

词源 2

源自词根ج س م (j-s-m)).

发音

• 国际音标^(帮助)：/d͡ʒas.sa.ma/

动词

جَسَّمَ (jassama) II, 非过去式 يُجَسِّمُ‎ (yujassimu)

1. (及物) 使描述、设想等变得有形；物质化，具现化

   近义词： جَسَّدَ (jassada)

2. (及物) 拟人化

   近义词： أَنْسَنَ (ʔansana)、أَنَّسَ (ʔannasa)

3. (及物) 放大

变位

جَسَّمَ

的变位形式 (第II类健康)

动名词 الْمَصْدَر						تَجْسِيم tajsīm
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُجَسِّم mujassim
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُجَسَّم mujassam
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جَسَّمْتُ jassamtu	جَسَّمْتَ jassamta	جَسَّمَ jassama		جَسَّمْتُمَا jassamtumā	جَسَّمَا jassamā		جَسَّمْنَا jassamnā	جَسَّمْتُمْ jassamtum	جَسَّمُوا jassamū
	阴性		جَسَّمْتِ jassamti	جَسَّمَتْ jassamat			جَسَّمَتَا jassamatā			جَسَّمْتُنَّ jassamtunna	جَسَّمْنَ jassamna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُجَسِّمُ ʔujassimu	تُجَسِّمُ tujassimu	يُجَسِّمُ yujassimu		تُجَسِّمَانِ tujassimāni	يُجَسِّمَانِ yujassimāni		نُجَسِّمُ nujassimu	تُجَسِّمُونَ tujassimūna	يُجَسِّمُونَ yujassimūna
	阴性		تُجَسِّمِينَ tujassimīna	تُجَسِّمُ tujassimu			تُجَسِّمَانِ tujassimāni			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُجَسِّمَ ʔujassima	تُجَسِّمَ tujassima	يُجَسِّمَ yujassima		تُجَسِّمَا tujassimā	يُجَسِّمَا yujassimā		نُجَسِّمَ nujassima	تُجَسِّمُوا tujassimū	يُجَسِّمُوا yujassimū
	阴性		تُجَسِّمِي tujassimī	تُجَسِّمَ tujassima			تُجَسِّمَا tujassimā			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُجَسِّمْ ʔujassim	تُجَسِّمْ tujassim	يُجَسِّمْ yujassim		تُجَسِّمَا tujassimā	يُجَسِّمَا yujassimā		نُجَسِّمْ nujassim	تُجَسِّمُوا tujassimū	يُجَسِّمُوا yujassimū
	阴性		تُجَسِّمِي tujassimī	تُجَسِّمْ tujassim			تُجَسِّمَا tujassimā			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
祈使式 الْأَمْر	阳性		جَسِّمْ jassim			جَسِّمَا jassimā				جَسِّمُوا jassimū
	阴性		جَسِّمِي jassimī							جَسِّمْنَ jassimna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جُسِّمْتُ jussimtu	جُسِّمْتَ jussimta	جُسِّمَ jussima		جُسِّمْتُمَا jussimtumā	جُسِّمَا jussimā		جُسِّمْنَا jussimnā	جُسِّمْتُمْ jussimtum	جُسِّمُوا jussimū
	阴性		جُسِّمْتِ jussimti	جُسِّمَتْ jussimat			جُسِّمَتَا jussimatā			جُسِّمْتُنَّ jussimtunna	جُسِّمْنَ jussimna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُجَسَّمُ ʔujassamu	تُجَسَّمُ tujassamu	يُجَسَّمُ yujassamu		تُجَسَّمَانِ tujassamāni	يُجَسَّمَانِ yujassamāni		نُجَسَّمُ nujassamu	تُجَسَّمُونَ tujassamūna	يُجَسَّمُونَ yujassamūna
	阴性		تُجَسَّمِينَ tujassamīna	تُجَسَّمُ tujassamu			تُجَسَّمَانِ tujassamāni			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُجَسَّمَ ʔujassama	تُجَسَّمَ tujassama	يُجَسَّمَ yujassama		تُجَسَّمَا tujassamā	يُجَسَّمَا yujassamā		نُجَسَّمَ nujassama	تُجَسَّمُوا tujassamū	يُجَسَّمُوا yujassamū
	阴性		تُجَسَّمِي tujassamī	تُجَسَّمَ tujassama			تُجَسَّمَا tujassamā			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُجَسَّمْ ʔujassam	تُجَسَّمْ tujassam	يُجَسَّمْ yujassam		تُجَسَّمَا tujassamā	يُجَسَّمَا yujassamā		نُجَسَّمْ nujassam	تُجَسَّمُوا tujassamū	يُجَسَّمُوا yujassamū
	阴性		تُجَسَّمِي tujassamī	تُجَسَّمْ tujassam			تُجَسَّمَا tujassamā			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna

词源 3

源自词根ج س م (j-s-m)。与亚拉姆语 גֶּשֶׁם (géshem, “身体”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/d͡ʒism/

• 音频

  （文档）

名词

جِسْم (jism) m (复数 أَجْسَام (ʔajsām) 或 جُسُوم (jusūm))

1. 身体

   近义词： بَدَن (badan)、جَسَد (jasad)、جُسْمَان (jusmān)、جُثْمَان (juṯmān)、جُثَّة (juṯṯa)

2. 物体

   近义词： جِرْم (jirm)

变格

名词 جِسْم (jism)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	جِسْم jism	الْجِسْم al-jism	جِسْم jism
主格	جِسْمٌ jismun	الْجِسْمُ al-jismu	جِسْمُ jismu
宾格	جِسْمًا jisman	الْجِسْمَ al-jisma	جِسْمَ jisma
属格	جِسْمٍ jismin	الْجِسْمِ al-jismi	جِسْمِ jismi
双数	不定	定	构成
非正式	جِسْمَيْن jismayn	الْجِسْمَيْن al-jismayn	جِسْمَيْ jismay
主格	جِسْمَانِ jismāni	الْجِسْمَانِ al-jismāni	جِسْمَا jismā
宾格	جِسْمَيْنِ jismayni	الْجِسْمَيْنِ al-jismayni	جِسْمَيْ jismay
属格	جِسْمَيْنِ jismayni	الْجِسْمَيْنِ al-jismayni	جِسْمَيْ jismay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَجْسَام‎; جُسُوم ʔajsām‎; jusūm	الْأَجْسَام‎; الْجُسُوم al-ʔajsām‎; al-jusūm	أَجْسَام‎; جُسُوم ʔajsām‎; jusūm
主格	أَجْسَامٌ‎; جُسُومٌ ʔajsāmun‎; jusūmun	الْأَجْسَامُ‎; الْجُسُومُ al-ʔajsāmu‎; al-jusūmu	أَجْسَامُ‎; جُسُومُ ʔajsāmu‎; jusūmu
宾格	أَجْسَامًا‎; جُسُومًا ʔajsāman‎; jusūman	الْأَجْسَامَ‎; الْجُسُومَ al-ʔajsāma‎; al-jusūma	أَجْسَامَ‎; جُسُومَ ʔajsāma‎; jusūma
属格	أَجْسَامٍ‎; جُسُومٍ ʔajsāmin‎; jusūmin	الْأَجْسَامِ‎; الْجُسُومِ al-ʔajsāmi‎; al-jusūmi	أَجْسَامِ‎; جُسُومِ ʔajsāmi‎; jusūmi

派生语汇

• 海湾阿拉伯语: جسم (jisim)
• 南黎凡特阿拉伯语: جسم (jism)
• → 孟加拉语: জেসম (jeśom)
• → 印度斯坦语：

  印地语: जिस्म (jism)

  乌尔都语: جسم (jism)

• → 旁遮普语：

  古木基文: ਜਿਸਮ (jism)

  沙穆基文: جسم (jism)

南黎凡特阿拉伯语

图片词典

جسم

1= راس 2= وجه 3= رقبة 4= كتف 5= صدر 6= صرة 7= بطن 8= مغبن 9= عضو الذكر

10-14= إجر、رجل

10= فخد 11= ركبة 12= ساق 13= كاحل 14= إجر、قدم

15-19= إید、ذراع

16= كوع 17-18= زند 19= إید

词源

源自阿拉伯语 جِسْم (jism)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʒism/, [ˈʒɪ.s(ɪ)m]

• 音频 (拉马拉)

  （文档）

名词

جسم (jism) m (复数 أجسام (ʾajsām))

1. 身体
2. 物体