بطن

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ب ط ن(b-ṭ-n)。與希伯來語 בֶּטֶן(béten, 胃,肚子), 亞拉姆語 בטנא(baṭnā, 子宮), 烏加里特語 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, 懷孕)同源。

發音1[编辑]

動詞[编辑]

بَطَنَ‎ (baṭana) I, 非過去式 يَبْطُنُ‎‎ (yabṭunu)

  1. 裡面,被隱藏
變位[编辑]

動詞[编辑]

بَطَنَ‎ (baṭana) I, 非過去式 يَبْطُنُ‎‎ (yabṭunu)
بَطِنَ‎ (baṭina) I, 非過去式 يَبْطَنُ‎‎ (yabṭanu)

  1. 大腹便便
變位[编辑]

發音2[编辑]

動詞[编辑]

بَطَّنَ‎ (baṭṭana) II, 非過去式 يُبَطِّنُ‎‎ (yubaṭṭinu)

  1. 鑲嵌
變位[编辑]

發音3[编辑]

名詞[编辑]

بَطْن‎ (baṭnm(複數 بُطُون(buṭūn) أَبْطُن(ʾabṭun)

  1. 肚子腹部
  2. 子宮
    • 公元 609年–632年古蘭經, 53:32:
      هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
      huwa ʾaʿlamu bikum ʾiḏ ʾanšaʾakum mina l-ʾarḍi waʾiḏ ʾantum ʾajinnatun fī buṭūni ʾummahātikum
      当他从大地创造你们的时候,当你们是在母中的胎儿的时候,他是全知你们的;
  3. 內部
  4. 深處
變格[编辑]

發音4[编辑]

形容詞[编辑]

بَطِن  (baṭin)

  1. 大肚子的
變格[编辑]

參考資料[编辑]

  • بطن” in Almaany
  • Freytag, Georg (1830–1837), “بطن”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), Halle: C. A. Schwetschke, 页132
  • Wehr, Hans (1979), “بطن”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

漢志阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 بَطْن(baṭn)

發音[编辑]

名詞[编辑]

بَطِن‎ (baṭinf (複數 بُطون‎ (buṭūn) 或 أَبْطُن‎ (ʾabṭun))

  1. 肚子腹部
    بَطْني تِوْجَعْني
    baṭni tiwjaʿni
    肚子
  2. 內部
  3. 深處
  4. 子宮