ساق

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:شاق‎ 和 شاف

阿拉伯語[编辑]

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ar

詞源1[编辑]

源自詞根س و ق(s-w-q)

發音[编辑]

動詞[编辑]

سَاقَ‎ (sāqa) I, 非過去式 يَسُوقُ‎‎ (yasūqu)

  1. 駕駛
  2. 領航
  3. 運輸
  4. 徵召
  5. 寄送
  6. 引用
變位[编辑]

詞源2[编辑]

借自亞拉姆語 שָׁקָא(šāqā, ),最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu, 狹窄,瘦削,收縮),與本土阿拉伯語 ضَيِّق(ḍayyiq, 狹窄的,受壓的)同源;對比古典敘利亞語 ܫܩܐ(šāqā, )希伯來語 שׁוֹק(shok, )。與詞根س و ق(s-w-q)有關,指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/saːq/
  • 文檔

名詞[编辑]

سَاق‎ (sāqf (複數 سُوق(sūq) سُؤُوق(suʔūq) سِيقَان(sīqān) أَسْوُق(ʔaswuq))

  1. 小腿
  2. 垂直線
  3. 樹幹莖稈
    • 公元 609年–632年古蘭經, 48:29:
      وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ
      他們在《引支勒》中的譬喻,是他們像一棵莊稼,發出枝條,而他助它長大,而那枝條漸漸茁壯,終於固定在苗本上
  4. 柱子
  5. 種類
  6. 痛苦折磨
變格[编辑]

詞源3[编辑]

سَقَى(saqā, 给……水喝)主動分詞,源自词根س ق ي(s-q-y)

發音[编辑]

名詞[编辑]

سَاقٍ‎ (sāqinm (結構態 سَاقِي(sāqī),複數 سَاقُونَ(sāqūna) سُقَاة(suqāh) سُقَّاء(suqqāʔ) سُقِيّ(suqiyy),陰性 سَاقِيَة(sāqiya))

  1. 斟酒
  2. 酒保
  3. 侍者
變格[编辑]

參考資料[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاقَ(sāqa)

動詞[编辑]

ساق‎ (sāʾ) (完成時,過去進行時 يسوق(yisūʾ)第I類)

  1. 駕駛

變位[编辑]

Template:Arz-conj/faal-yifuul

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

詞根
Root
س و ق

繼承自阿拉伯語 سَاقَ(sāqa)

動詞[编辑]

ساق‎ (sāq) (非過去式 يسوق(ysūq)第I類)

  1. 駕駛
    近義詞: نده(ndah)
變位[编辑]

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاق(sāq)

名詞[编辑]

ساق‎ (sāqf (複數 سيقان(sīqān))

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
س و ق

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاقَ(sāqa)

動詞[编辑]

ساق‎ (sāʔ) (第I類,現在時 بسوق(bisūʔ))

  1. 駕駛
變位[编辑]
    ساق的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m سقت(suʔt) سقت(suʔt) ساق (sāʔ) سقنا(suʔna) سقتو(suʔtu) ساقو(sāʔu)
f سقتي(suʔti) ساقت(sāʔat)
現在式 m بسوق(basūʔ) بتسوق(bitsūʔ) بسوق(bisūʔ) منسوق(minsūʔ) بتسوقو(bitsūʔu) بيسوقو(bisūʔu)
f بتسوقي(bitsūʔi) بتسوق(bitsūʔ)
虛擬式 m اسوق(asūʔ) تسوق(tsūʔ) يسوق(ysūʔ) نسوق(nsūʔ) تسوقو(tsūʔu) يسوقو(ysūʔu)
f تسوقي(tsūʔi) تسوق(tsūʔ)
命令式 m سوق(sūʔ) سوقو(sūʔu)
f سوقي(sūʔi)

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاق(sāq)

名詞[编辑]

ساق‎ (sāʔm (複數 سقان(siʔān) سوق(sūʔ))

  1. 小腿
    近義詞: بطة(baṭṭa)
  2. (引申)
    近義詞: إجر(ʾijr)رجل(rijl)
  3. 莖稈
  4. 樹幹