ساق

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：شاق‎ 和 شاف‎

阿拉伯語[编辑]

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ar

詞源1[编辑]

源自詞根س و ق‎ (s-w-q)。

發音[编辑]

動詞[编辑]

سَاقَ‎ (sāqa) I, 非過去式 يَسُوقُ‎‎ (yasūqu)

  1. 駕駛
  2. 領航
  3. 運輸
  4. 徵召
  5. 寄送
  6. 說
  7. 引用
變位[编辑]
سَاقَ
的變位形式 (第I類中空, verbal nouns سَوْق or سِيَاق or سِيَاقَة or مَسَاق)
動名詞
الْمَصَادِر
sawq or siyāq or siyāqa or masāq
主動分詞
اِسْم الْفَاعِل
sāʔiq
被動分詞
اِسْم الْمَفْعُول
masūq
主動語態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
單數
الْمُفْرَد 		雙數
الْمُثَنَّى 		複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب
過去（完成）陈述式
الْمَاضِي 		陽性
suqtu
suqta
سَاقَ

sāqa
suqtumā
sāqā
suqnā
suqtum
sāqū
陰性
suqti
sāqat
sāqatā
suqtunna
suqna
非過去（非完成）陈述式
الْمُضَارِع 		陽性
ʔasūqu
tasūqu
yasūqu
tasūqāni
yasūqāni
nasūqu
tasūqūna
yasūqūna
陰性
tasūqīna
tasūqu
tasūqāni
tasuqna
yasuqna
虛擬式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		陽性
ʔasūqa
tasūqa
yasūqa
tasūqā
yasūqā
nasūqa
tasūqū
yasūqū
陰性
tasūqī
tasūqa
tasūqā
tasuqna
yasuqna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		陽性
ʔasuq
tasuq
yasuq
tasūqā
yasūqā
nasuq
tasūqū
yasūqū
陰性
tasūqī
tasuq
tasūqā
tasuqna
yasuqna
祈使式
الْأَمْر 		陽性
suq
sūqā
sūqū
陰性
sūqī
suqna
被動語態
الْفِعْل الْمَجْهُول
單數
الْمُفْرَد 		雙數
الْمُثَنَّى 		複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب
過去（完成）陳述式
الْمَاضِي 		陽性
siqtu
siqta
sīqa
siqtumā
sīqā
siqnā
siqtum
sīqū
陰性
siqti
sīqat
sīqatā
siqtunna
siqna
非過去（非完成）陳述式
الْمُضَارِع 		陽性
ʔusāqu
tusāqu
yusāqu
tusāqāni
yusāqāni
nusāqu
tusāqūna
yusāqūna
陰性
tusāqīna
tusāqu
tusāqāni
tusaqna
yusaqna
虛擬式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		陽性
ʔusāqa
tusāqa
yusāqa
tusāqā
yusāqā
nusāqa
tusāqū
yusāqū
陰性
tusāqī
tusāqa
tusāqā
tusaqna
yusaqna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		陽性
ʔusaq
tusaq
yusaq
tusāqā
yusāqā
nusaq
tusāqū
yusāqū
陰性
tusāqī
tusaq
tusāqā
tusaqna
yusaqna

詞源2[编辑]

借自亞拉姆語 שָׁקָא‎ (šāqā, “脛”)，最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu, “狹窄，瘦削，收縮”)，與本土阿拉伯語 ضَيِّق‎ (ḍayyiq, “狹窄的，受壓的”)同源；對比古典敘利亞語 ܫܩܐ‎ (šāqā, “脛”)、希伯來語 שׁוֹק‎ (shok, “脛”)。與詞根س و ق‎ (s-w-q)有關，指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：/saːq/
  • 音頻（文檔）

名詞[编辑]

سَاق‎ (sāq) f (複數 سُوق‎ (sūq) 或 سُؤُوق‎ (suʔūq) 或 سِيقَان‎ (sīqān) 或 أَسْوُق‎ (ʔaswuq))

  1. 腿
  2. 小腿
  3. 角的邊
  4. 垂直線
  5. 樹幹；莖稈
    • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 48:29:
      ‏وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ‎
      他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上
  6. 柱子
  7. 秤
  8. 種類
  9. 痛苦，折磨
變格[编辑]
名詞 سَاق (sāq)的變格
單數 基本單數 三格
不定 定 構成
非正式 سَاق
sāq 		السَّاق‎
as-sāq 		سَاق
sāq
主格 سَاقٌ
sāqun 		السَّاقُ‎
as-sāqu 		سَاقُ
sāqu
賓格 سَاقًا‎
sāqan 		السَّاقَ‎
as-sāqa 		سَاقَ
sāqa
屬格 سَاقٍ
sāqin 		السَّاقِ‎
as-sāqi 		سَاقِ
sāqi
雙數 不定 定 構成
非正式 سَاقَيْن‎
sāqayn 		السَّاقَيْن‎
as-sāqayn 		سَاقَيْ‎
sāqay
主格 سَاقَانِ‎
sāqāni 		السَّاقَانِ‎
as-sāqāni 		سَاقَا‎
sāqā
賓格 سَاقَيْنِ‎
sāqayni 		السَّاقَيْنِ‎
as-sāqayni 		سَاقَيْ‎
sāqay
屬格 سَاقَيْنِ‎
sāqayni 		السَّاقَيْنِ‎
as-sāqayni 		سَاقَيْ‎
sāqay
複數 基本複數 三格
不定 定 構成
非正式 سُوق‎‎; سُؤُوق‎‎; سِيقَان‎‎; أَسْوُق‎
sūq‎; suʔūq‎; sīqān‎; ʔaswuq 		السُّوق‎‎; السُّؤُوق‎‎; السِّيقَان‎‎; الْأَسْوُق‎
as-sūq‎; as-suʔūq‎; as-sīqān‎; al-ʔaswuq 		سُوق‎‎; سُؤُوق‎‎; سِيقَان‎‎; أَسْوُق‎
sūq‎; suʔūq‎; sīqān‎; ʔaswuq
主格 سُوقٌ‎‎; سُؤُوقٌ‎‎; سِيقَانٌ‎‎; أَسْوُقٌ‎
sūqun‎; suʔūqun‎; sīqānun‎; ʔaswuqun 		السُّوقُ‎‎; السُّؤُوقُ‎‎; السِّيقَانُ‎‎; الْأَسْوُقُ‎
as-sūqu‎; as-suʔūqu‎; as-sīqānu‎; al-ʔaswuqu 		سُوقُ‎‎; سُؤُوقُ‎‎; سِيقَانُ‎‎; أَسْوُقُ‎
sūqu‎; suʔūqu‎; sīqānu‎; ʔaswuqu
賓格 سُوقًا‎‎; سُؤُوقًا‎‎; سِيقَانًا‎‎; أَسْوُقًا‎
sūqan‎; suʔūqan‎; sīqānan‎; ʔaswuqan 		السُّوقَ‎‎; السُّؤُوقَ‎‎; السِّيقَانَ‎‎; الْأَسْوُقَ‎
as-sūqa‎; as-suʔūqa‎; as-sīqāna‎; al-ʔaswuqa 		سُوقَ‎‎; سُؤُوقَ‎‎; سِيقَانَ‎‎; أَسْوُقَ‎
sūqa‎; suʔūqa‎; sīqāna‎; ʔaswuqa
屬格 سُوقٍ‎‎; سُؤُوقٍ‎‎; سِيقَانٍ‎‎; أَسْوُقٍ‎
sūqin‎; suʔūqin‎; sīqānin‎; ʔaswuqin 		السُّوقِ‎‎; السُّؤُوقِ‎‎; السِّيقَانِ‎‎; الْأَسْوُقِ‎
as-sūqi‎; as-suʔūqi‎; as-sīqāni‎; al-ʔaswuqi 		سُوقِ‎‎; سُؤُوقِ‎‎; سِيقَانِ‎‎; أَسْوُقِ‎
sūqi‎; suʔūqi‎; sīqāni‎; ʔaswuqi

詞源3[编辑]

سَقَى‎ (saqā, “给……水喝”)的主動分詞，源自词根س ق ي‎ (s-q-y)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

سَاقٍ‎ (sāqin) m (結構態 سَاقِي‎ (sāqī)，複數 سَاقُونَ‎ (sāqūna) 或 سُقَاة‎ (suqāh) 或 سُقَّاء‎ (suqqāʔ) 或 سُقِيّ‎ (suqiyy)，陰性 سَاقِيَة‎ (sāqiya))

  1. 斟酒者
  2. 運水者
  3. 酒保
  4. 侍者
變格[编辑]
名詞 سَاقٍ (sāqin)的變格
單數 陽性 陰性
單數 三格 in ـٍ (-in) 單數 三格 in ـَة (-a)
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 سَاقِي‎
sāqī 		السَّاقِي‎
as-sāqī 		سَاقِي‎
sāqī 		سَاقِيَة‎
sāqiya 		السَّاقِيَة‎
as-sāqiya 		سَاقِيَة‎
sāqiyat
主格 سَاقٍ
sāqin 		السَّاقِي‎
as-sāqī 		سَاقِي‎
sāqī 		سَاقِيَةٌ‎
sāqiyatun 		السَّاقِيَةُ‎
as-sāqiyatu 		سَاقِيَةُ‎
sāqiyatu
賓格 سَاقِيًا‎
sāqiyan 		السَّاقِيَ‎
as-sāqiya 		سَاقِيَ‎
sāqiya 		سَاقِيَةً‎
sāqiyatan 		السَّاقِيَةَ‎
as-sāqiyata 		سَاقِيَةَ‎
sāqiyata
屬格 سَاقٍ
sāqin 		السَّاقِي‎
as-sāqī 		سَاقِي‎
sāqī 		سَاقِيَةٍ‎
sāqiyatin 		السَّاقِيَةِ‎
as-sāqiyati 		سَاقِيَةِ‎
sāqiyati
雙數 陽性 陰性
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 سَاقِيَيْن‎
sāqiyayn 		السَّاقِيَيْن‎
as-sāqiyayn 		سَاقِيَيْ‎
sāqiyay 		سَاقِيَتَيْن‎
sāqiyatayn 		السَّاقِيَتَيْن‎
as-sāqiyatayn 		سَاقِيَتَيْ‎
sāqiyatay
主格 سَاقِيَانِ‎
sāqiyāni 		السَّاقِيَانِ‎
as-sāqiyāni 		سَاقِيَا‎
sāqiyā 		سَاقِيَتَانِ‎
sāqiyatāni 		السَّاقِيَتَانِ‎
as-sāqiyatāni 		سَاقِيَتَا‎
sāqiyatā
賓格 سَاقِيَيْنِ‎
sāqiyayni 		السَّاقِيَيْنِ‎
as-sāqiyayni 		سَاقِيَيْ‎
sāqiyay 		سَاقِيَتَيْنِ‎
sāqiyatayni 		السَّاقِيَتَيْنِ‎
as-sāqiyatayni 		سَاقِيَتَيْ‎
sāqiyatay
屬格 سَاقِيَيْنِ‎
sāqiyayni 		السَّاقِيَيْنِ‎
as-sāqiyayni 		سَاقِيَيْ‎
sāqiyay 		سَاقِيَتَيْنِ‎
sāqiyatayni 		السَّاقِيَتَيْنِ‎
as-sāqiyatayni 		سَاقِيَتَيْ‎
sāqiyatay
複數 陽性 陰性
健康陽性複數‎; 複數 三格 in ـَاة (-āh)‎; 基本複數 三格 健康陰性複數‎; 複數 雙格 in ـٍ (-in)
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 سَاقِين‎‎; سُقَاة‎‎; سُقَّاء‎‎; سُقِي‎
sāqīn‎; suqāt‎; suqqāʔ‎; suqī 		السَّاقِين‎‎; السُّقَاة‎‎; السُّقَّاء‎‎; السُّقِي‎
as-sāqīn‎; as-suqāt‎; as-suqqāʔ‎; as-suqī 		سَاقِي‎‎; سُقَاة‎‎; سُقَّاء‎‎; سُقِي‎
sāqī‎; suqāt‎; suqqāʔ‎; suqī 		سَاقِيَات‎‎; سَوَاقِي‎
sāqiyāt‎; sawāqī 		السَّاقِيَات‎‎; السَّوَاقِي‎
as-sāqiyāt‎; as-sawāqī 		سَاقِيَات‎‎; سَوَاقِي‎
sāqiyāt‎; sawāqī
主格 سَاقُونَ‎‎; سُقَاةٌ‎‎; سُقَّاءٌ‎‎; سُقِيٌّ‎
sāqūna‎; suqātun‎; suqqāʔun‎; suqiyyun 		السَّاقُونَ‎‎; السُّقَاةُ‎‎; السُّقَّاءُ‎‎; السُّقِيُّ‎
as-sāqūna‎; as-suqātu‎; as-suqqāʔu‎; as-suqiyyu 		سَاقُو‎‎; سُقَاةُ‎‎; سُقَّاءُ‎‎; سُقِيُّ‎
sāqū‎; suqātu‎; suqqāʔu‎; suqiyyu 		سَاقِيَاتٌ‎‎; سَوَاقٍ‎
sāqiyātun‎; sawāqin 		السَّاقِيَاتُ‎‎; السَّوَاقِي‎
as-sāqiyātu‎; as-sawāqī 		سَاقِيَاتُ‎‎; سَوَاقِي‎
sāqiyātu‎; sawāqī
賓格 سَاقِينَ‎‎; سُقَاةً‎‎; سُقَّاءً‎‎; سُقِيًّا‎
sāqīna‎; suqātan‎; suqqāʔan‎; suqiyyan 		السَّاقِينَ‎‎; السُّقَاةَ‎‎; السُّقَّاءَ‎‎; السُّقِيَّ‎
as-sāqīna‎; as-suqāta‎; as-suqqāʔa‎; as-suqiyya 		سَاقِي‎‎; سُقَاةَ‎‎; سُقَّاءَ‎‎; سُقِيَّ‎
sāqī‎; suqāta‎; suqqāʔa‎; suqiyya 		سَاقِيَاتٍ‎‎; سَوَاقِيَ‎
sāqiyātin‎; sawāqiya 		السَّاقِيَاتِ‎‎; السَّوَاقِيَ‎
as-sāqiyāti‎; as-sawāqiya 		سَاقِيَاتِ‎‎; سَوَاقِيَ‎
sāqiyāti‎; sawāqiya
屬格 سَاقِينَ‎‎; سُقَاةٍ‎‎; سُقَّاءٍ‎‎; سُقِيٍّ‎
sāqīna‎; suqātin‎; suqqāʔin‎; suqiyyin 		السَّاقِينَ‎‎; السُّقَاةِ‎‎; السُّقَّاءِ‎‎; السُّقِيِّ‎
as-sāqīna‎; as-suqāti‎; as-suqqāʔi‎; as-suqiyyi 		سَاقِي‎‎; سُقَاةِ‎‎; سُقَّاءِ‎‎; سُقِيِّ‎
sāqī‎; suqāti‎; suqqāʔi‎; suqiyyi 		سَاقِيَاتٍ‎‎; سَوَاقٍ‎
sāqiyātin‎; sawāqin 		السَّاقِيَاتِ‎‎; السَّوَاقِي‎
as-sāqiyāti‎; as-sawāqī 		سَاقِيَاتِ‎‎; سَوَاقِي‎
sāqiyāti‎; sawāqī

參考資料[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاقَ‎ (sāqa)。

動詞[编辑]

ساق‎ (sāʾ) (完成時，過去進行時 يسوق‎ (yisūʾ)，第I類)

  1. 駕駛

變位[编辑]

Template:Arz-conj/faal-yifuul

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

詞根
Root
س و ق‎

繼承自阿拉伯語 سَاقَ‎ (sāqa)。

動詞[编辑]

ساق‎ (sāq) (非過去式 يسوق‎ (ysūq)，第I類)

  1. 駕駛
    近義詞： نده‎ (ndah)
變位[编辑]
ساق 的變位
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去 m سقت‎ (suqt) سقتي‎ (suqti) ساق (sāq) سقنا‎ (suqna) سقتوا‎ (suqtu) ساقوا‎ (sāqu)
f ساقت‎ (sāqet)
非過去 m نسوق‎ (nsūq) تسوق‎ (tsūq) يسوق‎ (ysūq) نسوقوا‎ (nsūqu) تسوقوا‎ (tsūqu) يسوقوا‎ (ysūqu)
f تسوقي‎ (tsūqi) تسوق‎ (tsūq)
祈使 m سوق‎ (sūq) سوقوا‎ (sūqu)
f سوقي‎ (sūqi)

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاق‎ (sāq)。

名詞[编辑]

ساق‎ (sāq) f (複數 سيقان‎ (sīqān))

  1. 腿

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
س و ق‎

發音[编辑]

詞源1[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاقَ‎ (sāqa)。

動詞[编辑]

ساق‎ (sāʔ) (第I類，現在時 بسوق‎ (bisūʔ))

  1. 駕駛
變位[编辑]
    ساق的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m سقت‎ (suʔt) سقت‎ (suʔt) ساق (sāʔ) سقنا‎ (suʔna) سقتو‎ (suʔtu) ساقو‎ (sāʔu)
f سقتي‎ (suʔti) ساقت‎ (sāʔat)
現在式 m بسوق‎ (basūʔ) بتسوق‎ (bitsūʔ) بسوق‎ (bisūʔ) منسوق‎ (minsūʔ) بتسوقو‎ (bitsūʔu) بيسوقو‎ (bisūʔu)
f بتسوقي‎ (bitsūʔi) بتسوق‎ (bitsūʔ)
虛擬式 m اسوق‎ (asūʔ) تسوق‎ (tsūʔ) يسوق‎ (ysūʔ) نسوق‎ (nsūʔ) تسوقو‎ (tsūʔu) يسوقو‎ (ysūʔu)
f تسوقي‎ (tsūʔi) تسوق‎ (tsūʔ)
命令式 m سوق‎ (sūʔ) سوقو‎ (sūʔu)
f سوقي‎ (sūʔi)

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَاق‎ (sāq)。

名詞[编辑]

ساق‎ (sāʔ) m (複數 سقان‎ (siʔān) 或 سوق‎ (sūʔ))

  1. 小腿，脛
    近義詞： بطة‎ (baṭṭa)
  2. (引申) 腿
    近義詞： إجر‎ (ʾijr)、رجل‎ (rijl)
  3. 莖稈
  4. 樹幹
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ساق&oldid=7546149”