томиться
俄语[编辑]
词源[编辑]
томи́ть (tomítʹ) + -ся (-sja)。
发音[编辑]
动词[编辑]
томи́ться (tomítʹsja) 非完
- 憔悴，煎熬
- томи́ться ожида́нием ― tomítʹsja ožidánijem ― 焦虑不安
- томи́ться жа́ждой ― tomítʹsja žáždoj ― 口干舌燥
- томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо) ― tomítʹsja žáždoj čevó-libo (óčenʹ želátʹ čevó-libo) ― 渴求某个东西
- томи́ться в плену́ (в тюрьме́) ― tomítʹsja v plenú (v tjurʹmé) ― 在监狱里折磨
- томи́ться тоско́й ― tomítʹsja toskój ― 消瘦
- томи́ться по ро́дине ― tomítʹsja po ródine ― 因故乡而憔悴
- (烹饪) 炖
- томи́ть (tomítʹ) 的被动态
屈折[编辑]
томи́ться的变位（4b类非完整体反身）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | томи́ться tomítʹsja | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | томя́щийся tomjáščijsja |
томи́вшийся tomívšijsja |
| 被动 | — | — |
| 副词 | томя́сь tomjásʹ |
томи́вшись tomívšisʹ |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | томлю́сь tomljúsʹ |
бу́ду томи́ться búdu tomítʹsja |
| 第二人称单数 (ты) | томи́шься tomíšʹsja |
бу́дешь томи́ться búdešʹ tomítʹsja |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | томи́тся tomítsja |
бу́дет томи́ться búdet tomítʹsja |
| 第一人称复数 (мы) | томи́мся tomímsja |
бу́дем томи́ться búdem tomítʹsja |
| 第二人称复数 (вы) | томи́тесь tomítesʹ |
бу́дете томи́ться búdete tomítʹsja |
| 第三人称复数 (они́) | томя́тся tomjátsja |
бу́дут томи́ться búdut tomítʹsja |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| томи́сь tomísʹ |
томи́тесь tomítesʹ | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | томи́лся tomílsja |
томи́лись tomílisʹ |
| 阴性 (я/ты/она́) | томи́лась tomílasʹ | |
| 中性 (оно́) | томи́лось tomílosʹ | |
相关词[编辑]
- томле́ние (tomlénije)
- то́мный (tómnyj), то́мность (tómnostʹ)
- томи́тельный (tomítelʹnyj)
- затоми́ться (zatomítʹsja)
- истоми́ться (istomítʹsja)
- переутоми́ться (pereutomítʹsja)
- притоми́ться (pritomítʹsja)
- протоми́ться (protomítʹsja)
- утоми́ться (utomítʹsja)