жажда

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *žęďa。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒa̟ʒdɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-aʒdɐ
• 音節化^(幫助)：жа‧жда
• 斷字^(幫助)：жаж‧да

名詞

жа́жда • (žážda) 陰

1. 渴

   уми́рам от жа́жда ― umíram ot žážda ― 急需飲水

   изпи́твам жа́жда ― izpítvam žážda ― 口渴，感覺口渴

2. 貪求，渴求

   жа́жда за нау́ка ― žážda za naúka ― 貪求知識

變格

жа́жда 的變格

	單數
不定	жа́жда žážda
定指	жа́ждата žáždata

衍生詞

• жад (žad)
• жаден (žaden)
• жадувам (žaduvam)

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 жѩжда (žjęžda)，來自原始斯拉夫語 *žęďa，來自*žędati +‎ *-ja。 替代本土的古東斯拉夫語 жажа (žaža)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐaʐdə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жа́жда • (žážda) 陰 無生 (屬格 жа́жды，主格複數 жа́жды，屬格複數 жажд)

1. 渴
2. 貪求，渴求

   жа́жда зна́ний ― žážda znánij ― 渴望知識

   жа́жда крови ― žážda krovi ― 殺戮慾

變格

жа́жда 的變格 (無生 陰性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	жа́жда žážda	жа́жды žáždy
屬格	жа́жды žáždy	жа́жд žážd
與格	жа́жде žážde	жа́ждам žáždam
賓格	жа́жду žáždu	жа́жды žáždy
工具格	жа́ждой, жа́ждою žáždoj, žáždoju	жа́ждами žáždami
前置格	жа́жде žážde	жа́ждах žáždax

衍生詞

• жа́ждать (žáždatʹ)

相關詞

• жа́дный (žádnyj)

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「жажда」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress