вопрос

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

俄语

Open book 01.png 名词(俄语)[编辑]

〔阳〕/中/阴   活动体/〔非活动体〕   通常 〔可数〕/不可数   扎利兹尼亚克(Zaliznyak)・号:1a

  1. (要求回答、解释的)问题
    прямо́й ~直接问题
    наводя́щий ~启发性问题
    зада́ть ~提问题
    обраща́ться (к кому) с ~ом请教…,询问…
    засыпа́ть (кого) ~ами向…提出许多问题
  2. (需要讨论解决、加以注意的)问题;议题
    злободне́вный ~众人所关心的问题
    неотло́жный ~刻不容缓的问题
    ~ о подгото́вке на слу́чай войны́关于备战问题
    ~ с кварти́рой有关住房的问题
    внести́ я́сность в (какой) ~澄清…问题
    подня́ть узловы́е ~ы提出一些关键性问题
    оста́вить ~ откры́тым把问题作为悬案
    Я хоте́л бы поговори́ть с ва́ми по ли́чному ~у. 我想就个人问题和您谈一谈。
    ~ в том, кто э́то бу́дет де́лать. 问题在于谁去做这件事。
  3. чего与…有关的问题
    ~ че́сти荣誉问题
    э́то ~ вре́мени. 这是时间问题。
  4. (只用复)问题(用于某些科学杂志、文集及定期刊物的名称中)
    ~ы филосо́фии哲学问题
  5. ~ы@вопросительный@形容词 表示疑问的,〔形〕表示疑问的;询问的,探问的
    ~ взгляд疑问的眼光
    ~ тон探问的口气
  6. 〈语法〉(疑)问的
    ~ знак问号
    ~ое местоиме́ние疑问代词
    ~ая интона́ция疑问语调. ‖вопроси́тельно.

发音

变格 单数 复数
主格 вопро́с вопро́сы
属格 вопро́са вопро́сов
与格 вопро́су вопро́сам
对格 вопро́с вопро́сы
造格 вопро́сом вопро́сами
前置格 о вопро́се о вопро́сах