оказаться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

在 出现在 陷于 落在 处在 , окажу́сь, ока́жешься〔完〕ока́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕

  1. (构成静词性谓语)каким, кем-чем(实际上)是,原来是
    Он ~за́лся лётчиком
    他原来是个飞行员。Положе́ние ~за́лось тяжёлым
    情况是困难的。~ мы́льным пузырём成为泡影
  2. (用作无)原来,结果(弄清楚了)
    ~за́лось, что мы учи́лись в одно́й шко́ле
    我们原来在一个学校学习过。
  3. 有;在
    В я́щике ~за́лись кни́ги
    抽屉里有书。Никого́ не ~за́лось до́ма
    家里一个人也没有。
  4. (突然)落在,(突然)来到(某处), (意识到)处在(…情况下)
    ~ на свобо́де获得自由
    ~ на незнако́мой у́лице来到陌生的街上
    ~ в ло́жном положе́нии落到尴尬的处境之中
  5. (用作插)ока́зывается原来,竟然,结果
    Вы с ним, ~, давно́ знако́мы
    你们原来早就相识。