вопрос

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語

Open book 01.png 名詞(俄語)[編輯]

〔陽〕/中/陰   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:1a

  1. (要求回答、解釋的)問題
    прямо́й ~直接問題
    наводя́щий ~啟發性問題
    зада́ть ~提問題
    обраща́ться (к кому) с ~ом請教…,詢問…
    засыпа́ть (кого) ~ами向…提出許多問題
  2. (需要討論解決、加以注意的)問題;議題
    злободне́вный ~眾人所關心的問題
    неотло́жный ~刻不容緩的問題
    ~ о подгото́вке на слу́чай войны́關於備戰問題
    ~ с кварти́рой有關住房的問題
    внести́ я́сность в (какой) ~澄清…問題
    подня́ть узловы́е ~ы提出一些關鍵性問題
    оста́вить ~ откры́тым把問題作為懸案
    Я хоте́л бы поговори́ть с ва́ми по ли́чному ~у. 我想就個人問題和您談一談。
    ~ в том, кто э́то бу́дет де́лать. 問題在於誰去做這件事。
  3. чего與…有關的問題
    ~ че́сти榮譽問題
    э́то ~ вре́мени. 這是時間問題。
  4. (只用復)問題(用於某些科學雜誌、文集及定期刊物的名稱中)
    ~ы филосо́фии哲學問題
  5. ~ы@вопросительный@形容詞 表示疑問的,〔形〕表示疑問的;詢問的,探問的
    ~ взгляд疑問的眼光
    ~ тон探問的口氣
  6. 〈語法〉(疑)問的
    ~ знак問號
    ~ое местоиме́ние疑問代詞
    ~ая интона́ция疑問語調. ‖вопроси́тельно.

發音

變格 單數 複數
主格 вопро́с вопро́сы
屬格 вопро́са вопро́сов
與格 вопро́су вопро́сам
對格 вопро́с вопро́сы
造格 вопро́сом вопро́сами
前置格 о вопро́се о вопро́сах