謀財害命

漢語

正體/繁體 (謀財害命)		謀	財	害	命
簡體 (谋财害命)		谋	财	害	命

發音

• 官話

  (拼音)：móucáihàimìng

  (注音)：ㄇㄡˊ ㄘㄞˊ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：mau⁴ coi⁴ hoi⁶ ming⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：móucáihàimìng
    • 注音：ㄇㄡˊ ㄘㄞˊ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：móucáihàimìng
    • 威妥瑪拼音：mou²-tsʻai²-hai⁴-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：móu-tsái-hài-mìng
    • 國語羅馬字：moutsairhayminq
    • 西里爾字母轉寫：моуцайхаймин (moucajxajmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/moʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mau⁴ coi⁴ hoi⁶ ming⁶
    • 耶魯粵拼：màuh chòih hoih mihng
    • 廣州話拼音：mau⁴ tsoi⁴ hoi⁶ ming⁶
    • 廣東拼音：meo⁴ coi⁴ hoi⁶ ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐu̯²¹ t͡sʰɔːi̯²¹ hɔːi̯²² mɪŋ²²/

成語

謀財害命

1. 為謀取錢財，而傷害人命

   • 這樁事須不是你一個婦人家做的，一定有奸夫幫你謀財害命。 [官話白話文，繁體]
     这桩事须不是你一个妇人家做的，一定有奸夫帮你谋财害命。 [官話白話文，簡體]

     出自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

     Zhè zhuāngshì xū bùshì nǐ yīge fùrénjiā zuò de, yīdìng yǒu jiānfū bāng nǐ móucáihàimìng. [漢語拼音]

   • 委員問許大吳二：『你二人為甚麼要謀財害命？』 [官話白話文，繁體]
     委员问许大吴二：『你二人为甚么要谋财害命？』 [官話白話文，簡體]

     出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》

     Wěiyuán wèn Xǔ Dà Wú Èr: ‘Nǐ èrrén wèishènme yào móucáihàimìng?’ [漢語拼音]

參考資料

• “謀財害命”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。