板橋

漢語

正體/繁體 (板橋)		板	橋
簡體 (板桥)		板	桥

詞源1

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bǎnqiáo

  (注音)：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：банчё (banči͡o, II-I)

• 粵語 (粵拼)：baan² kiu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：pán-khièu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pang-kiô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎnqiáo
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：bǎnciáo
    • 威妥瑪拼音：pan³-chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：bǎn-chyáu
    • 國語羅馬字：baanchyau
    • 西里爾字母轉寫：баньцяо (banʹcjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：банчё (banči͡o, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pæ̃⁵¹ t͡ɕʰiɔː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan² kiu⁴
    • 耶魯粵拼：báan kìuh
    • 廣州話拼音：baan² kiu⁴
    • 廣東拼音：ban² kiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pán-khièu
    • 客家語拼音：ban^ˋ kieu^ˇ
    • 客家話拼音：ban³ kieu²
    • 國際音標：/pan³¹ kʰi̯eu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pang-kiô
    • 臺羅：pang-kiô
    • 普實台文：pangkiooi
    • 國際音標 (廈門)：/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ³³ kio²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

名詞

板橋

1. 木板搭建的橋

專有名詞

板橋

1. (～鎮) 板橋鎮 （多個不同中國城鎮名）
   1. (～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽南漳
   2. (～鎮) 鎮名，位於中國湖北恩施 自治州恩施

詞源2

來自日語 板橋(いたはし) (Itahashi)，舊名為枋橋／枋桥。閩南語和客語的發音是基於舊名。

發音

• 官話

  (拼音)：Bǎnqiáo

  (注音)：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：baan² kiu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Piông-khièu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pang-kiô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bǎnqiáo
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：Bǎnciáo
    • 威妥瑪拼音：Pan³-chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：Bǎn-chyáu
    • 國語羅馬字：Baanchyau
    • 西里爾字母轉寫：Баньцяо (Banʹcjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan² kiu⁴
    • 耶魯粵拼：báan kìuh
    • 廣州話拼音：baan² kiu⁴
    • 廣東拼音：ban² kiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Piông-khièu
    • 客家語拼音：biong^ˊ kieu^ˇ
    • 客家話拼音：biong¹ kieu²
    • 國際音標：/pi̯oŋ²⁴ kʰi̯eu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pang-kiô
    • 臺羅：Pang-kiô
    • 普實台文：pangkiooi
    • 國際音標 (廈門)：/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ³³ kio²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

專有名詞

板橋

1. (～區，舊稱～鎮, ～市) 區名，位於臺灣新北

派生詞

• → 英語: Banciao, Banqiao, Pan-ch'iao, Panchiao

日語

詞中漢字
板	橋
いた 三年級	はし 三年級
訓讀

詞中漢字
板	橋
ばん 三年級	きょう 三年級
音讀

詞中漢字
板	橋
いた 三年級	はし > ばし 三年級
訓讀

專有名詞

板(いた)橋(ばし) • (Itabashi) 

1. 日本東京23區之一
2. 姓氏

板(ばん)橋(きょう) 或 板(いた)橋(はし) • (Bankyō 或 Itahashi) 

1. 區名，位於臺灣新北