勤務

漢語

每日一詞 – 2024年11月1日

正體/繁體 (勤務)		勤	務
簡體 (勤务)		勤	务

發音

• 官話

  (拼音)：qínwù

  (注音)：ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：kan⁴ mou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khûn-bū / khîn-bū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qínwù
    • 注音：ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：cínwù
    • 威妥瑪拼音：chʻin²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：chín-wù
    • 國語羅馬字：chynwuh
    • 西里爾字母轉寫：циньу (cinʹu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kan⁴ mou⁶
    • 耶魯粵拼：kàhn mouh
    • 廣州話拼音：kan⁴ mou⁶
    • 廣東拼音：ken⁴ mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐn²¹ mou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：khûn-bū
    • 臺羅：khûn-bū
    • 普實台文：qunbu
    • 國際音標 (泉州)：/kʰun²⁴⁻²² bu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰun²⁴⁻¹¹ bu³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰun²⁴⁻²² bu²²/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：khîn-bū
    • 臺羅：khîn-bū
    • 普實台文：qinbu
    • 國際音標 (漳州)：/kʰin¹³⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰin²³⁻³³ bu³³/

名詞

勤務

1. 職責；服務
2. 公職人員平時奉命執行的工作
3. (軍事) 勤務兵或勤務員

同義詞

• (職責)： (書面或用於組詞) 勤 (qín)

衍生詞

• 勤務兵／勤务兵
• 勤務召集／勤务召集
• 勤務員／勤务员
• 警察勤務／警察勤务

 

相關詞

• 執勤／执勤 (zhíqín)

日語

詞中漢字
勤	務
きん 六年級	む 五年級
音讀

其他表記
勤務 (舊字體)

發音

• (東京) き​んむ [kíꜜǹmù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲĩmːɯ̟ᵝ]

名詞

勤(きん)務(む) • (kinmu) 

1. 職責；服務

   今度(こんど)こちらに勤務(きんむ)になりました。

   Kondo kochira ni kinmu ni narimashita.

   最近，我在這裡獲得一個職位。

同義詞

• 役目(やくめ) (yakume)

動詞

勤(きん)務(む)する • (kinmu suru) 自動詞 サ行 (連用形 勤(きん)務(む)し (kinmu shi)，過去式 勤(きん)務(む)した (kinmu shita))

1. 工作

活用

「勤務する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勤務し	きんむし	kinmu shi
連用形	勤務し	きんむし	kinmu shi
終止形	勤務する	きんむする	kinmu suru
連體形 （連体形）	勤務する	きんむする	kinmu suru
假定形 （仮定形）	勤務すれ	きんむすれ	kinmu sure
命令形	勤務せよ¹ 勤務しろ²	きんむせよ¹ きんむしろ²	kinmu seyo¹ kinmu shiro²
關鍵構式
被動形	勤務される	きんむされる	kinmu sareru
使役形	勤務させる 勤務さす	きんむさせる きんむさす	kinmu saseru kinmu sasu
可能形	勤務できる	きんむできる	kinmu dekiru
意志形	勤務しよう	きんむしよう	kinmu shiyō
否定形	勤務しない	きんむしない	kinmu shinai
否定連用形	勤務せず	きんむせず	kinmu sezu
尊敬形	勤務します	きんむします	kinmu shimasu
完成形	勤務した	きんむした	kinmu shita
接續形	勤務して	きんむして	kinmu shite
條件形	勤務すれば	きんむすれば	kinmu sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
勤	務

名詞

勤務 (geunmu) (韓文 근무)

1. 근무 (geunmu)的漢字^?。