читати

參見：чьтати

教會斯拉夫語

動詞

читати (čitati) 非完

1. чьтати (čĭtati)的另一種寫法

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čitati，源自原始印歐語 *kʷeyt-。波羅的-斯拉夫語族通用詞彙，對比立陶宛語 skaitýti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃǐtati/
• 斷字：чи‧та‧ти

動詞

чѝтати 非完 (拉丁字母拼寫 čìtati)

1. (及物、不及物) 閱讀

變位

читати的变位

不定式: читати		现在时动副词: чѝтајӯћи		过去式动副词: —		动名词: чѝта̄ње
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
现在时		читам	читаш	чита	читамо	читате	читају
将来时	将来时I	читат ћу1 читаћу	читат ћеш1 читаћеш	читат ће1 читаће	читат ћемо1 читаћемо	читат ћете1 читаћете	читат ће1 читаће
	将来时II	бу̏де̄м читао2	бу̏де̄ш читао2	бу̏де̄ читао2	бу̏де̄мо читали2	бу̏де̄те читали2	бу̏дӯ читали2
过去式	完成时	читао сам2	читао си2	читао je2	читали смо2	читали сте2	читали су2
	过去完成时3	био сам читао2	био си читао2	био је читао2	били смо читали2	били сте читали2	били су читали2
	过去进行时	читах	читаше	читаше	читасмо	читасте	читаху
条件式I		читао бих2	читао би2	читао би2	читали бисмо2	читали бисте2	читали би2
条件式II4		био бих читао2	био би читао2	био би читао2	били бисмо читали2	били бисте читали2	били би читали2
命令式		—	читај	—	читајмо	читајте	—
主动过去分词		читао m / читала f / читало n			читали m / читале f / читала n
被动过去分词		читан m / читана f / читано n			читани m / читане f / читана n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

派生詞彙

• дочѝтати
• ишчѝтати
• начѝтати
• очѝтати
• одчѝтати
• прочѝтати
• зачѝтати

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čitati。同源詞包括俄語 чита́ть (čitátʹ)、白俄羅斯語 чыта́ць (čytácʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 чи́тати、波蘭語 czytać。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃeˈtate]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

чита́ти (čytáty) 非完 (完整體 прочита́ти)

1. (及物) 閱讀

變位

чита́ти, чита́ть的變位（1a類，非完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	чита́ти, чита́ть čytáty, čytátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	чи́таний čýtanyj 非人称：чи́тано čýtano
副詞	чита́ючи čytájučy	чита́вши čytávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	чита́ю čytáju	бу́ду чита́ти, бу́ду чита́ть, чита́тиму búdu čytáty, búdu čytátʹ, čytátymu
第二人稱單數 ти	чита́єш čytáješ	бу́деш чита́ти, бу́деш чита́ть, чита́тимеш búdeš čytáty, búdeš čytátʹ, čytátymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	чита́є čytáje	бу́де чита́ти, бу́де чита́ть, чита́тиме búde čytáty, búde čytátʹ, čytátyme
第一人稱複數 ми	чита́єм, чита́ємо čytájem, čytájemo	бу́демо чита́ти, бу́демо чита́ть, чита́тимемо, чита́тимем búdemo čytáty, búdemo čytátʹ, čytátymemo, čytátymem
第二人稱複數 ви	чита́єте čytájete	бу́дете чита́ти, бу́дете чита́ть, чита́тимете búdete čytáty, búdete čytátʹ, čytátymete
第三人稱複數 вони	чита́ють čytájutʹ	бу́дуть чита́ти, бу́дуть чита́ть, чита́тимуть búdutʹ čytáty, búdutʹ čytátʹ, čytátymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	чита́ймо čytájmo
第二人稱	чита́й čytáj	чита́йте čytájte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	чита́в čytáv	чита́ли čytály
陰性 я / ти / вона	чита́ла čytála
中性 воно	чита́ло čytálo

參考資料

• читати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• читати in Horox (slovozmina)
• читати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)