читати
參見：чьтати
古教會斯拉夫語
[编辑]動詞
[编辑]читати (čitati) 非完
- чьтати (čĭtati)的另一種寫法
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *čitati，源自原始印歐語 *kʷeyt-。波羅的-斯拉夫語族通用詞彙，對比立陶宛語 skaitýti。
發音
[编辑]動詞
[编辑]чѝтати 非完 (拉丁字母拼寫 čìtati)
變位
[编辑]читати的变位
派生詞彙
[编辑]烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *čitati。同源詞包括俄語 чита́ть (čitátʹ)、白俄羅斯語 чыта́ць (čytácʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 чи́тати、波蘭語 czytać。
發音
[编辑]動詞
[编辑]чита́ти (čytáty) 非完 (完整體 прочита́ти)
變位
[编辑]чита́ти, чита́ть 的變位（1a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | чита́ти, чита́ть čytáty, čytátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | чи́таний čýtanyj 非人称：чи́тано čýtano |
| 副詞性 | чита́ючи čytájučy |
чита́вши čytávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
чита́ю čytáju |
бу́ду чита́ти, бу́ду чита́ть, чита́тиму búdu čytáty, búdu čytátʹ, čytátymu |
| 第二人稱單數 ти |
чита́єш čytáješ |
бу́деш чита́ти, бу́деш чита́ть, чита́тимеш búdeš čytáty, búdeš čytátʹ, čytátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
чита́є čytáje |
бу́де чита́ти, бу́де чита́ть, чита́тиме búde čytáty, búde čytátʹ, čytátyme |
| 第一人稱複數 ми |
чита́єм, чита́ємо čytájem, čytájemo |
бу́демо чита́ти, бу́демо чита́ть, чита́тимемо, чита́тимем búdemo čytáty, búdemo čytátʹ, čytátymemo, čytátymem |
| 第二人稱複數 ви |
чита́єте čytájete |
бу́дете чита́ти, бу́дете чита́ть, чита́тимете búdete čytáty, búdete čytátʹ, čytátymete |
| 第三人稱複數 вони |
чита́ють čytájutʹ |
бу́дуть чита́ти, бу́дуть чита́ть, чита́тимуть búdutʹ čytáty, búdutʹ čytátʹ, čytátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| first-person | — | чита́ймо čytájmo |
| second-person | чита́й čytáj |
чита́йте čytájte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
чита́в čytáv |
чита́ли čytály |
| 陰性 я / ти / вона |
чита́ла čytála | |
| 中性 воно |
чита́ло čytálo | |
參考資料
[编辑]- читати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- читати in Horox (slovozmina)
- читати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)