питать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pitati，源自原始印歐語 *peyt- (“食物，營養”)。同源詞包括教會斯拉夫語 питѣти (pitěti)、塞爾維亞-克羅地亞語 pȉtati。

發音

• 國際音標^(幫助): [pʲɪˈtatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

пита́ть (pitátʹ) 非完 (完整體 напита́ть)

1. 餵養，滋養

   пита́ть больно́го ― pitátʹ bolʹnóvo ― 給病人餵食

2. (比喻義) 供應，供給

   пита́ть го́род электроэне́ргией ― pitátʹ górod elektroenɛ́rgijej ― 为城市供电

   пита́ть бой ― pitátʹ boj ― 为战斗提供动力

3. (長期地) 感受，體驗

   пита́ть чу́вство ― pitátʹ čúvstvo ― 感到

   пита́ть не́жные чу́вства ― pitátʹ néžnyje čúvstva ― 怜爱

   пита́ть симпа́тию ― pitátʹ simpátiju ― 同情

   пита́ть отвраще́ние ― pitátʹ otvraščénije ― 厌恶

   пита́ть наде́жду ― pitátʹ nadéždu ― 怀有希望

變位

пита́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	пита́ть pitátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	пита́ющий pitájuščij	пита́вший pitávšij
被動	пита́емый pitájemyj	пи́танный pítannyj
副詞	пита́я pitája	пита́в pitáv, пита́вши pitávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	пита́ю pitáju	бу́ду пита́ть búdu pitátʹ
第二人稱單數 (ты)	пита́ешь pitáješʹ	бу́дешь пита́ть búdešʹ pitátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	пита́ет pitájet	бу́дет пита́ть búdet pitátʹ
第一人稱複數 (мы)	пита́ем pitájem	бу́дем пита́ть búdem pitátʹ
第二人稱複數 (вы)	пита́ете pitájete	бу́дете пита́ть búdete pitátʹ
第三人稱複數 (они́)	пита́ют pitájut	бу́дут пита́ть búdut pitátʹ
祈使語氣	單數	複數
	пита́й pitáj	пита́йте pitájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пита́л pitál	пита́ли pitáli
陰性 (я/ты/она́)	пита́ла pitála
中性 (оно́)	пита́ло pitálo

派生詞彙

動詞

• пита́ться 非完 (pitátʹsja)
• воспита́ть 完 (vospitátʹ), воспи́тывать 非完 (vospítyvatʹ)
• воспита́ться 完 (vospitátʹsja), воспи́тываться 非完 (vospítyvatʹsja)
• впита́ть 完 (vpitátʹ), впи́тывать 非完 (vpítyvatʹ)
• впита́ться 完 (vpitátʹsja), впи́тываться 非完 (vpítyvatʹsja)
• напита́ть 完 (napitátʹ), напи́тывать 非完 (napítyvatʹ)
• напита́ться 完 (napitátʹsja), напи́тываться 非完 (napítyvatʹsja)
• перевоспита́ть 完 (perevospitátʹ), перевоспи́тывать 非完 (perevospítyvatʹ)
• перевоспита́ться 完 (perevospitátʹsja), перевоспи́тываться 非完 (perevospítyvatʹsja)
• пропита́ть 完 (propitátʹ), пропи́тывать 非完 (propítyvatʹ)
• пропита́ться 完 (propitátʹsja), пропи́тываться 非完 (propítyvatʹsja)
• упита́ть 完 (upitátʹ), упи́тывать 非完 (upítyvatʹ)

 

• пита́ние n (pitánije)
• пита́тельный (pitátelʹnyj)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 питать, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru