нежный

俄语

温柔的

柔嫩的 娇弱的 , -жен, -жна́, -жно, -жны或-жны́〔形〕

1. 温柔的，温存的，温情的，温顺的

   ～ые чу́вства柔情

   ～ая забо́та温柔体贴

   ～ хара́ктер温顺的性格

   ～ взгляд含情脉脉的目光

2. 妩媚的，柔媚的，柔和的；细腻的，细嫩的

   ～ые цвета́柔和的颜色

   ～ая ко́жа细嫩的皮肤

   ～ го́лос娇滴滴的声音

3. (只用全)娇嫩的，细弱的，脆弱的

   ～ое сложе́ние娇嫩的身体

   ～ые ростки́娇小的幼苗

   ～ые я́годы娇嫩(指难长期存放、运输)的浆果

   ～ во́зраст幼小的年龄

• не́жно(用于①②解)

• не́жность〔阴〕(用于①②解).