бой

參見：бои 和 бој

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *bojь。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɔj]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔj

名詞

бой • (boj) 陽 (關係形容詞 бо́ен)

1. 毆打、痛打、鞭打、鞭打、剝皮、敲打、打架、打拳、抽打
2. 戰鬥、戰鬥、戰鬥、行動、交戰、拉架、鬥爭
3. 身高、身材

變格

бой 的變格

	單數	複數
不定	бой boj	боеве́, бойо́ве1 boevé, bojóve1
定指 (主語)	бо́ят bójat	боеве́те, бойо́вете1 boevéte, bojóvete1
定指 (賓語)	бо́я bója
計數	—	бо́я bója
呼格	бо́ю bóju	боеве́, бойо́ве1 boevé, bojóve1

¹古舊 or 方言。

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [boj]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oj

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *bojь，來自原始印歐語 *bʰoyh₂ós，來自*bʰeyh₂- (“敲打、砍伐”)。與бить (bitʹ，“敲打”)同源，以及典型的印歐名詞性 o-ablaut。

名詞

бой • (boj) 陽 無生 (屬格 бо́я，主格複數 бои́，屬格複數 боёв，關係形容詞 боево́й)

1. 敲打、毀壞
2. 戰鬥、打架，交戰

   рукопа́шный бой ― rukopášnyj boj ― 徒手打鬥

3. 爭吵、吵架、對抗
4. 敲鐘報時

變格

бой 的變格 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-c) 

	單數	複數
主格	бо́й bój	бои́ boí
屬格	бо́я bója	боёв bojóv
與格	бо́ю bóju	боя́м bojám
賓格	бо́й bój	бои́ boí
工具格	бо́ем bójem	боя́ми bojámi
前置格	бо́е bóje	боя́х bojáx
方位格	в бою́ v bojú

同義詞

• бата́лия (batálija)
• бие́ние (bijénije)
• би́тва (bítva)
• борьба́ (borʹbá)

• матч (matč)
• оско́лки (oskólki)
• поеди́нок (pojedínok)
• разбитие (razbitije)

• раскалывание (raskalyvanije)
• сраже́ние (sražénije)
• схва́тка (sxvátka)
• черепки́ (čerepkí)

相關詞

• бить (bitʹ)
• боево́й (bojevój)
• боёк (bojók)
• бое́ц (bojéc)
• бо́йня (bójnja)
• бойцовский (bojcovskij)
• бойцо́вый (bojcóvyj)
• дальнобо́йщик 陽 (dalʹnobójščik)

詞源2

借自英語 boy。

名詞

бой • (boj) 陽 有生 (屬格 бо́я，主格複數 бо́и，屬格複數 бо́ев)

1. (古舊) 男僕
   • 1916, P. D. Ouspensky, Разговоры с дьяволом:

     Сначало старший бой принёс горячий, рассыпчатый, душистый рис. Лесли положил на тарелку порядочную порцию. Потом другой бой принёс два блюда с судочками с разными соусами- соус из раковых шеек, соус из рыбы, соус из яиц с томатом, соус из кусочков рублённого мяса, очень противный желтый соус из корня кёрри и соус из какой-то зелени вроде стручков.

     Snačalo staršij boj prinjós gorjačij, rassypčatyj, dušistyj ris. Lesli položil na tarelku porjadočnuju porciju. Potom drugoj boj prinjós dva bljuda s sudočkami s raznymi sousami- sous iz rakovyx šejek, sous iz ryby, sous iz jaic s tomatom, sous iz kusočkov rubljónnovo mjasa, očenʹ protivnyj želtyj sous iz kornja kjórri i sous iz kakoj-to zeleni vrode stručkov.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:Rfquote-sense

變格

бой 的變格 (anim 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	бо́й bój	бо́и bói
屬格	бо́я bója	бо́ев bójev
與格	бо́ю bóju	бо́ям bójam
賓格	бо́я bója	бо́ев bójev
工具格	бо́ем bójem	бо́ями bójami
前置格	бо́е bóje	бо́ях bójax

南阿爾泰語

詞源

與吉爾吉斯語 бой (boy，“生長”)同源。

名詞

бой (boy)

1. 生長

來源

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “бой”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN