больной

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

Open book 01.png 形容動詞[编辑]

根據・扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・分類屬於 1*b^ 號變格類

  1. (只用全)有病的,患病的(与здоро́вый相对).
    ~ зуб病牙
    ~о́е се́рдце有病的心脏
  2. (用短尾,全尾为口语形式)чем生病,患病
    Де́ти ~льны́ гри́ппом. 孩子们患了流感。
  3. (用作名)больно́й, -о́го〔阳〕больна́я, -о́й〔阴〕病人,病号;患者.
    лёгкий (тяжёлый) ~轻(重)病号
    амбулато́рный ~门诊患者
    ко́ечный(或стациона́рный) ~住院病人
    принима́ть ~ы́х给病人看病
  4. (只用全)病态的;虚弱的
    ~ вид病容
    ~а́я пси́хика病态心理
  5. (只用全)〈转〉不正常的,反常的. Больно́й вопро́с迫切而难以解决的问题. Больно́е ме́сто弱点. С больно́й головы́ на здоро́вую (сва́ливать, перекла́дывать...)〈口,不赞〉嫁祸于人;归罪于人.

發音[编辑]

單數 複數
陽性 中性 陰性
主格 больно́й больно́е больна́я больны́е
属格 больно́го больно́го больно́й больны́х
與格 больно́му больно́му больно́й больны́м
對格 活動體 больно́го больно́е больну́ю больны́х
非活動體 больно́й больны́е
造格 больны́м больны́м больно́й
больно́ю
больны́ми
前置格 о больно́м о больно́м о больно́й о больны́х
短尾形 бо́лен больно́ больна́ больны́