больной

俄语

发音

• IPA^(幫助)：[bɐlʲˈnoj]

• 音频

  （文檔）

形容詞

больно́й (bolʹnój)（comparative (по)больне́е 或 (по)больне́й，最高級 са́мый больно́й）

1. (只用全)有病的，患病的(与здоро́вый相对).

   ～ зуб病牙

   ～о́е се́рдце有病的心脏

2. (用短尾，全尾为口语形式)чем生病，患病

   Де́ти ～льны́ гри́ппом. 孩子们患了流感。

3. (用作名)больно́й, -о́го〔阳〕больна́я, -о́й〔阴〕病人，病号；患者.

   лёгкий (тяжёлый) ～轻(重)病号

   амбулато́рный ～门诊患者

   ко́ечный(或стациона́рный) ～住院病人

   принима́ть ～ы́х给病人看病

4. (只用全)病态的；虚弱的

   ～ вид病容

   ～а́я пси́хика病态心理

5. (只用全)〈转〉不正常的，反常的. Больно́й вопро́с迫切而难以解决的问题. Больно́е ме́сто弱点. С больно́й головы́ на здоро́вую (сва́ливать, перекла́дывать...)〈口，不赞〉嫁祸于人；归罪于人.

變格

Declension of больно́й (short class b*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		больно́й bolʹnój	больно́е bolʹnóje	больна́я bolʹnája	больны́е bolʹnýje
屬格		больно́го bolʹnóvo		больно́й bolʹnój	больны́х bolʹnýx
與格		больно́му bolʹnómu		больно́й bolʹnój	больны́м bolʹným
賓格	動物	больно́го bolʹnóvo	больно́е bolʹnóje	больну́ю bolʹnúju	больны́х bolʹnýx
	非動物	больно́й bolʹnój			больны́е bolʹnýje
工具格		больны́м bolʹným		больно́й, больно́ю bolʹnój, bolʹnóju	больны́ми bolʹnými
前置格		больно́м bolʹnóm		больно́й bolʹnój	больны́х bolʹnýx
short form		бо́лен bólen	больно́ bolʹnó	больна́ bolʹná	больны́ bolʹný