кровный

俄語[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *krъvьnъ。字面分析等同於 кровь (krovʹ) +‎ -ный (-nyj)。

кро́вный (króvnyj) (比較級 (по)кро́внее 或 (по)кро́вней)

(關係形容詞) 血緣的
кро́вное родство́ ― króvnoje rodstvó ― 血緣關係

кро́вная месть ― króvnaja mestʹ ― 血仇；仇殺
(馬) 純種的
кро́вная ло́шадь ― króvnaja lóšadʹ ― 純種馬

кро́вный рыса́к ― króvnyj rysák ― 純種快步馬
利益的
кро́вный интере́с ― króvnyj interés ― 利害關係

кро́вные интере́сы наро́да ― króvnyje interésy naróda ― 人民切身利益

кро́вные де́ньги; свои́ кро́вные ― króvnyje dénʹgi; svoí króvnyje ― 血汗錢
致命的，嚴重的
кро́вная оби́да ― króvnaja obída ― 嚴重的污辱/冒犯

кро́вный враг ― króvnyj vrag ― 致命敵人

кро́вный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		кро́вный króvnyj	кро́вное króvnoje	кро́вная króvnaja	кро́вные króvnyje
屬格		кро́вного króvnovo		кро́вной króvnoj	кро́вных króvnyx
屬格		кро́вному króvnomu		кро́вной króvnoj	кро́вным króvnym
賓格	有生	кро́вного króvnovo	кро́вное króvnoje	кро́вную króvnuju	кро́вных króvnyx
賓格	無生	кро́вный króvnyj	кро́вное króvnoje	кро́вную króvnuju	кро́вные króvnyje
工具格		кро́вным króvnym		кро́вной, кро́вною króvnoj, króvnoju	кро́вными króvnymi
前置格		кро́вном króvnom		кро́вной króvnoj	кро́вных króvnyx