народ

参见：народъ

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *narodъ。

發音

• IPA^(幫助)：[naˈrot]

• 音频

  （文檔）

名詞

наро́д (naród) m inan（屬格 наро́да，主格複數 наро́ды，屬格複數 наро́даў）

1. 人民，民族

變格

наро́д 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	наро́д naród	наро́ды naródy
屬格	наро́да naróda	наро́даў naródaŭ
與格	наро́ду naródu	наро́дам naródam
賓格	наро́д naród	наро́ды naródy
工具格	наро́дам naródam	наро́дамі naródami
方位格	наро́дзе naródzje	наро́дах naródax
計數用	—	наро́ды1 naródy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

衍生詞

• наро́дны (naródny)
  • міжнаро́дны (mižnaródny)

來源

• slounik.org中有關“народ”的內容

---

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *narodъ。

發音

• IPA^(幫助)：[nɐˈrɔt]

名詞

наро́д • (naród) m

1. 人民，民族
2. 人群

變格

наро́д 的變格

	單數	複數
不定	наро́д naród	наро́ди, наро́дища1 naródi, naródišta1
定 （主語）	наро́дът naródǎt	наро́дите, наро́дищата1 naródite, naródištata1
定 （賓語）	наро́да naróda
數	—	наро́да naróda
呼格	наро́де naróde	наро́ди, наро́дища1 naródi, naródišta1

¹古舊.

來源

• народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• народ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

茲梁科米語

詞源

源自俄語 народ (narod)。

發音

• IPA^(幫助)：/naˈrod/, [näˈro̞d]
• 斷字：на‧род

名詞

народ (narod)

1. 人民，民族

變格

народ 的變格
	單數	複數
主格	народ (narod)	народъяс (narodʺjas)
賓格	народӧс (narodös)	народъясӧс (narodʺjasös)
工具格	народӧн (narodön)	народъясӧн (narodʺjasön)
伴隨格	народкӧд (narodköd)	народъяскӧд (narodʺjasköd)
欠格	народтӧг (narodtög)	народъястӧг (narodʺjastög)
連續格	народла (narodla)	народъясла (narodʺjasla)
屬格	народлӧн (narodlön)	народъяслӧн (narodʺjaslön)
奪格	народлысь (narodlysʹ)	народъяслысь (narodʺjaslysʹ)
與格	народлы (narodly)	народъяслы (narodʺjasly)
內格	народын (narodyn)	народъясын (narodʺjasyn)
出格	народысь (narodysʹ)	народъясысь (narodʺjasysʹ)
入格	народӧ (narodö)	народъясӧ (narodʺjasö)
始格	народсянь (narodsjanʹ)	народъяссянь (narodʺjassjanʹ)
近格	народлань (narodlanʹ)	народъяслань (narodʺjaslanʹ)
終格	народӧдз (narodödz)	народъясӧдз (narodʺjasödz)
經由格	народӧд (narodöd)	народъясӧд (narodʺjasöd)
	народті (narodtï)	народъясті (narodʺjastï)

народ 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 народӧй (narodöj) народъясӧй (narodʺjasöj) 賓格 народӧс (narodös) народъясӧс (narodʺjasös) 工具格 народнам (narodnam) народъяснам (narodʺjasnam) 伴隨格 народӧйкӧд (narodöjköd) народъясӧйкӧд (narodʺjasöjköd) 欠格 народтӧгым (narodtögym) народъястӧгым (narodʺjastögym) 連續格 народӧйла (narodöjla) народъясӧйла (narodʺjasöjla) 屬格 народӧйлӧн (narodöjlön) народъясӧйлӧн (narodʺjasöjlön) 奪格 народӧйлысь (narodöjlysʹ) народъясӧйлысь (narodʺjasöjlysʹ) 與格 народӧйлы (narodöjly) народъясӧйлы (narodʺjasöjly) 內格 народам (narodam) народъясам (narodʺjasam) 出格 народсьым (narodsʹym) народъяссьым (narodʺjassʹym) 入格 народам (narodam) народъясам (narodʺjasam) 始格 народсяньым (narodsjanʹym) народъяссяньым (narodʺjassjanʹym) 近格 народланьым (narodlanʹym) народъясланьым (narodʺjaslanʹym) 終格 народӧдзым (narodödzym) народъясӧдзым (narodʺjasödzym) 經由格 народӧдым (narodödym) народъясӧдым (narodʺjasödym) народтіым (narodtïym) народъястіым (narodʺjastïym)
第二人稱單數 單數 複數 主格 народыд (narodyd) народъясыд (narodʺjasyd) 賓格 народтӧ (narodtö) народъястӧ (narodʺjastö) 工具格 народнад (narodnad) народъяснад (narodʺjasnad) 伴隨格 народыдкӧд (narodydköd) народъясыдкӧд (narodʺjasydköd) 欠格 народтӧгыд (narodtögyd) народъястӧгыд (narodʺjastögyd) 連續格 народыдла (narodydla) народъясыдла (narodʺjasydla) 屬格 народыдлӧн (narodydlön) народъясыдлӧн (narodʺjasydlön) 奪格 народыдлысь (narodydlysʹ) народъясыдлысь (narodʺjasydlysʹ) 與格 народыдлы (narodydly) народъясыдлы (narodʺjasydly) 內格 народад (narodad) народъясад (narodʺjasad) 出格 народсьыд (narodsʹyd) народъяссьыд (narodʺjassʹyd) 入格 народад (narodad) народъясад (narodʺjasad) 始格 народсяньыд (narodsjanʹyd) народъяссяньыд (narodʺjassjanʹyd) 近格 народланьыд (narodlanʹyd) народъясланьыд (narodʺjaslanʹyd) 終格 народӧдзыд (narodödzyd) народъясӧдзыд (narodʺjasödzyd) 經由格 народӧдыд (narodödyd) народъясӧдыд (narodʺjasödyd) народтіыд (narodtïyd) народъястіыд (narodʺjastïyd)
第三人稱單數 單數 複數 主格 народыс (narodys) народъясыс (narodʺjasys) 賓格 народсӧ (narodsö) народъяссӧ (narodʺjassö) 工具格 народнас (narodnas) народъяснас (narodʺjasnas) 伴隨格 народыскӧд (narodysköd) народъясыскӧд (narodʺjasysköd) 欠格 народтӧгыс (narodtögys) народъястӧгыс (narodʺjastögys) 連續格 народысла (narodysla) народъясысла (narodʺjasysla) 屬格 народыслӧн (narodyslön) народъясыслӧн (narodʺjasyslön) 奪格 народыслысь (narodyslysʹ) народъясыслысь (narodʺjasyslysʹ) 與格 народыслы (narodysly) народъясыслы (narodʺjasysly) 內格 народас (narodas) народъясас (narodʺjasas) 出格 народсьыс (narodsʹys) народъяссьыс (narodʺjassʹys) 入格 народас (narodas) народъясас (narodʺjasas) 始格 народсяньыс (narodsjanʹys) народъяссяньыс (narodʺjassjanʹys) 近格 народланьыс (narodlanʹys) народъясланьыс (narodʺjaslanʹys) 終格 народӧдзыс (narodödzys) народъясӧдзыс (narodʺjasödzys) 經由格 народӧдыс (narodödys) народъясӧдыс (narodʺjasödys) народтіыс (narodtïys) народъястіыс (narodʺjastïys)
第一人稱複數 單數 複數 主格 народным (narodnym) народъясным (narodʺjasnym) 賓格 народнымӧс (narodnymös) народъяснымӧс (narodʺjasnymös) 工具格 народнаным (narodnanym) народъяснаным (narodʺjasnanym) 伴隨格 народнымкӧд (narodnymköd) народъяснымкӧд (narodʺjasnymköd) 欠格 народтӧгным (narodtögnym) народъястӧгным (narodʺjastögnym) 連續格 народнымла (narodnymla) народъяснымла (narodʺjasnymla) 屬格 народнымлӧн (narodnymlön) народъяснымлӧн (narodʺjasnymlön) 奪格 народнымлысь (narodnymlysʹ) народъяснымлысь (narodʺjasnymlysʹ) 與格 народнымлы (narodnymly) народъяснымлы (narodʺjasnymly) 內格 народаным (narodanym) народъясаным (narodʺjasanym) 出格 народсьыным (narodsʹynym) народъяссьыным (narodʺjassʹynym) 入格 народаным (narodanym) народъясаным (narodʺjasanym) 始格 народсяньыным (narodsjanʹynym) народъяссяньыным (narodʺjassjanʹynym) 近格 народланьыным (narodlanʹynym) народъясланьыным (narodʺjaslanʹynym) 終格 народӧдзыным (narodödzynym) народъясӧдзыным (narodʺjasödzynym) 經由格 народӧдыным (narodödynym) народъясӧдыным (narodʺjasödynym) народтіыным (narodtïynym) народъястіыным (narodʺjastïynym)
第二人稱複數 單數 複數 主格 народныд (narodnyd) народъясныд (narodʺjasnyd) 賓格 народнытӧ (narodnytö) народъяснытӧ (narodʺjasnytö) 工具格 народнаныд (narodnanyd) народъяснадныд (narodʺjasnadnyd) 伴隨格 народныдкӧд (narodnydköd) народъясныдкӧд (narodʺjasnydköd) 欠格 народтӧгныд (narodtögnyd) народъястӧгныд (narodʺjastögnyd) 連續格 народныдла (narodnydla) народъясныдла (narodʺjasnydla) 屬格 народныдлӧн (narodnydlön) народъясныдлӧн (narodʺjasnydlön) 奪格 народныдлысь (narodnydlysʹ) народъясныдлысь (narodʺjasnydlysʹ) 與格 народныдлы (narodnydly) народъясныдлы (narodʺjasnydly) 內格 народаныд (narodanyd) народъясаныд (narodʺjasanyd) 出格 народсьыныд (narodsʹynyd) народъяссьыныд (narodʺjassʹynyd) 入格 народаныд (narodanyd) народъясаныд (narodʺjasanyd) 始格 народсяньыныд (narodsjanʹynyd) народъяссяньыныд (narodʺjassjanʹynyd) 近格 народланьыныд (narodlanʹynyd) народъясланьыныд (narodʺjaslanʹynyd) 終格 народӧдзныд (narodödznyd) народъясӧдзныд (narodʺjasödznyd) 經由格 народӧдныд (narodödnyd) народъясӧдныд (narodʺjasödnyd) народтіныд (narodtïnyd) народъястіныд (narodʺjastïnyd)
第三人稱複數 單數 複數 主格 народныс (narodnys) народъясныс (narodʺjasnys) 賓格 народнысӧ (narodnysö) народъяснысӧ (narodʺjasnysö) 工具格 народнаныс (narodnanys) народъяснаныс (narodʺjasnanys) 伴隨格 народныскӧд (narodnysköd) народъясныскӧд (narodʺjasnysköd) 欠格 народтӧгныс (narodtögnys) народъястӧгныс (narodʺjastögnys) 連續格 народнысла (narodnysla) народъясныссла (narodʺjasnyssla) 屬格 народныслӧн (narodnyslön) народъяснысслӧн (narodʺjasnysslön) 奪格 народныслысь (narodnyslysʹ) народъяснысслысь (narodʺjasnysslysʹ) 與格 народныслы (narodnysly) народъяснысслы (narodʺjasnyssly) 內格 народаныс (narodanys) народъясаныс (narodʺjasanys) 出格 народсьыныс (narodsʹynys) народъяссьыныс (narodʺjassʹynys) 入格 народаныс (narodanys) народъясаныс (narodʺjasanys) 始格 народсяньныс (narodsjanʹnys) народъяссяньныс (narodʺjassjanʹnys) 近格 народланьныс (narodlanʹnys) народъясланьныс (narodʺjaslanʹnys) 終格 народӧдзныс (narodödznys) народъясӧдзныс (narodʺjasödznys) 經由格 народӧдныс (narodödnys) народъясӧдныс (narodʺjasödnys) народтіныс (narodtïnys) народъястіныс (narodʺjastïnys)

同義詞

• йӧз (jöz)

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页131
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页30
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页417

---

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *narodъ。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈnaɾɔt]

• 音频

  （文檔）

名詞

народ • (narod) m（關係形容詞 народен）

1. 人民，民族
2. 人群

變格

народ的變格

	單數	複數
不定	народ (narod)	народи (narodi)
确定（远近未知）	народот (narodot)	народите (narodite)
确定（近指）	народов (narodov)	народиве (narodive)
确定（远指）	народон (narodon)	народине (narodine)
呼格	народе (narode)	народи (narodi)
可數形式	—	народа (naroda)

---

俄語

替代寫法

• наро́дъ (naród) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) +‎ род (rod)。

發音

• IPA^(幫助)：[nɐˈrot]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ot

名詞

наро́д (naród) m inan（屬格 наро́да，主格複數 наро́ды，屬格複數 наро́дов）

1. 人

   трудолюби́вый наро́д ― trudoljubívyj naród ― 勤劳的人民

2. 人民，民族

   Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

   Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.

   我国各民族享有同等的权利。

變格

наро́д的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	наро́д naród	наро́ды naródy
属格	наро́да naróda	наро́дов naródov
与格	наро́ду naródu	наро́дам naródam
宾格	наро́д naród	наро́ды naródy
工具格	наро́дом naródom	наро́дами naródami
前置格	наро́де naróde	наро́дах naródax
partitive	наро́ду naródu

相關詞

• народец (narodec)
• наро́дный (naródnyj)

派生詞

• → 別日塔語： наръадуа (narʾadua)
• → 基爾丁薩米語： нарэдт (naredt)
• → 茲梁科米語： народ (narod)
• → 雅庫特語： норуот (noruot)

參見

• лю́ди (ljúdi)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *narodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nōradа́s。詞性上等同於na- +‎ rod (“賽跑”)。

發音

• IPA^(幫助)：/nǎːrod/
• 斷字：на‧род
• 韻部：-rod

名詞

на́род m（拉丁字母拼法 národ）

1. 人
   • 1942年11月27日，Јосип Броз Тито， Извјештај штаба 3. НОУ дивизије‎^[1]，Jajce:

     Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.

     我们向各单位下达各种指示和命令，积极采取措施，在政治上与人民群众做好工作，感受我们部队的爱，不会激化矛盾与不便。

   Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"? ― 當“麻風病”是唯一與“愛”押韻的詞時，我們是什麼樣的人？

2. 人民，民族
3. 民眾

變格

    народ

	单数	复数
主格	на́род	на́роди
属格	народа	народа
与格	народу	народима
宾格	народ	народе
呼格	народе	народи
位格	народу	народима
工具格	народом	народима

衍生詞

• народни
• народност
• народноослободилачки

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“народ”的內容

---

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *narodъ，或許經由俄語 народ (narod)。方言中也有規則變化的нарід (narid)。

發音

• IPA^(幫助)：[nɐˈrɔd]

• 音频

  （文檔）

名詞

наро́д (naród) m inan（屬格 наро́ду，主格複數 наро́ди，屬格複數 наро́дів）

1. 人
2. 人民，民族

   近義詞： на́ція f (nácija)

變格

наро́д 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	наро́д naród	наро́ди naródy
屬格	наро́ду naródu	наро́дів naródiv
與格	наро́дові, наро́ду naródovi, naródu	наро́дам naródam
賓格	наро́д naród	наро́ди naródy
工具格	наро́дом naródom	наро́дами naródamy
方位格	наро́ді naródi	наро́дах naródax
呼格	наро́де naróde	наро́ди naródy

來源

• народ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka