обида

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

陽/中/〔陰〕   活動體/〔非活動體〕   通常 〔可數〕/不可數   扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・號:1a

  1. 欺负欺侮委屈
    нанести́ ~у使…受委屈
    затаи́ть ~у (на кого-что) 对…怀恨;抱怨…терпе́ть ~ы受欺负
    проглоти́ть ~у忍气吞声
    В тесноте́, да не в ~е
    〈谚〉这里虽然很挤,但是大家很和睦。Не в ~у будь ска́зано
    〈口〉说了你可别见怪(请勿见怪)
  2. (用作谓)〈口〉遗憾,真可惜,真扫兴
    Опозда́л, кака́я ~!来迟了,真糟糕!
  3. Не дать в оби́ду кого不让…受欺负;袒护…
    Он не даст себя́ в оби́ду 他不是好欺负的。
    Не да́ться кому в оби́ду不受欺负;不受委屈
    Быть в оби́де на кого埋怨…

發音

變格 單數 複數
主格 оби́да оби́ды
属格 оби́ды оби́д
與格 оби́де оби́дам
對格 оби́ду оби́ды
造格 оби́дой, оби́дою оби́дами
前置格 об оби́де об оби́дах