stark

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:Starkstärk stærk

英语[编辑]

发音[编辑]

词源 1[编辑]

源自中古英語 starkstarc,源自古英語 stearcstarc (僵硬的;不屈的,固执的;强大的;猛烈的,凶猛的),源自原始西日耳曼語 *stark,源自原始日耳曼語 *starkuz (强大的),源自原始印歐語 *(s)terg- (僵硬)

同源词包括薩特弗里斯蘭語 sterc (强的)荷蘭語 sterk (强的)低地德語 sterk (强的)德語 stark (强的)丹麥語 stærk (强的)瑞典語 stark (强的)挪威語 sterk (强的)冰島語 sterkur (强的)。与starch有关。

短语stark naked实际上变换自中古英語 stert naked,源自stert (尾巴),字面上等价于butt naked

形容词[编辑]

stark (比較級 starker, 最高級 starkest)

  1. (棄用) 坚硬的;固执
  2. 猛烈的,凶猛现在主要用于描述天气
    • 2013年5月11日,“The climate of Tibet: Pole-land”,出自 w:The Economist[1],卷號407,期號8835, 頁號80:
      Of all the transitions brought about on the Earth’s surface by temperature change, the melting of ice into water is the starkest. It is binary. And for the land beneath, the air above and the life around, it changes everything.
      (請為本引文添加中文翻譯)
  3. (詩歌, 書面或古舊) 强大的,有力
  4. 僵硬的;死板
  5. 平凡的,枯燥的,简陋的,荒芜
    I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.
    我艰难地跋涉过荒凉陡峭的岩石。
  6. 完全的,十足
    I screamed in stark terror.
    我恐惧地大喊起来。
    A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
    (請為本使用例添加中文翻譯)
衍生词汇[编辑]

副词[编辑]

stark (不可比)

  1. 完全地,绝对的,十足
    近義詞: starklyentirelyabsolutely
    He's gone stark, staring mad.
    他明显完全地生气了。
    She was just standing there, stark naked.
    她就站在那,一丝不挂。
用法说明[编辑]

现代标准英语中,副词基本上仅用于“stark naked”,以及表示“发狂”意的短语,如“stark raving mad”。

衍生词汇[编辑]

词源 2[编辑]

源自中古英語 starken,源自古英語 stearcian (变硬,变僵硬),源自原始日耳曼語 *starkōną*starkēną (变硬,变僵硬),源自原始印歐語 *(s)terg- (僵硬)。与德語 erstarken (固化,补强)同源。

动词[编辑]

stark (第三人稱單數簡單現在時 starks, 現在分詞 starking, 一般過去時及過去分詞 starked)

  1. (棄用或方言) 使...僵硬
相关词汇[编辑]

异序词[编辑]

德语[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 stark,源自古高地德語 stark,源自原始西日耳曼語 *stark

发音[编辑]

形容词[编辑]

stark (強變化主格陽性單數 starker, 比較級 stärker, 最高級 am stärksten)

  1. 强大的,强力的,强壮
  2. 浓度高的,如指酒
    同類詞: gemischtschwach
  3. (指某个动作, 多用于運動) 厉害的,熟练
  4. (口語, 稍微過時) 很棒的,很好的
  5. (口語, 過時) 难以置信
    ein starkes Stück(請為本使用例添加中文翻譯)
    starker Tobak(請為本使用例添加中文翻譯)
  6. (過時, 委婉) 肥胖的,发福
  7. (語法) 强变化

变格[编辑]

衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • stark”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • Lua错误 在Module:Script_utilities的第61行:attempt to call method 'findBestScript' (a nil value)”在《德語數字詞典》(Lua错误 在Module:Script_utilities的第61行:attempt to call method 'findBestScript' (a nil value))中的釋義
  • stark在Kluge著《德语词源词典》(1891年)中的解释(英)

卡舒比语[编辑]

词源[编辑]

最终源自原始斯拉夫語 *starъ

名词[编辑]

stark m ? (陰性形式 starka)

  1. 祖父爷爷

延伸阅读[编辑]

  • stark”, Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
  • Eugeniusz Gòłąbk (2011), “dziadek”, Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi

低地德语[编辑]

词源[编辑]

同源词包括德語 stark荷蘭語 sterk

发音[编辑]

形容词[编辑]

stark (比较级 starker, 最高级 starkst)

变格[编辑]

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

古高地德语[编辑]

词源[编辑]

源自原始日耳曼語 *starkuz,→古英語 stearc古諾爾斯語 sterkr

形容词[编辑]

Template:Goh-adj

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第177行:attempt to call method 'getNonEtymologicalCode' (a nil value)
  • Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第177行:attempt to call method 'getNonEtymologicalCode' (a nil value)

斯洛文尼亚语[编辑]

名词[编辑]

stark

  1. starka屬格雙數/複數

瑞典语[编辑]

词源[编辑]

源自古瑞典語 starker,源自古諾爾斯語 starkr,源自原始日耳曼語 *starkuz,源自原始印歐語 *sterg-

发音[编辑]

形容词[编辑]

stark (比較級 starkare, 最高級 starkast)

  1. 强大的,强壮
  2. 坚固的,稳固
  3. 的,刺激性的
    starkt ljus
  4. (taste)
    Maten är för stark för mig
    这些食物太辣了。
  5. 浓度高的,如指酒
    starkt kaffe
    咖啡
  6. (語法) 强变化

变格[编辑]

stark的變格
不定 肯定 比较级 最高级2
通性單數 stark starkare starkast
中性單數 starkt starkare starkast
复数 starka starkare starkast
肯定 比较级 最高级
陽性單數1 starke starkare starkaste
其他 starka starkare starkaste
1) 只用於指陽性生物。
2) 不定最高級僅用於表語。

近义词[编辑]

相关词汇[编辑]

参见[编辑]

参考资料[编辑]

异序词[编辑]