sollen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

荷蘭語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古荷蘭語 sollen,來自中古法語 soller

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈsɔlə(n)/
  • 文檔

動詞[编辑]

sollen

  1. 投擲
  2. 捉弄玩弄
    We laten niet met ons sollen!
    我們是不會讓別人捉弄我們的!

屈折[编辑]

sollen的變位形式 (弱變化)
不定式 sollen
過去式單數 solde
過去分詞 gesold
不定式 sollen
動名詞 sollen n
現在式 過去式
第一人稱單數 sol solde
第二人稱單數jij solt solde
第二人稱單數u solt solde
第二人稱單數gij solt solde
第三人稱單數 solt solde
複數 sollen solden
虛擬式單數1 solle solde
虛擬式複數1 sollen solden
命令式單數 sol
命令式複數1 solt
分詞 sollend gesold
1)古體。

德語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古高地德語 scholnschuln,來自古高地德語 sculanskulanscolan,來自原始日耳曼語 *skulaną。與英語 shallshould荷蘭語 zullen丹麥語 skulle瑞典語 skallskulle等同源。

發音[编辑]

動詞[编辑]

sollen(过去形现在式,第三人稱單數現在時 soll,過去式 sollte,過去分詞 gesollt,助動詞 haben

  1. (助動詞) 應該
    Ich soll das machen.應該那麼做。
    Ich sollte das nicht tun.我不應該那麼做。
  2. (助動詞)推薦(做某事);被要求(做某事)
  3. (助動詞) 有意(做某事),打算(做某事)
  4. (助動詞) 據說聽說
    Es soll da viele Leute geben.據說那裡有很多人。
  5. (助動詞, 用於簡單過去式的從句中) 從句表示過去某一時間將要發生的事情,但時間比主句晚
  6. (助動詞, 用於虛擬式的從句中)從句表示主句的假設或不可能的情況

使用注意[编辑]

  • Sollen 帶有某人有道德上的責任,或暗示應當完成某事的意思。Müssen 可以表達做某事的必要性,也可以表達道德上的責任。這兩個動詞都可以表達由他人強加而來的責任。在這種情況下, müssen 的語氣比 sollen 更強,表示強加責任者有能力使對方付諸實踐去做。
  • 如果意思表達得很清楚,後接的動詞不定式可以省略(尤其應用於 tun)。
    • Was soll ich heute?今天我做什麼呢?

屈折[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • sollen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
  • sollen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • sollen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • sollen” in OpenThesaurus.de

盧森堡語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始日耳曼語 *skulaną

發音[编辑]

動詞[编辑]

sollen(第三人稱單數現在時 soll,過去分詞 sollen,助動詞 hunn

  1. 應該

屈折[编辑]

本動詞需要添加變位表模板


西班牙語[编辑]

動詞[编辑]

sollen

  1. 屈折变化形式: