müssen
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 müeȥen，源自繼承自古高地德語 muoȥan，源自繼承自原始西日耳曼語 *mōtan。
保留原始的雙母音現象仍然可見於巴伐利亞語 muass，即 miassn 的第一人稱與第三人稱單數現在時形式。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /ˈmʏsən/, [ˈmʏsən], [ˈmʏsn̩] (德國)
- 國際音標(幫助): /ˈmʏsɛn/, [ˈmʏsn̩] (奧地利，德國南部，瑞士)
音頻 (柏林)： (檔案) - 斷字：müs‧sen
動詞
[编辑]müssen (过去形现在式，第三人稱單數現在時 muss，過去式 musste，過去分詞 gemusst，過去虛擬式 müsste，助動詞 haben)
- (助動詞，接不定式→ müssen 取代過去分詞) 必須（做某事）；一定要；有義務（做某事）；需要（做某事）
- Wir müssen es machen. ― 我們必須做這件事。
- Wir haben es nicht machen müssen. ― 我們不需要做這件事。
- Ich musste es machen. ― 我當時必須做這件事。
- (不及物，搭配過去分詞 gemusst) 必須做隱含的某事；一定要；有義務
- Ja, ich muss. ― 是的，我必須（這麼做）。
- Ja, ich habe gemusst. ― 是的，我當時必須（這麼做）。
- (口語，委婉) 需要上廁所
- Ich muss mal. ― 我得去一下（洗手間）。
用法說明
[编辑]- Müssen 可以表達做某事的必要性，也可以表達道德上的義務。Sollen 表達道德義務或應該做某事的建議。這兩個動詞都可以表達由他人強加的義務。在這種情況下，müssen 的語氣比 sollen 更強烈，暗示施加義務的人有某種權力促使對方確實去執行。
- 如第一行所示，如果該動詞帶有補語動詞，則在複合時態中使用不定式代替過去分詞。這種現象被稱為雙重不定式（double infinitive）。
- Das hätten wir machen müssen. ― 我們本來應該那樣做的。
- 在德國南部和奧地利的口語中，不定式經常在任何結構中代替過去分詞。因此，標準德語的 ich habe nicht gemusst 會被說成 ich habe nicht müssen。
- 如上例所示，nicht müssen 翻譯為「需要」而不是「禁止、絕不」。對於後者，應使用 nicht dürfen。
- 在1996年之前，müssen 的幾種變位形式是用 ß 拼寫的（即 muß、mußte、müßte 等等）。然而，自從1996年德語正寫法改革以來，標準的拼寫改為了 ss。
變位
[编辑]| 不定式 | müssen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | müssend | ||||
| 过去分词 | gemusst | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich muss | wir müssen | i | ich müsse | wir müssen |
| du musst | ihr müsst | du müssest | ihr müsset | ||
| er muss | sie müssen | er müsse | sie müssen | ||
| 过去式 | ich musste | wir mussten | ii | ich müsste1 | wir müssten1 |
| du musstest | ihr musstet | du müsstest1 | ihr müsstet1 | ||
| er musste | sie mussten | er müsste1 | sie müssten1 | ||
| 命令式 | — | — | |||
1更常用。避免使用带würde的形式。