sollen

维基词典，自由的多语言词典

荷兰语[编辑]

词源[编辑]

来自中古荷兰语 sollen，来自中古法语 soller。

发音[编辑]

动词[编辑]

sollen

  1. 投掷
  2. 捉弄，玩弄
    We laten niet met ons sollen!
    我们是不会让别人捉弄我们的！

屈折[编辑]

sollen的变位形式 (弱变化)
不定式 sollen
过去式单数 solde
过去分词 gesold
不定式 sollen
动名词 sollen n
现在式 过去式
第一人称单数 sol solde
第二人称单数（jij） solt solde
第二人称单数（u） solt solde
第二人称单数（gij） solt solde
第三人称单数 solt solde
复数 sollen solden
虚拟式单数1 solle solde
虚拟式复数1 sollen solden
命令式单数 sol
命令式复数1 solt
分词 sollend gesold
1)古体。

德语[编辑]

词源[编辑]

来自中古高地德语 scholn、schuln，来自古高地德语 sculan、skulan、scolan，来自原始日耳曼语 *skulaną。与英语 shall、should、荷兰语 zullen、丹麦语 skulle、瑞典语 skall、skulle等同源。

发音[编辑]

动词[编辑]

sollen (过去形现在式, 第三人称单数现在时 soll, 过去式 sollte, 过去分词 gesollt, 助动词 haben)

  1. (助动词) 应该
    Ich soll das machen. ― 我应该那么做。
    Ich sollte das nicht tun. ― 我不应该那么做。
  2. (助动词) 被推荐（做某事）；被要求（做某事）
  3. (助动词) 有意（做某事），打算（做某事）
  4. (助动词) 据说，听说
    Es soll da viele Leute geben. ― 据说那里有很多人。
  5. (助动词，用于简单过去式的从句中) 从句表示过去某一时间将要发生的事情，但时间比主句晚
  6. (助动词，用于虚拟式的从句中)从句表示主句的假设或不可能的情况

使用注意[编辑]

  • Sollen 带有某人有道德上的责任，或暗示应当完成某事的意思。Müssen 可以表达做某事的必要性，也可以表达道德上的责任。这两个动词都可以表达由他人强加而来的责任。在这种情况下， müssen 的语气比 sollen 更强，表示强加责任者有能力使对方付诸实践去做。
  • 如果意思表达得很清楚，后接的动词不定式可以省略（尤其应用于 tun）。
    • Was soll ich heute? ― 今天我该做什么呢？

屈折[编辑]

sollen (过去形现在式，助动词haben)的变位形式
不定式 sollen
现在分词 sollend
过去分词 gesollt
助动词 haben
直陈式 虚拟式
现在时 ich soll wir sollen i ich solle wir sollen
du sollst ihr sollt du sollest ihr sollet
er soll sie sollen er solle sie sollen
过去式 ich sollte wir sollten ii ich sollte1 wir sollten1
du solltest ihr solltet du solltest1 ihr solltet1
er sollte sie sollten er sollte1 sie sollten1
命令式 — —

1更常用。避免使用带würde的形式。

sollen (过去形现在式，助动词haben)的复合形式
完成时
直陈式 ich habe gesollt wir haben gesollt 虚拟式 ich habe gesollt wir haben gesollt
du hast gesollt ihr habt gesollt du habest gesollt ihr habet gesollt
er hat gesollt sie haben gesollt er habe gesollt sie haben gesollt
过去完成时
直陈式 ich hatte gesollt wir hatten gesollt 虚拟式 ich hätte gesollt wir hätten gesollt
du hattest gesollt ihr hattet gesollt du hättest gesollt ihr hättet gesollt
er hatte gesollt sie hatten gesollt er hätte gesollt sie hätten gesollt
将来一式
不定式 sollen werden 虚拟一式 ich werde sollen wir werden sollen
du werdest sollen ihr werdet sollen
er werde sollen sie werden sollen
直陈式 ich werde sollen wir werden sollen 虚拟二式 ich würde sollen wir würden sollen
du wirst sollen ihr werdet sollen du würdest sollen ihr würdet sollen
er wird sollen sie werden sollen er würde sollen sie würden sollen
将来二式
不定式 gesollt haben werden 虚拟一式 ich werde gesollt haben wir werden gesollt haben
du werdest gesollt haben ihr werdet gesollt haben
er werde gesollt haben sie werden gesollt haben
直陈式 ich werde gesollt haben wir werden gesollt haben 虚拟二式 ich würde gesollt haben wir würden gesollt haben
du wirst gesollt haben ihr werdet gesollt haben du würdest gesollt haben ihr würdet gesollt haben
er wird gesollt haben sie werden gesollt haben er würde gesollt haben sie würden gesollt haben

延伸阅读[编辑]

  • “sollen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
  • “sollen” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
  • “sollen”在《杜登线上辞典》上的解释
  • “sollen” in OpenThesaurus.de

卢森堡语[编辑]

词源[编辑]

来自原始日耳曼语 *skulaną。

发音[编辑]

动词[编辑]

sollen (第三人称单数现在时 soll, 过去分词 sollen, 助动词 hunn)

  1. 应该

屈折[编辑]

本动词需要添加变位表模板。

西班牙语[编辑]

动词[编辑]

sollen

  1. sollar 的屈折变化形式：
    1. 第三人称复数现在时虚拟式
    2. 第三人称复数命令式
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=sollen&oldid=7669688”