publicar

阿斯圖里亞斯語

動詞

publicar

1. 出版，發行

變位

變位：publicar

不定式		publicar
動名詞		publicando
過去分詞		m publicáu, f publicada, n publicao, m 複 publicaos, f 複 publicaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	publico	publiques	publica	publicamos	publicáis	publiquen
	過去未完成	publicaba	publicabes	publicaba	publicábemos, publicábamos	publicabeis, publicabais	publicaben
	過去	publiqué	publicasti, publiquesti	publicó	publiquemos	publicastis, publiquestis	publicaron
	過去完成	publicare, publicara	publicares, publicaras	publicare, publicara	publicáremos, publicáramos	publicareis, publicarais	publicaren, publicaran
	將來	publicaré	publicarás	publicará	publicaremos	publicaréis	publicarán
	條件式	publicaría	publicaríes	publicaría	publicaríemos, publicaríamos	publicaríeis, publicaríais	publicaríen
虛擬式	現在	publique	publiques, publicas	publique	publiquemos	publiquéis	publiquen, publican
	過去未完成	publicare, publicara	publicares, publicaras	publicare, publicara	publicáremos, publicáramos	publicareis, publicarais	publicaren, publicaran
命令式		—	publica	—	—	publicái	—

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 publicāre (“公開”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [pu.βliˈka]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [pu.bliˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [pu.bliˈkaɾ]

動詞

publicar (第一人稱單數現在時 publico，第一人稱單數過去時 publiquí，過去分詞 publicat)

1. (及物) 出版，發行
2. (及物) 發表，發布

變位

   publicar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			publicar
動名詞			publicant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		publicat		publicada
		複數		publicats		publicades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	publico	publiques	publica	publiquem	publiqueu	publiquen
	未完成過去時	publicava	publicaves	publicava	publicàvem	publicàveu	publicaven
	將來時	publicaré	publicaràs	publicarà	publicarem	publicareu	publicaran
	過去時	publiquí	publicares	publicà	publicàrem	publicàreu	publicaren
	條件時	publicaria	publicaries	publicaria	publicaríem	publicaríeu	publicarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	publiqui	publiquis	publiqui	publiquem	publiqueu	publiquin
	未完成過去時	publiqués	publiquessis	publiqués	publiquéssim	publiquéssiu	publiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	publica	publiqui	publiquem	publiqueu	publiquin
	否定 (no)	—	no publiquis	no publiqui	no publiquem	no publiqueu	no publiquin

相關詞彙

• publicació

延伸閱讀

• 參見“publicar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “publicar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “publicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “publicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 publicāre，pūblicō (“公開”) 的現在時主動不定式。

動詞

publicar (第一人稱單數現在時 publico，第一人稱單數過去時 publiquei，過去分詞 publicado)

1. (及物) 出版，發行

變位

   publicar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	publicar
人稱	publicar	publicares	publicar	publicarmos	publicardes	publicaren
動名詞
	publicando
過去分詞
陽性	publicado			publicados
陰性	publicada			publicadas
直陳式
現在時	publico	publicas	publica	publicamos	publicades	publican
未完成時	publicaba	publicabas	publicaba	publicabamos	publicabades	publicaban
過去時	publiquei	publicaches	publicou	publicamos	publicastes	publicaron
過去完成時	publicara	publicaras	publicara	publicaramos	publicarades	publicaran
將來時	publicarei	publicarás	publicará	publicaremos	publicaredes	publicarán
條件時	publicaría	publicarías	publicaría	publicariamos	publicariades	publicarían
虛擬式
現在時	publique	publiques	publique	publiquemos	publiquedes	publiquen
未完成時	publicase	publicases	publicase	publicásemos	publicásedes	publicasen
將來時	publicar	publicares	publicar	publicarmos	publicardes	publicaren
命令式
肯定		publica	publique	publiquemos	publicade	publiquen
否定 (non)		non publiques	non publique	non publiquemos	non publiquedes	non publiquen

相關詞彙

• publicación

延伸閱讀

• “publicar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

因特語

動詞

publicar

1. 出版，發行

變位

    publicar 的變位

不定式		publicar
分詞		現在	完成
		publicante	publicate
主動態		一般	完成
	現在時	publica	ha publicate
	過去式	publicava	habeva publicate
	將來時	publicara	habera publicate
	條件式	publicarea	haberea publicate
	命令式	publica
被動態		一般	完成
	現在時	es publicate	ha essite publicate
	過去式	esseva publicate	habeva essite publicate
	將來時	essera publicate	habera essite publicate
	條件式	esserea publicate	haberea essite publicate
	命令式	sia publicate

奧克語

詞源

源自拉丁語 publicāre，pūblicō (“公開”) 的現在時主動不定式。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

publicar

1. (及物) 出版，發行

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		publicar			aver publicat
動名詞		publicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		publicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	publiqui	publicas	publica	publicam	publicatz	publican
	過去進行時	publicavi	publicavas	publicava	publicàvem	publicàvetz	publicavan
	過去式	publiquèri	publiquères	publiquèt	publiquèrem	publiquèretz	publiquèron
	將來時	publicarai	publicaràs	publicarà	publicarem	publicaretz	publicaràn
	條件式	publicariái	publicariás	publicariá	publicariam	publicariatz	publicarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	publique	publiques	publique	publiquem	publiquetz	publiquen
	過去進行時	publiquèssi	publiquèsses	publiquèsse	publiquèssem	publiquèssetz	publiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			publica		publiquem	publicatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		publicar			aver publicat
動名詞		publicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		publicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	publique	publiques	publica	publicam	publicatz	publicon
	過去進行時	publicave	publicaves	publicava	publicaviam	publicaviatz	publicavon
	過去式	publiquere	publiqueres	publiquet	publiquem	publiquetz	publiqueron
	將來時	publicarai	publicaràs	publicará	publicarem	publicaretz	publicarán
	條件式	publicariá	publicariás	publicariá	publicariam	publicariatz	publicarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	publique	publiques	publique	publicassiam	publicassiatz	publicon
	過去進行時	publiquesse	publiquesses	publiquesse	publiquessiam	publiquessiatz	publiquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			publica		publicassiam	publicatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		publicar			aver publicat
動名詞		publicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		publicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	publiqui	publicas	publica	publicam	publicatz	publican
	過去進行時	publicavi	publicavas	publicava	publicàvam	publicàvatz	publicavan
	過去式	publiquèi	publiquès	publiquè	publiquèm	publiquètz	publiquèn
	將來時	publicarèi	publicaràs	publicarà	publicaram	publicaratz	publicaràn
	條件式	publicarí	publicarés	publicaré	publicarem	publicaretz	publicarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	publiqui	publiques	publique	publiquem	publiquetz	publiquen
	過去進行時	publiquèssi	publiquèsses	publiquèsse	publiquèssem	publiquèssetz	publiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			publica		publiquem	publicatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		publicar			aver publicat
動名詞		publicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		publicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	publique	publicas	publica	publicam	publicatz	publican
	過去進行時	publicava	publicavas	publicava	publicàvam	publicàvatz	publicavan
	過去式	publiquei	publiqueras	publiquet	publiquèram	publiquèratz	publiqueran
	將來時	publicarai	publicaràs	publicará	publicarem	publicaretz	publicarán
	條件式	publicariá	publicariàs	publicariá	publicariam	publicariatz	publicarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	publique	publiques	publique	publiquem	publiquetz	publiquen
	過去進行時	publiquèsse	publiquèsses	publiquèsse	publiquèssem	publiquèssetz	publiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			publica		publiquem	publicatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		publicar			aver publicat
動名詞		publicant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		publicat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	publique	publiques	publica	publicam	publicatz	publican
	過去進行時	publicavi	publicavas	publicava	publicàvem	publicàvetz	publicavan
	過去式	publiquère	publiquères	publiquèt	publiqueriam	publiqueriatz	publiquèron
	將來時	publicarai	publicaràs	publicarà	publicarem	publicaretz	publicaràn
	條件式	publicariáu	publicariás	publicariá	publicariam	publicariatz	publicarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	publique	publiques	publique	publiquem	publiquetz	publican
	過去進行時	publiquèsse	publiquèsses	publiquèsse	publiquessiam	publiquessiatz	publiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			publica		publiquem	publicatz

相關詞彙

• publicacion

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 pūblicāre (“公開”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈka(ʁ)/ [pu.bliˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈka(ʁ)/ [pu.bliˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈka(ʁ)/ [pu.bliˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pu.bliˈkaɾ/ [pu.βliˈkaɾ]

動詞

publicar (第一人稱單數 現在時 publico，第一人稱單數 過去時 publiquei，過去分詞 publicado)

1. (及物) 出版，發行

變位

    publicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	publicar
有人稱	publicar	publicares	publicar	publicarmos	publicardes	publicarem
副動詞
	publicando
過去分詞
陽性	publicado			publicados
陰性	publicada			publicadas
陳述式
現在時	publico	publicas	publica	publicamos	publicais	publicam
過去未完成時	publicava	publicavas	publicava	publicávamos	publicáveis	publicavam
過去完成時	publiquei	publicaste	publicou	publicamos1, publicámos2	publicastes	publicaram
先過時	publicara	publicaras	publicara	publicáramos	publicáreis	publicaram
將來時	publicarei	publicarás	publicará	publicaremos	publicareis	publicarão
條件式	publicaria	publicarias	publicaria	publicaríamos	publicaríeis	publicariam
虛擬式
現在時	publique	publiques	publique	publiquemos	publiqueis	publiquem
過去未完成時	publicasse	publicasses	publicasse	publicássemos	publicásseis	publicassem
將來時	publicar	publicares	publicar	publicarmos	publicardes	publicarem
命令式
肯定		publica	publique	publiquemos	publicai	publiquem
否定 (não)		não publiques	não publique	não publiquemos	não publiqueis	não publiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• publicação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“publicar”。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 publicāre (“公開”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/publiˈkaɾ/ [pu.β̞liˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pu‧bli‧car

動詞

publicar (第一人稱單數現在時 publico，第一人稱單數過去時 publiqué，過去分詞 publicado)

1. (及物) 出版，發行
2. (及物) 發表，發布

變位

    publicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			publicar
动名词			publicando
过去分词				阳性		阴性
		单数		publicado		publicada
		复数		publicados		publicadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	publico	publicastú publicásvos	publica	publicamos	publicáis	publican
	未完成時	publicaba	publicabas	publicaba	publicábamos	publicabais	publicaban
	過去時	publiqué	publicaste	publicó	publicamos	publicasteis	publicaron
	將來時	publicaré	publicarás	publicará	publicaremos	publicaréis	publicarán
	條件式	publicaría	publicarías	publicaría	publicaríamos	publicaríais	publicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	publique	publiquestú publiquésvos2	publique	publiquemos	publiquéis	publiquen
	未完成時 (ra)	publicara	publicaras	publicara	publicáramos	publicarais	publicaran
	未完成時 (se)	publicase	publicases	publicase	publicásemos	publicaseis	publicasen
	將來時1	publicare	publicares	publicare	publicáremos	publicareis	publicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		publicatú publicávos	publique	publiquemos	publicad	publiquen
	否定		no publiques	no publique	no publiquemos	no publiquéis	no publiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    publicar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式publicar
	间接宾语	publicarme	publicarte	publicarle, publicarse	publicarnos	publicaros	publicarles, publicarse
	直接宾语	publicarme	publicarte	publicarlo, publicarla, publicarse	publicarnos	publicaros	publicarlos, publicarlas, publicarse
带动名词publicando
	间接宾语	publicándome	publicándote	publicándole, publicándose	publicándonos	publicándoos	publicándoles, publicándose
	直接宾语	publicándome	publicándote	publicándolo, publicándola, publicándose	publicándonos	publicándoos	publicándolos, publicándolas, publicándose
带敬称第二人称单数命令式publique
	间接宾语	publíqueme	不使用	publíquele, publíquese	publíquenos	不使用	publíqueles
	直接宾语	publíqueme	不使用	publíquelo, publíquela, publíquese	publíquenos	不使用	publíquelos, publíquelas
带第一人称复数命令式publiquemos
	间接宾语	不使用	publiquémoste	publiquémosle	publiquémonos	publiquémoos	publiquémosles
	直接宾语	不使用	publiquémoste	publiquémoslo, publiquémosla	publiquémonos	publiquémoos	publiquémoslos, publiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式publicad
	间接宾语	publicadme	不使用	publicadle	publicadnos	publicaos	publicadles
	直接宾语	publicadme	不使用	publicadlo, publicadla	publicadnos	publicaos	publicadlos, publicadlas
带敬称第二人称复数命令式publiquen
	间接宾语	publíquenme	不使用	publíquenle	publíquennos	不使用	publíquenles, publíquense
	直接宾语	publíquenme	不使用	publíquenlo, publíquenla	publíquennos	不使用	publíquenlos, publíquenlas, publíquense

相關詞彙

• publicación
• publicador
• republicar

 

延伸閱讀

• “publicar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014